Що таке СПІЛЬНИЙ ІНТЕРЕС Англійською - Англійська переклад

• common interest
• a shared interest
• of general interest
• the joint interest
• mutual interest

Приклади вживання Спільний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільний інтерес.
Mutual interest.

Ми маємо спільний інтерес.
We have a shared interest.

Можливо, в них є якийсь спільний інтерес?
Maybe they share an interest?

Тобто вони символізували спільний інтерес і об'єднання почуттів.
That is, they symbolized shared interest and the union of feelings.

В цьому трикутнику ми знайдемо спільний інтерес.
In that game, we found a common interest.

Питань, що мають спільний інтерес.
Ask about common interests.

Учасники зустрічі обговорили теми, що представляють спільний інтерес.
The participants discussed matters related to the common interest.

Важливо думати про спільний інтерес.
They must think of the common interest.

Поєднання інтересів членів/користувачів(споживачів) і/або спільний інтерес.
Combination of interests of members/users and/or the general interest.

Можна проговорити спільний інтерес чи ціль.
Somewhere you can share a common interest or goal.

Багато хто має спільний інтерес до питань корінних народів та спадщини європейського культурного імперіалізму.
Many have a shared interest in indigenous issues and the heritage of European cultural imperialism.

Розвивайте свій словниковий запас близько темами, що становлять спільний інтерес, які мають відношення до повсякденного життя?
Develop your vocabulary around topics of general interest that are relevant to everyday life?

Рада також підкреслює спільний інтерес ЄС та держав Центральної Азії активізувати співпрацю задля сприяння миру в Афганістані.
It emphasizes also the joint interest of the EU and of Central Asian states to intensify cooperation to promote peace in Afghanistan.

І все одно страх перед революцією, що породжує спільний інтерес, з'єднує ріжні стадії та форми контрреволюції.
And yet, there is a fear of revolution which creates the common interest and links the various stages and forms of the counterrevolution.”.

В нас був спільний інтерес у теорії струн, що якраз народжувалася в той час і могла стимулювати якісь нові ідеї у космології.
We had a common interest in string theory, which were just coming out at that time, whether they might stimulate some new ideas in cosmology.

Нафтогазова промисловість представляє спільний інтерес і сферу співробітництва між РФ і КСА, які обидві сидять на вуглеводневій голці.
The oil and gas industry represents a common interest and the sphere of cooperation between Russia and the KSA, both of which are sitting on a hydrocarbon needle.

У нас є спільний інтерес: ми хочемо захистити наших громадян і зберегти вільний і відкритий інтернет",- сказала Руд.
We have a shared interest: we want to protect our citizens and keep the free and open internet we all love,” Rudd is expected to tell the internet providers.

Я думаю, що під час останньої конференції з перегляду ДНЯЗ Росія і США домовилися між собою, бо у них є спільний інтерес запобігти розповсюдженню.
I think during the last NPT Review conference Russia and the United States agreed with each other because they have a common interest to prevent proliferation.

Рада також підкреслює спільний інтерес ЄС та держав Центральної Азії активізувати співпрацю задля сприяння миру в Афганістані.
The Council also emphasizes the joint interest of the EU and of Central Asian states to intensify co-operation to promote peace in Afghanistan.

Відповідне зміцнення мереж було включено у третій список проектів ЄС, що становлять спільний інтерес(PCI), прийнятий Комісією 23 листопада 2017 року.
The relevant grid reinforcements have been included in the third EU list of Projects of Common Interest(PCIs) adopted by the Commission on 23 November 2017.

Навпаки, наш спільний інтерес- мир, який зупинить загибель людей і дозволить відновити економіку, інфраструктуру, рівень життя.
On the contrary, our common interest is peace that will stop the death of people and will restore the economy, infrastructure, and standard of living.

Дружба задля задоволення виникає, коли двоє людей виявляють, що в них є спільний інтерес, який вони можуть реалізувати у спільній діяльності.
Pleasure- A friendship for pleasure comes into being when two people discover that they have common interest in an activity which they can pursue together.

Ми маємо спільний інтерес з нашими союзниками в Європі і у всьому світі, щоб не допустити, щоб Іран створив ядерну зброю",- заявив Помпео.
We have a shared interest with our allies in Europe and around the world to prevent Iran from ever developing a nuclear weapon,” Pompeo said.

Наше завдання зараз- розпочати співпрацю із новою американською адміністрацією таким чином, щоб це дозволило збрегти спільний інтерес євроатлантичної спільноти.
It's our task to engage with the new US administration in a way which would allow us to preserve the common interest of the Euro-Atlantic community.

А значить, буде спільний інтерес, і можливість, наприклад, відвідати спеціалізований магазин і вибрати чергову роботу для вишивання хрестиком разом.
So, there will be a common interest, and the opportunity, for example, to visit a specialized store and choose the next job for embroidering a cross together.

Основою для вирішення більшості конфліктів має бути спільний інтерес та повною мірою використання можливості сторін самостійного врегулювання конфлікту(спору).
The basis for solving of the majority of conflicts must be a common interest and the availability of self-settlement parties to the conflict(dispute).

Це положення і близькість островів Вест-Індії, що належать цим двом державам, створюють щодо їх американських володінь і нас спільний інтерес.
This situation and the vicinity of the West-India Islands belonging to these two powers create between them, in respect to their American possessions, and in relation to us, a common interest.

Знайомтеся з новими людьми, що мають спільний інтерес, взявши клас, приєднавшись до клубу, або записавшись на спеціальну групу інтересів, яка регулярно збирається.
Meet new people with a common interest by taking a class, joining a club, or enrolling in a special interest group that meets on a regular basis.

Демократичні уникли війни один з одним не тому, що вони поділяють демократичні форми правління, а тому, що вони мали спільний інтерес перемоги над спільним ворогом.
Democracies have avoided wars with one another not because they share democratic forms of government, but because they have had a common interest in defeating a common enemy.

Сприяння розвитку партнерських відносин у контексті багатосторонніх програм і проектів розвитку міжнародних фінансових інститутів, в яких обидві Сторони мають спільний інтерес;
Encouraging development of partnerships in the context of multilateral development programs and projects of international Financial Institutions, in which both Participants have common interests.