Що таке СПІЛЬНИХ ІНТЕРЕСІВ Англійською - Англійська переклад

• common interests
• shared interests
• of mutual interest
• general interest
• joint interests
• common interest

Приклади вживання Спільних інтересів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші країни мають багато спільних інтересів.
Our countries have many shared interests.

Серед потенційних сфер спільних інтересів- розповсюдження зброї і протиракетна оборона.
Potential areas of common interest include weapons proliferation and missile defence.

Тож усвідомлюю, що ми в одному човні спільних інтересів.
I guess we're in the same boat relationship-wise.

Основна причина- відсутність спільних інтересів і хибні установки.
The main cause- absence of the common interests and wrong purposes.

Я знаходила мову з іншими за допомогою спільних інтересів.
I got social interaction through shared interest.

Разом їм цікаво, тому що у них багато спільних інтересів, а їх відносини будуються на взаєморозумінні, любові і довірі.
Together they are interested, because they have many common interests, and their relationship is built on mutual understanding, love and trust.

Нам треба шукати спільну мову на основі спільних інтересів».
We should seek common ground based on shared interests.”.

Де співпраця з Росією на основі спільних інтересів можлива, наприклад, скорочення глобальної загрози тероризму, ми повинні вивчити ці варіанти.
For a cooperation with Russia based on common interest as possible, such as reducing the global threat of terrorism, we ought to explore these options.

Можливі серйозні проблеми, відсутність довіри і спільних інтересів.
There may be serious problems, lack of trust and common interests.

Але принаймні у наших країн більше спільних інтересів ніж різних.
But at least our countries have more common interests than different.

Проведення спільних навчальних проектів в сфері спільних інтересів.
Establish joint research projects within fields of common interest.

Де співпраця з Росією на засадах спільних інтересів можлива, наприклад, у зниженні глобальної загрози тероризму, ми повинні розглянути ці варіанти.
For a cooperation with Russia based on common interest as possible, such as reducing the global threat of terrorism, we ought to explore these options.

Ми уважно розглянемо, як краще рухатися вперед для просування наших спільних інтересів».
We will carefully consider how best to move forward to advance our shared interests.”.

Де співпраця з Росією на основі спільних інтересів можлива, наприклад, у зменшенні глобальної загрози тероризму, нам потрібно вивчити ці можливості.
For a cooperation with Russia based on common interest as possible, such as reducing the global threat of terrorism, we ought to explore these options.

Він також є стимулом для пошуку точок дотику у відносинах між країнами, спільних інтересів і цінностей.
It is also an incentive to find common ground between countries, common interests and values.

Йдеться про пошук людей, які мають досвід роботи, а також визначення спільних інтересів та створення мереж людей, які поділяють спільні цілі.
It is about finding people with expertise, and identifying shared interests and about creating networks of people that share common goals.

Забезпечення і захист професійних, творчих, соціальних, економічних та інших спільних інтересів своїх членів;
Securing and protecting professional, creative, social, economic and other common interests of its members;

Де співпраця з Росією на основі спільних інтересів, є можливою, наприклад, щодо зменшення глобальної загрози тероризму, ми повинні вивчити ці варіанти.
For a cooperation with Russia based on common interest as possible, such as reducing the global threat of terrorism, we ought to explore these options.

Президент США Дональд Трамп заявив, що США та Росія мають«співпрацювати заради спільних інтересів».
President Donald Trump says the United States and Russia must find ways to“cooperate in pursuit of shared interests.”.

З 1990 років Альянс послідовно намагався розвинути співпрацю з Росією у зонах спільних інтересів, і прагнув стратегічного партнерства.
Since the early 1990s the Alliance has consistently worked to build a cooperative relationship with Russia on areas of mutual interest, and striven towards a strategic partnership.

Будучи сповненими рішучості заснувати між Сторонами інтегрований ринок природного газу та електроенергії на основі спільних інтересів і солідарності;
Resolved to establish among the Parties an integrated market in natural gas and electricity, based on common interest and solidarity.

І навіть тоді самої важким завданням в переслідуванні спільних інтересів буде досягнення компромісів між взаємно ворожими приватними інтересами..
And even then the most difficult part of the pursuit of the general interest would consist in arriving at compromises among mutually hostile special interests..

Романтичні відносини в основному полягають на розвитку дружби, а без спілкування і спільних інтересів дружби не буває.
A romantic relationship essentially consists in cultivating a friendship, and there is no friendship without conversation and shared interests.

Метою організації є здійснення і захист прав і свобод членів організації, задоволення соціальних, культурних, творчих, економічних та інших їхніх спільних інтересів;
Organization's aim is provision and protection of rights of organization members, satisfaction of social, cultural, constructive, economic and other joint interests;

Документ наголошує, що міжконтинентальне партнерство«базуватиметься на Євро- Африканському консенсусі щодо цінностей, спільних інтересів і спільних стратегічних цілей.
The JAES reflects the Euro-African consensus on values, joint interests and common strategic objectives.

Визнання наявності«важливих спільних інтересів в АТР», демонстрація готовності активізувати діалог і координувати дії для забезпечення миру, стабільності і процвітання регіону.
Recognition of“important common interests in the Asia-Pacific Region”, demonstration of readiness to intensify dialogue and co-ordinate steps to ensure peace, stability and prosperity of the region.

Вона спрямована на заохочення порядку денного регіонального співробітництва та інтеграції на основі спільних цінностей та спільних інтересів у вільному, процвітаючому та мирному майбутньому.
It seeks to promote an agenda of regional cooperation and integration based on shared values and common interest in a free, prosperous and peaceful future.

У 1997 році НАТО та Росія взяли на себе спільне зобов'язання працювати разом з метою побудови стабільного, безпечного та неподільного континенту за умови підтримання партнерства та спільних інтересів.
NATO and Russia made a reciprocal commitment to work together to build a stable, secure and undivided continent on the basis of partnership and common interest in 1997.

У Стратегічній концепції має бути підкреслено прагнення НАТО до якісно кращих відносин з Росією на основі спільних інтересів, взаємної довіри, прозорості і передбачуваності.
The Strategic Concept should underscore NATO's desire for a qualitatively better relationship with Russia based on shared interests, mutual confidence, transparency and predictability.

Відповідно до чинної Конституції України, безпосередньо обрані верхні субрегіональні ради нинішніх районів відповідають за представлення спільних інтересів населених пунктів у межах кожного такого округу.
Under Ukraine's current constitution, directly elected upper subregional councils of the current rayons are responsible for representing the joint interests of localities within each such district.