Що таке ВЗАЄМНУ ЗАЦІКАВЛЕНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• mutual interest

Приклади вживання Взаємну зацікавленість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожного разу коли ми зустрічаємось, для нас- це радість, для обох, і маємо можливість обговорити питання, які становлять взаємну зацікавленість.
Whenever we meet, it is a joy for both of us because we have an opportunity to discuss matters of mutual concern.

Про взаємну зацікавленість у розвитку торгівлі свідчить той факт, що за 2016- 2018 роки динаміка обсягів товарообігу демонструє тенденцію зростання.
Mutual interest in the development of trade is evidenced by the fact that in 2016-2018, the dynamics of turnover volumes shows a growth trend.

Установлюйте взаємини завчасно, щоб усвідомити чекання, усунути непорозуміння й установити взаємну зацікавленість у бенчмаркінгу.
Fully communicate early in the relationship to clarify expectations, avoid misunderstandings, and establish mutual interest in the benchmarking exchange.

Відкриття Почесного консульства України відображає взаємну зацікавленість сторін у розширенні співробітництва між двома країнами та містить історичне підгрунтя.
The opening of the Honorary Consulate of Ukraine reflects the mutual interest of the parties in expanding cooperation between countries and has a historical background.

Тут іноземні студенти можуть ділитися на їхнє повсякденне життя з тими, іспанських студентів, стимулюючи тим самим взаємну зацікавленість у їх різних мов і культур.
Here foreign students can share their daily lives with those of Spanish students, thus stimulating a mutual interest in their different languages and cultures.

Вони також обговорили взаємну зацікавленість у розширенні торговельних відносин між Сполученими Штатами та Туреччиною",- заявила прес-секретар Білого дому Сара Сандерс.
They also discussed their mutual interest in expanding the trade relationship between the United States and Turkey," said White House spokeswoman Sarah Sanders.

Він також зазначає, що високо оцінює компетентність обох співголів комісії- латвійського і російського міністрів транспорту та їх взаємну зацікавленість у розвитку галузі.
He also notes that it appreciated the expertise of both co-chairs of the Commission- the Latvian and Russian Ministers of transport and their mutual interest in the development of the industry.

Ця двостороння зустріч демонструє чітку взаємну зацікавленість підтримувати військові зв'язки, пристосовуватися до політики діалогу та прозорості НАТО.
This face-to-face meeting indicates the existence of mutual interest in supporting military communication lines, which is in line with NATO's dialogue and transparency policy.

Розділяючи взаємну зацікавленість у взаємозв'язку мистецтва і архітектури, ще зі студентських років в Купер Юніон у Нью-Йорку, їхній перший проект був для«Dior Homme».
Sharing a mutual interest in the intersection of art and architecture since their student days together at Cooper Union in New York, their first commission was for Dior Homme.

Перші кроки Туреччини та України у справі розвитку двосторонніх стосунків у нових історичних умовах продемонстрували взаємну зацікавленість, наміри досягнути якісно нового рівня міждержавної взаємодії.
The first steps of Turkey and Ukraine along the road of developing independent bilateral relation in a new historical situation demonstrated their mutual interest and intention to achieve an essentially new level of inter-state partnership.

Австралія і Україна проявляють взаємну зацікавленість в забезпеченні глобального миру і безпеки, працюючи разом в рамках глобальної коаліції проти Ісламської держави.
Australia and Ukraine express a mutual interest in establishment of global peace and safety working together in the course of international coalition against Islamic state.

При цьому російські ієрархи просувають ідею про доцільність остаточного розподілу сфер впливу в Україні між РПЦ МП і РКЦ та взаємну зацікавленість у блокуванні об'єднавчих процесів в українському православ'ї.
At this, the Russian hierarchs are promoting the idea of the feasibility of the final distribution of spheres of influence in Ukraine between the ROC and RCC and mutual interest in blocking the unification processes in Ukrainian Orthodoxy.

Вони також обговорили взаємну зацікавленість у розширенні торговельних відносин між Сполученими Штатами та Туреччиною",- заявила прес-секретар Білого дому Сара Сандерс.
They also discussed their mutual interest in expanding the trade relationship between the United States and Turkey,” White House spokeswoman Sarah Sanders said in a statement after the conversation.

Саме тоді, під час першої зустрічі та переговорів у Пекіні керівництва АУКС і CAWA, було зафіксовано спільність позицій та взаємну зацікавленість сторін в активізації торгівлі сільгосппродукцією між двома країнами.
At that time, during the first meeting and negotiations in Beijing by the AUCC and CAWA leadership there was a common position and mutual interest of the parties in intensification of trade in agricultural products between the two countries.

Обидві сторони висловили глибоку впевненість в успішному втіленні поставлених у Договорі завдань, визнали, що проведені зустрічі носили плідний характер та особливо підкреслили взаємну зацікавленість у налагодженні довгострокового співробітництва.
Both sides expressed deep confidence in the successful implementation of the Agreement tasks, acknowledged that the meetings were of fruitful nature and emphasized the mutual interest in setting long-term cooperation.

Відносини між Україною та країнами Вишеградської групи 2016 р. продовжують демонструвати взаємну зацікавленість. Про це свідчать і інституційна співпраця між Україною і цими державами в усіх сферах суспільного життя, яка вже оформлена нормативно-правовою базою, і конкретні приклади співпраці у регіоні.
In 2016, the relations between Ukraine and the Visegrad Group countries still showed mutual interest, as proven by the institutional cooperation between Ukraine and these countries in all spheres of public life, which are already legally framed, and by the specific examples of cooperation in the region.

У ході плідної дискусії сторони обговорили актуальні питання розвитку воєнно-політичної обстановки навколо України, в європейському регіоні і в світі в цілому, та висловили взаємну зацікавленість у спільній аналітичній роботі з оцінювання новітніх форм збройної боротьби Росії проти України, країн Європи та НАТО.
During the fruitful discussion, the parties discussed topical issues of the development of the military-political situation around Ukraine, in the European region and in the world as a whole, and expressed their mutual interest in joint analytical work on the assessment of Russia's latest forms of armed struggle against Ukraine, European countries and NATO.

Є взаємна зацікавленість розвивати і далі коопераційні зв'язки в промисловості та сільському господарстві.
There is a mutual interest in developing further cooperative relations in industry and agriculture.

Взаємна зацікавленість, спільне розуміння навколишнього світу і один одного стає самоцінним.
Mutual interest, joint comprehension of the surrounding world and each other become self-.

Під час заходу була висловлена взаємна зацікавленість сторін стосовно розвитку торговельно-економічного співробітництва між двома країнами.
During the event, the parties expressed their mutual interest in the development of trade and economic cooperation between the two countries.

Ми поважаємо наших партнерів і переконані, що співпраця та взаємна зацікавленість є основою будь-якої важливої справи.
We respect our partners and believe that cooperation and mutual interest are the basis of any important business.

Саме тому в силу взаємної зацікавленості Курдистан став центром інтересів західних держав.
That is why, due to mutual interest, Kurdistan became the center of interests of Western powers.

Як ми бачимо, протидія гібридним загрозам швидко стала головним рушієм посилення співпраці між НАТО і Європейським союзом, ґрунтуючись передусім на взаємній зацікавленості.
As we have seen, countering hybrid threats has quickly become a central vehicle for strengthened cooperation between NATO and the European Union, based first and foremost on mutual interest.

Також було зосереджено увагу на інформації щодо обговорення«українського церковного питання» у середовищі Помісних Православних Церков та обговорено інші питання взаємної зацікавленості.
They also considered how‘the Ukrainian church problem' is discussed among Local Orthodox Churches and dealt with other issues of mutual concern.

В обох документах висловлюється зобов'язання виявляти і використовувати можливості спільних дій на основі взаємної зацікавленості і розумінні того, що безпека в євроатлантичному регіоні є неподільною.
Both documents express a commitment to identify and to pursue opportunities for joint action based on mutual interests and the understanding that security in the Euro-Atlantic region is indivisible.

За результатами зустрічі була висловлена взаємна зацікавленість у спільній роботі з оцінювання обстановки навколо України, вивчення питань євро- та євроатлантичної інтеграції України, реформування її Збройних сил і т. і.
Following the meeting, the two sides expressed a mutual interest in cooperation in order to assess the situation around Ukraine, as well as to study the Euro-Atlantic integration and reforming of the Armed Forces of Ukraine.

В разі взаємної зацікавленості Пацієнт і Зареєстрований Медик(Зареєстровані Медики) використовують ресурси Сервісу для забезпечення конфіденційної співпраці на умовах(волонтерських, комерційних,…), що вони встановлюють самі для себе.
In the case of mutual interest Patient and the Registered Medic(s) use the Service resources to ensure the confidential cooperation under the terms of(voluntary, commercial,…), which they set for themselves.

Виконання проекту передбачає підвищення ролі ІМБГ НАН України в розвитку фундаментальних основ біомедицини, підвищення соціальної ролі цього наукового напрямку в Україні, створення умов для взаємної зацікавленості вчених та суспільства в результатах досліджень.
The implementation of the project requires the enhancement of the role of IMBG NAS of Ukraine in the development of fundamentals of biomedicine, the expansion of the social role of this scientific direction in Ukraine, the creation of conditions for mutual interest of scientists and society in the results of these researches.

Якщо у вас немає нікого спілкуватися і самотні, тоді встановіть цей безкоштовний додаток для незнайомців на своєму пристрої Android, введіть свої дані та отримайте у світі, де ви знайдете безліч людей із взаємною зацікавленістю, щоб розпочати живий чат у нашій активній спільноті.
If you have no one to talk to and are lonely, then install this free stranger chat app on your android device, enter your details and get in to the world where you will find tons of people with mutual interest to start live chat in our active community.

А сфер взаємної зацікавленості- багато.
Areas of mutual interest are many.