Що таке СПІЛЬНИХ ІНІЦІАТИВ Англійською - Англійська переклад

• of joint initiatives

Приклади вживання Спільних ініціатив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки спільних ініціатив підвисли через санкції!
How many joint initiatives have been suspended because of sanctions!

Це, знову ж таки, результат спільних ініціатив з операторами зв'язку.
Once again, this is the result of joint initiatives with telecom operators.

Розробити ряд спільних ініціатив, щоб надати молодим людям досвід роботи та стажування.
Develop a number of joint initiatives to give young people meaningful work experience and internships.

Асоціація ділового співробітництва ГУАМ, як платформа для регіонального розвитку спільних ініціатив.
Association of business cooperation GUAM, as a platform for regional development of joint initiatives.

Уже намічений план спільних ініціатив двох дружніх організації України та США.
The plan of joint initiatives of two friendly organizations of Ukraine and the USA has already been outlined.

Прихильність YNU до процвітання людства і суспільства буде продовжуватися, через сміливі, спільних ініціатив з місцевими громадами та розширення діяльності за кордоном.
YNU's commitment to the prosperity of humanity and society will continue, through bold, cooperative initiatives with local communities and expanded activities overseas.

ECHO- це мережа, що об'єднує велику кількість найбільших концерт-холів Європи з метою сприяння професійному обміну, обміну думками та започаткуванню спільних ініціатив.
ECHO is a network bringing together many of the major concert halls in Europe in order to promote professional exchange, shared reflection and the initiation of joint initiatives.

Яскраве свідчення готовності і здатності різних організацій Мережі робити єдину справу- реалізація спільних ініціатив та виконання кількох масштабних проектів.
Various organizations of the Network have demonstrated a vivid readiness and ability to share with each other, as shown in the implementation of joint initiatives and the realization of several major common projects.

ECHO- це мережа, що об'єднує велику кількість найбільших концерт-холів Європи з метою сприяння професійному обміну, обміну думками та започаткуванню спільних ініціатив.
European Concert Hall Organisation(ECHO) is an active network bringing together many of the major concert halls in Europe in order to promote professional exchange, shared reflection and the initiation of joint initiatives.

У рамках Форуму Чорноморського прикордонного співробітництва щодо реалізації спільних ініціатив і програм у сфері безпеки державного кордону, підготовки персоналу, обміну досвідом, проведення спільних скоординованих заходів.
The Forum in the Black Sea border cooperation on implementation of joint initiatives and programs in border security, training, experience sharing, joint coordinated action.

Проект„ШОВК- Афганістан” є гарним прикладом того, що країни-члени і організації НАТО можуть зробити спільними зусиллями- Міжнародний секретаріат, NC3A, промисловість і країни- і яку користь отримати від спільних ініціатив.
The SILK-Afghanistan project is a good example of how far NATO members could go together- International Staff, NC3A, Industry and Nations- and benefit from cooperation initiatives.

Ефектом зустрічей в Криниці є краще розуміння, розкриття більш широких можливостей для співпраці і спільних ініціатив, які створюватимуть майбутнє не тільки Центральної та Східної Європи, але також всього континенту.
The result of the meetings in Krynica is better understanding, greater opportunities for cooperation and joint initiatives that will build the future not only of Central and Eastern Europe, but also the entire continent.

Окрім участі в засіданні Правління ЕІТІ, Олена Павленко провела зустрічі з громадськими організаціями Німеччини, що є частиною Багатосторонньої групи зацікавлених осіб, для можливих спільних ініціатив у майбутньому.
In addition to participating in the meeting of the EITI Board, Olena Pavlenko met with NGOs in Germany, which is part of the Multilateral Stakeholder Group, for possible joint initiatives in the future.

Залучення міжнародних партнерів до реалізації спільних ініціатив та спільне фінансування культурних проектів, в тому числі проектів, підтриманих в рамках програми«Креативна Європа» або іншими програмами ЄС- 21 проект.
Engaging international partners in implementation of joint initiatives and co-funding of cultural projects, including those supported within the framework of the Creative Europe Programme or other EU programmes- 21 projects.

Організація заявляє про свою відкритість до співробітництва із третіми державами й міжнар організаціями, які розділяють її мети й принципи, а також готові брати участь у реалізації спільних ініціатив.
The Organization declares its openness to cooperation with third countries and international organizations that share its goals and principles and are also ready to participate in the implementation of joint initiatives.

Ефектом зустрічей в Криниці є краще розуміння, розкриття більш широких можливостей для співпраці і спільних ініціатив, які створюватимуть майбутнє не тільки Центральної та Східної Європи, але також всього континенту.
The most important results of the meetings in Krynica are a better consensus; wider cooperation opportunities and common initiatives, which are expected to build not only the future of Central and Eastern Europe, but also the entire continent.

Тут(в США- ред.) існує таке бачення, що результати виборів в Україні, перемога нового президента Володимира Зеленського з переважною підтримкою українців дали нове вікно можливостей для швидкого просування спільних ініціатив.
There is a vision here that the election results in Ukraine, the victory of new President Volodymyr Zelensky, with the overwhelming support of the Ukrainians, have provided a new window of opportunity for the rapid promotion of joint initiatives.

СТРАТЕГІЧНІ ПАРТНЕРСТВА спрямовані на підтримку розвитку, передачу та/ або впровадження інноваційних практик, а також реалізацію спільних ініціатив розвитку співробітництва, колегіального навчання та обміну досвідом на європейському рівні.
Objective: Strategic Partnerships aim to support the development, transfer and/or implementation of innovative practices as well as the implementation of joint initiatives promoting cooperation, peer learning and exchanges of experience at European level.

Обидві сторони відзначили, що реалізація спільних ініціатив і проектів відкриває великі можливості для модернізації української інфраструктури, розвитку державно-приватного партнерства, впровадження найкращого досвіду та передових технологій.
Both sides noted that the implementation of joint initiatives and projects offers great opportunities for the modernization of Ukrainian infrastructure, the development of public-private partnerships, the introduction of best practices and advanced technologies.

Університет має свій власний кампус, з гуртожитками, бібліотекою, столовою, розташований у зеленій зоні Вроцлава, що сприяє інтеграції навколишнього середовища та спільних ініціатив, багато з яких стали постійними серед студентських культурних заходів у місті.
The university has its own campus with dormitories, a library, dining room located in the green zone of Wroclaw, which promotes the integration of the environment and joint initiatives, many of which have become permanent among student cultural activities in the city.

Однією з перших спільних ініціатив учасників Коаліції став проект, підтриманий Гельсінським фондом з прав людини(Варшава), в рамках якого організації-члени спільно здійснили збір свідчень понад 150 осіб, які перебували в незаконних місцях позбавлення волі, підконтрольним«ДНР» та«ЛНР».
One of the first joint initiatives of members of the Coalition was a project supported by the Helsinki Foundation for Human Rights(Warsaw), in which member organisations collected evidence of more than 150 people who had been in illegal places of detention under the control of"DNR" and"LNR".

У рамках Конференції проведено 3 практичні сесії, які присвячено міжнародній політиці з розвитку транспортних коридорів, реалізації спільних ініціатив у сполученні Європа- Азія, а також перспективних проектів та ініціатив з розвитку пріоритетних транспортних мереж.
During the conference, 3 practical sessions have been successfully held. They were devoted to the international policy of development of transport corridors, implementation of joint initiatives in Europe-Asia, as well as promising projects and initiatives for the development of priority transport networks.

Проект Європейського Союзу«EU Study Days in Ukraine(Школа європейських студій в Україні)» об'єднує студентів та випускників університетів з усіх регіонів України та надає можливість молоді дізнатися більше про Європейський Союз та євроінтеграцію України, а також ставить на меті створити майбутню мережу активної молоді з метою обміну досвідом та впровадження спільних ініціатив у майбутньому.
The European Union project"EU Studies Days in Ukraine" unites students and graduates from universities in all regions of Ukraine and gives young people the opportunity to learn more about the European Union and European integration of Ukraine, and also aims to create a future network of active young people in order to exchange experiences and implement joint initiatives in the future.

Отримати“ін'єкцію” знань і навичок стратегування і проектного менеджменту юридичних клінік, пряму менторську допомогу у формуванні та втіленні спільних ініціатив- це і була основна ідея Школи”,- говоритьАндрій Галай, Голова Асоціації та автор ідеї проведення Школи.
Getting the“injection” of knowledge and skills in strategy and project management of legal clinics, direct mentoring in the formation and implementation of joint initiatives- this was the main idea of the School“,- says Andrii Halai, Head of the Association and founder of the idea of the School.

На міжнародному рівні університет активно співпрацює з європейськими та неєвропейськими вузами, підписано угоди з 360 вищими навчальними закладами Європейського Союзу, які мають право на участь у програмі Erasmus, і близько 90 угод про співпрацю з європейськими та позаєвропейськими університетами для розвитку спільних ініціатив в галузі наукових досліджень та освіти.
Our commitment to internationalization has been given concrete form through the establishment of working agreements with 361 institutions of higher learning throughout the European Union eligible for participation in the Erasmus program, and about 90 cooperation agreements with European and extra-European universities for the development of collaborative initiatives in research and education.

Громадська платформа приєдналась до 5 інших платформ для утворення на національному рівні власної мережі, для постійного обміну досвідом та впливу на урядовому рівні, розробки спільних ініціатив для нових проектів на регіональному, національному та міжнародному рівні, що відкрита для приєднання всіх інших місцевих ініціатив;.
Bila Tserkva Public platform joined 5 other platforms at the national level to create a network for extensive exchange of experience and influence at the governmental level, developing joint initiatives for new projects at regional, national and international levels, which is open for all other local initiatives;.

Квітня цього року Федерація роботодавців України запросила представників бізнесу, профільних організацій, підприємств та органів виконавчої влади до участі у засіданні Комітету Федерації з надрокористування для обговорення результатів роботи Комітету у 2017 році та пріоритетів діяльності на 2018 рік, а також формування спільних ініціатив із вирішення нагальних проблем у сфері користування надрами.
On April 12 this year, the Federation of Employers of Ukraine invited business representatives, profile organizations, enterprises and executive authorities to participate in the meeting of the Federation for Subsoil Use to discuss the results of the Committee's work in 2017 and priorities for 2018, as well as the formation of joint initiatives for the resolution of urgent problems in the field of the use of subsoil.

Спільні ініціативи, спрямовані на підтримку розвитку соціальних послуг;
Joint initiatives to support the development of social services;

Спільні ініціативи, спрямовані на підтримку розвитку охорони здоров'я населення;
Joint initiatives to support the development of public health;

Створює нові спільні ініціативи;
Creating new common initiatives;