Що таке ВЗАЄМНИЙ ОБМІН Англійською - Англійська переклад

• mutual exchange
• the reciprocal exchange
• interchange

Приклади вживання Взаємний обмін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємний обмін цінностями.
Mutually exchange value.

Спілкування- це взаємний обмін.
Communication is a mutual exchange.

Взаємний обмін цінностями?
A mutual exchange of value?

Що відбулося, радше- взаємний обмін інформацією.
Networking was a mutual exchange of information.

Передбачає взаємний обмін благами, обіцянками, поступками, вибаченнями.
Provides for the mutual exchange of goods, promises, concessions, apologies.

Конкретним підтвердженням цієї готовності має стати взаємний обмін нашими громадянами у форматі"всіх на всіх".
Сoncrete confirmation of this readiness should be the mutual exchange of our citizens in the‘all-for-all' format.

Цей стандарт дозволяє взаємний обмін між різними постачальниками пам'яті перекладів.
This standard enables the interchange of translation memories between translation suppliers.

Конкретним підтвердженням цієї готовності має стати взаємний обмін нашими громадянами у форматі"всіх на всіх".
A concrete confirmation of this readiness should be the mutual exchange of our citizens in the format“all on all”.

Документ передбачає взаємний обмін студентами та аспірантами, викладачами болгарської та української мов.
The document will provide for interchange of students, postgraduates and professors of Bulgarian and Ukrainian.

Своп-лінія- угода між двома центральними банками різних країн про взаємний обмін валют за фіксованими курсами.
A swap line is an agreement between two central banks of different countries on the mutual exchange of currencies at fixed rates.

Аваков підкреслив, що Угода про взаємний обмін водійських посвідчень- це ще один доказ продуктивної спільної роботи.
Avakov stressed that the Agreement on the mutual exchange of driver's licenses is another proof of productive collaboration.

Також у ході зустрічі сторони домовилися про взаємний обмін делегаціями для подальшого обміну досвідом.
In the course of the meeting the parties agreed on a mutual exchange of delegations for further exchange of experience.

Outlook завжди пропонує читачам поділитися своїми враженнями, оскільки саме такий взаємний обмін і робить наш проект цікавим.
OUTLOOK always invites readers to share their experiences, since it is a mutual exchange that makes our project interesting.

Також в ході зустрічі сторони домовилися про взаємний обмін делегаціями для подальшого обміну досвідом.
In the course of the meeting the parties agreed on a mutual exchange of delegations for further exchange of experience.

Це враховує взаємний обмін ідеями, емоціями, діями, і словами, які допомагають нашим дітям розвитися й учитися спілкуватися.
It allows for the mutual exchange of ideas, emotions, actions, and words that help our children develop and learn to communicate.

Ліга прагне впливати на європейську політику та формувати кращу практику через взаємний обмін досвідом.
It is also the purpose of the Group to influence European educational policy and to develop best practice through the mutual exchange of experience.

Розширення контактів та взаємний обмін досвідом між секторами громадянського суспільства(далі ГС) в Україні та державах-членах ЄС;
Expansion of contacts and mutual exchange of experience between civil society sectors(hereinafter CS) in Ukraine and EU Member States;

Ще 1944-го уряди Української РСР і Польщі підписали угоду про взаємний обмін населенням у прикордонних районах.
As early as 1944, the governments of the Ukrainian SSR and Poland signed an agreement on the mutual exchange of people who lived in the border areas.

Невловимий, але постійний взаємний обмін допоможе уникнути надмірного панування з його боку так само, як зайвої покірності з її боку.
The elusive but constant mutual exchange will help to avoid excessive domination on his part, as well as excessive humility on her part.

Люди вимагатимуть нового укладу життя, і бажатимуть об'єднатися таким чином, що стане можливим взаємний обмін знаннями і ідеями, які піднімуть вгору усе Людство.
People will demand a new way of living, and desire a coming together so that there can be a mutual exchange of knowledge and ideas that will lift all Humanity up.

Відповідно до іншими Угодами обидві країни погодилися на взаємний обмін інформацією для підвищення прозорості оподаткування і боротьби з ухиленням від сплати податків.
In keeping with other CDTAs, the two parties have agreed to the mutual exchange of information for increasing tax transparency and combatting tax evasion.

Взаємний обмін виробничою діяльністю виступає як об'єктивно необхідна фаза суспільного відтворення, що зв'язує виробництво і розподіл, з одного боку, і споживання- з іншого.
The mutual exchange of production activity is an objectively necessary phase of social reproduction, linking production and distribution on the one hand with consumption on the other.

Сторони підтримують ініціативи, зокрема взаємний обмін досвідом та надання підтримки, з метою забезпечення впровадження політики сталого рибальства.
The Parties shall support initiatives, such as mutual exchange of experience and the provision of support, in order to ensure the implementation of a sustainable fisheries policy covering:.

Взаємний обмін інформацією та успішним досвідом, налагодження нових зв'язків і колаборацій між учасниками заходу з метою соціальної мобілізації громади на місцях для сталого місцевого розвитку.
Mutual exchange of information and successful experiences, establishment of new connections and collaborations among the participants which aims at social mobilization of local communities for sustainable development.

У бесідах на прийомах відбувається взаємний обмін думками, і корисність цього обміну залежить від досвіду і дипломатичного уміння кожного зі співрозмовників.
In conversations on receptions, there is a mutual exchange of opinions and information, and the usefulness of this exchange also depends on the experience and diplomatic skills of girls.

Серед спільних дій асоціацій та громадських рад тепер буде взаємний обмін інформацією, взаємна участь в акціях і заходах, взаємна підтримка один одного.
Among the joint activities of associations and public councils there will now be mutual exchange of information, mutual participation in events and activities, mutual support of each other.

Так, з 1 вересня вводиться взаємний обмін інформацією між органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, що дозволить оновлювати дані на регулярній основі.
So, from September 1 to enter the mutual exchange of information between the Executive authorities and bodies of local self-government, which will allow you to update data on a regular basis.

Договір про надання телекомунікаційних та інформаційних послуг і взаємний обмін науковою інформацією в Українській та пан-Європейській науково-освітніх телекомунікаційних мережах УРАН та GÉANT2 та про доступ до Інтернет.
Agreement for telecommunication and information services and interchange of science information in Ukrainian and pan-European research and academic networks URAN and GÉANT2 and for Internet service provision.

Університети, особливо в Європі, вважають взаємний обмін інформацією і документацією, спільні проекти з метою розвитку освіти важливими чинниками постійного прогресу знань.
Universities- particularly in Europe- regard the mutual exchange of information, and joint projects for the advancement of learning, as essential to the steady progress of knowledge.