Що таке THE MUTUAL EXCHANGE Українською - Українська переклад

• взаємний обмін
• взаємним обміном
• взаємного обміну

Приклади вживання The mutual exchange Англійська мовою та їх переклад на Українською

The day is closely associated with the mutual exchange of love notes in the form of"valentines.".
День зараз найбільш тісно пов'язані з взаємним обміном любовні записки у формі"Валентина".

It is also the purpose of the Group to influence European educational policy and to develop best practice through the mutual exchange of experience.
Ліга прагне впливати на європейську політику та формувати кращу практику через взаємний обмін досвідом.

Сoncrete confirmation of this readiness should be the mutual exchange of our citizens in the‘all-for-all' format.
Конкретним підтвердженням цієї готовності має стати взаємний обмін нашими громадянами у форматі"всіх на всіх".

So, from September 1 to enter the mutual exchange of information between the Executive authorities and bodies of local self-government, which will allow you to update data on a regular basis.
Так, з 1 вересня вводиться взаємний обмін інформацією між органами виконавчої влади та органами місцевого самоврядування, що дозволить оновлювати дані на регулярній основі.

A concrete confirmation of this readiness should be the mutual exchange of our citizens in the format“all on all”.
Конкретним підтвердженням цієї готовності має стати взаємний обмін нашими громадянами у форматі"всіх на всіх".

The mutual exchange of production activity is an objectively necessary phase of social reproduction, linking production and distribution on the one hand with consumption on the other.
Взаємний обмін виробничою діяльністю виступає як об'єктивно необхідна фаза суспільного відтворення, що зв'язує виробництво і розподіл, з одного боку, і споживання- з іншого.

A swap line is an agreement between two central banks of different countries on the mutual exchange of currencies at fixed rates.
Своп-лінія- угода між двома центральними банками різних країн про взаємний обмін валют за фіксованими курсами.

Avakov stressed that the Agreement on the mutual exchange of driver's licenses is another proof of productive collaboration.
Аваков підкреслив, що Угода про взаємний обмін водійських посвідчень- це ще один доказ продуктивної спільної роботи.

In early August between the U.S. and China began a new round of growing with each month of cool war- the mutual exchange of geopolitical"courtesies".
У перших числах серпня між США і Китаєм розпочався новий виток холодної війни, що посилюється з кожним днем,- взаємного обміну геополітичними«люб"язностями».

The talks between Russia and Ukraine about the mutual exchange of captivated individuals are entering the final stage, said Russian President Vladimir Putin.
Переговори між Росією та Україною з приводу взаємного обміну утримуваними особами виходять на фінальну стадію, заявив президент РФ Владімір Путін.

As early as 1944, the governments of the Ukrainian SSR and Poland signed an agreement on the mutual exchange of people who lived in the border areas.
Ще 1944-го уряди Української РСР і Польщі підписали угоду про взаємний обмін населенням у прикордонних районах.

Universities- particularly in Europe- regard the mutual exchange of information, and joint projects for the advancement of learning, as essential to the steady progress of knowledge.
Університети, особливо в Європі, вважають взаємний обмін інформацією і документацією, спільні проекти з метою розвитку освіти важливими чинниками постійного прогресу знань.

Shortly the National Police of Ukraine, the UK National Crime Agency(NCA) and its National Cyber Crime Unit will sign a joint memorandum on deepening cooperation and the mutual exchange of operational data”,- reported the Minister of Internal Affairs.
Найближчим часом між Національною поліцією України та Національним кримінальним агенством Великобританії(NCA) та Національним агентством по боротьбі із кіберзлочинами буде підписано меморандум про поглиблення співпраці та взаємний обмін оперативними даними",- додав Аваков.

As the experience of previous years shows, the mutual exchange of students positively influences the development of friendly relations between our states in general", the Vice Prime Minister stressed.
Як засвідчує досвід попередніх років, взаємний обмін студентами позитивно впливає на розвиток дружніх відносин між нашими державами в цілому»,- зазначивВіце-прем'єр-міністр.

Shortly the National Police of Ukraine, the UK National Crime Agency(NCA) and its National Cyber Crime Unit will sign a joint memorandum on deepening cooperation and the mutual exchange of operational data”,- reported the Minister of Internal Affairs.
Найближчим часом між Національною поліцією України та Національним кримінальним агентством Великобританії(NCA) та Національним агентством по боротьбі із кіберзлочинами буде підписано меморандум про поглиблення співпраці та взаємний обмін оперативними даними»,- повідомив очільник МВС України.

The teaching model of our Academy is strongly based on the mutual exchange between teachers and students and above all on the practical teaching of the subject of studies that the student has chosen.
Викладацька модель нашої Академії, в значній мірі на основі взаємного обміну між викладачами та студентами і особливо практичним викладанням предмета дослідження, що студент вибрав.

The participants of the Seminar welcomed the International Year for the Rapprochement of Cultures, proclaimed by the United Nations General Assembly, as a valuable tool for the mutual exchange of experiences and dialogue between cultures aiming to foster respect for each other's beliefs.
Учасники семінару відзначили Міжнародний рік зближення культур, проголошений Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй,«який став цінним інструментом для взаємного обміну досвідом і діалогом між культурами і спрямований на виховання поваги до віросповідання кожного».

Universities- particularly in Europe- regard the mutual exchange of information and documentation, and frequent joint projects for the advancement of learning, as essential to the steady progress of knowledge.
Університети, особливо європейські, розглядають взаємний обмін інформацією і документацією, а також збільшення кількості спільних проектів для розвитку освіти, як основний елемент постійного прогресу знань.

If more than one kind of money is used as medium of exchange, the mutual exchange ratio between them is determined by their purchasing power.
Якщо в якості засобу обміну використовується більше за один вид грошей, то їх взаємні мінові співвідношення визначаються їх купівельною спроможністю.

In keeping with other CDTAs, the two parties have agreed to the mutual exchange of information for increasing tax transparency and combatting tax evasion.
Відповідно до іншими Угодами обидві країни погодилися на взаємний обмін інформацією для підвищення прозорості оподаткування і боротьби з ухиленням від сплати податків.

In this context, the Ukrainian defense companies need to obtain the latest technology and the mutual exchange of technological and technical ideas with foreign companies from the partner countries of Ukraine.
У цьому контексті, українські оборонні підприємствапотребують отримання новітніх технологій та взаємному обміні технологічними ітехнічними ідеями із зарубіжними компаніями з країн- партнерів України.

Agricultural machinery, since the current automated system of executive proceedings does not allow the mutual exchange of information with the State Consumer Service, which is the holder of the relevant register.
Сільськогосподарської техніки, оскільки діюча автоматизована система виконавчого провадження не дозволяє здійснювати взаємо обмін інформацією з Держспоживслужбою, яка є держателем відповідного реєстру.

This amount of work is carried out through a national network of observations(meteorological and aerological stations), satellite and radar data, the mutual exchange of information with national and international meteorological centers of Members of WMO and through the introduction of modern technologies.
Цей об'єм роботи здійснюється за допомогою національної мережі спостережень(метеорологічних та аерологічних станцій), супутникових та радіолокаційних даних, взаємного обміну інформацією з національними та світовими метеорологічними центрами країн-членів ВМО та шляхом впровадження сучасних технологій.