Що таке ВЗАЄМНИЙ Англійською - Англійська переклад

• mutual
• reciprocal

Приклади вживання Взаємний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємний обмін цінностями.
Mutually exchange value.

В першу чергу це їх взаємний.
First, they are mutual.

І цей взаємний інтерес постійно зростає.
This common interest is still growing.

Обмін товарами і послугами взаємний;
The exchange of goods and services is mutual;

Втретє- взаємний культурний інтерес.
Thirdly, we have a mutual cultural interest.

Тому що це означатиме вигоду не однієї із сторін, а взаємний виграш.
And that the destruction will not be mutual, but to one side's advantage.

Повага- взаємний процес, і його потрібно заслужити.
Instead respect is mutual and must be earned.

Процедури сприяння торгівлі Угода передбачає взаємний доступ сторін до всіх необхідних регуляторних актів у сфері торгівлі.
The Agreement provides for shared access of the Parties to all necessary regulations in the sphere of trade.

Крок третій, взаємний‒ співслужіння з єпископом Елладської церкви.
Third step, joint- service with a Bishop of the Church of Greece.

Взаємний фонд- це не тип забезпечення, а схема, що дозволяє купувати цінні папери.
A mutual is not a category of securities but rather a scheme that enables the purchase of securities.

Грудня 1941 р. Був підписаний взаємний наступально-оборонний пакт про альянс між двома країнами.
On 21 December 1941, a mutual offensive-defensive alliance pact between the two countries was signed.

Взаємодія, взаємний вплив існують між усіма частинами Всесвіту: між вовком і загризає їм вівцею;
There is interaction- reciprocal influence- between all parts of the universe: between the wolf and the sheep he devours;

Тому для мене хореографія- це процес фізичного мислення. Це, як і в свідомості, так і в тілі, взаємний процес.
So for me, choreography is very much a process of physical thinking. It's very much in mind, as well as in body, and it's a collaborative process.

Повага- взаємний процес, і його потрібно заслужити.
Respect is something that needs to be earned and it needs to be mutual.

Обмінюватися думками з будь-якого питання, що становить взаємний інтерес, у тому числі щодо майбутніх заходів та ресурсів для них;
(d) exchange views and make suggestions on any issues of common interest, including future actions and the resources available to carry them out;

Якщо ви Взаємний, то ви вірите, що"око за око"-- це справедливо.
If you're a matcher, you believe in"An eye for an eye"-- a just world.

Ми докладемо всіх зусиль для того, щоб між читачами й редакцією відбувався взаємний творчий діалог та будемо вдячні високопрофесійній аудиторії за оцінку нашої роботи.
We will make every effort to ensure a mutual creative dialogue between readers and editors, and we are grateful for the appreciation of our work.

Угода передбачає взаємний доступ сторін до всіх необхідних регуляторних актів у сфері торгівлі.
The Agreement provides for shared access of the Parties to all necessary regulations in the sphere of trade.

Взаємний позитивний або негативний вибір обводиться в таблиці кружечком(незалежно від черговості вибору).
The mutual positive or negative selection is crawled in the table(regardless of the order of choice).

У разі якщо інтерес взаємний, учасники наступного дня отримують по електронній пошті контакти людей, що припали їм до душі.
If the interest is mutual, on the next day participants will be sent an email with contacts of those, who matched with them.

Державний департамент США керує програмою обміну відповідно до положень Закону про взаємний освітній та культурний обмін 1961 року з внесеними поправками.
Overview The Exchange Visitor Program is carried out under the provisions of the Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961, as amended.

Взаємодія, взаємний вплив існують між усіма частинами Всесвіту: між вовком і вівцею, що загризається ним;
There is interaction- reciprocal influence- between all parts of the universe: between the wolf and the sheep he devours;

Державний департамент США керує програмою обміну відповідно до положень Закону про взаємний освітній та культурний обмін 1961 року з внесеними поправками.
The U.S. Department of state administers the Exchange Visitor Program under the provisions of the Mutual Educational and Cultural Exchange Act of 1961, as amended.

У випадку з взаємним страховиком, взаємний страховик приймає на себе ризик кожного власника страхового поліса та об'єднує цей ризик у пул.
In the case of a mutual insurer, the mutual accepts risk from each policyholder and pools that risk.

Постійний взаємний доступ до медичної допомоги між ЄС та Великобританією узгоджено, і Великобританія видає нову британську Глобальну карту медичного страхування(GHIC), дійсну в ЄС.[1].
Continued reciprocal healthcare access between the EU and the UK has been agreed, and the UK is issuing a new UK Global Health Insurance Card(GHIC) valid in the EU.[4].

Словацька Республіка уклала угоди про заохочення і взаємний захист інвестицій з 50 державами світу, серед яких знаходяться найважливіші торгові партнери Словаччини.
The Slovak Republic has made an agreement on the promotion and reciprocal protection of investments with 50 countries of the world, among which are all important trading partners of Slovakia.

У квітні 2017 року в рамках угоди між кабінетом Міністрів України та урядом Росії про взаємний захист інвестицій керівництво ахметівського"Крименерго" офіційно вимагало повернути їй кримські активи і компенсувати втрати.
In April 2017, within the framework of an agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Russian government on mutual protection of investments, the management of Akhmetov's Krymenergo officially demanded to return the Crimean assets and compensate for the losses.

Однією з важливих умов розвитку науки та техніки є неперервний процес накопичення нових знань та взаємний обмін інформацією, який уможливлює доступ до наукових ресурсів, допомагає знайти відповіді на питання, що виникають при проведенні наукових досліджень.
One of the important conditions for the development of science and technology are the continuous processes of obtaining new knowledge and mutual exchange of information, which enable access to research resources, help in finding answers to questions that arise during research.