Що таке THE MUTINY Українською - Українська переклад

• заколот
• бунт
• повстання

Приклади вживання The mutiny Англійська мовою та їх переклад на Українською

After the mutiny?
После мятежа?

The mutiny and all.
Бунт і все оце.

She came through the mutiny with me.
Она пережила со мной мятеж.

And the mutiny was over.
І повстання закінчилося.

Many who took part in the mutiny--.
Серед тих, хто взяв участь у мітингу-….

The mutiny was our fault.
Мятеж был нашей ошибкой.

People have become a lot more guarded since the mutiny.
Люди стали намного осторожнее после мятежа.

The mutiny was quelled in Podolia and Bratslavshchina.
Повстання було придушено на Поділлі та Брацлавщині.

Erdogan opened in Ankara a monument to the victims of the mutiny.
Ердоган відкрив в Анкарі пам'ятник жертвам заколоту.

The BC managed to suppress the mutiny, expedition toSicily suffered a complete defeat.
Зуміли придушити заколот, а експедиція на Сицилію потерпіла повну поразку.

The mutiny caused a souring of the relationship between Kabila and his Rwandan and Ugandan allies.
Заколот викликав напружені відносини між Кабілою і його руандійськими та угандійськими союзниками.

After all, the Hungarians rioted and rebelled well and it would have turned out as if Austria had suppressed the mutiny of the Hungarians!
Адже Угорці бунтували і добре бунтували і вийшло б так ніби Австрія придушила заколот Угорців!

In the military context, the mutiny takes place in a barracks or, in the case of the Navy, on a boat.
У військовому контексті бунт відбувається в бараках або, якщо це ВМФ, в човні.

Written in 1837, the only one finishednovel According to the story of the mutiny on a whaling boat lost in the sea.
Написаний в 1837 році, єдиний закінченийроман За оповідає про заколот на загубилося в море китобійне судно.

Ralston played for the Mutiny for six years, leaving only after the team was contracted in 2002.
Ролстон грав за«М'ютені» протягом шести років, залишивши команду тільки після того як вона була розформована у 2002 році.

The successor of the governor was William Bligh, whose name became known in connection with the mutiny on the ship"Bounty".
Наступником цих губернаторів став Уїльям Блай, ім'я якого стало відомо у зв'язку з заколотом на кораблі«Баунті».

And despite the fact that the mutiny described in the news has failed, Napoleon has something to think about.
І не дивлячись на те, що заколот, описаний в вісточці, зазнав невдачі, Наполеону є про що подумати.

Is Indian nationalism not inseparable from colonial administrative-market unification, after the Mutiny, by the most formidable and advanced of the imperial powers?
Чи ж не пов'язаний нерозривно індійський націоналізм з колоніальною адміністративно-ринковою уніфікацією, здійсненою після Повстання однією з наймогутніших і найрозвиненіших імперських потуг?

Increasing civil unrest and the mutiny of the Royal Indian Navy during 1946 led Attlee to promise independence no later than 1948.
Наростаючі заворушення, і заколот Королівського Індійського флоту в 1946 році змусив прем'єр-міністра пообіцяти Індії незалежність не пізніше 1948.

According to Tacitus, before his service in the Praetorians, he distinguished himself in helping to subdue the mutiny on the German frontier immediately after the death of Augustus.
За словами Тацита, до його служби у преторіанській гвардії, він відзначився хоробрістю і вмінням у наданні допомоги по придушенню заколоту на німецькому кордоні відразу ж після смерті Августа.

The Mutiny in northern India in 1857 led to the demise of the East India Company, and administration of the country was handed over to the British government.
Заколот в північній Індії в 1857 році привів до розвалу Східно-індійської Компанії, і управління країною було передане британському уряду.

From late 1917 to early 1918 he commanded revolutionary troops that participated in the destruction of the counterrevolutionary general headquarters, in the struggle against the troops of the Ukrainian Central Rada, and in the rout of the mutiny of the Polish corps of Dowbor-Muśnicki.
В кінці 1917- початку 1918 командував революційними військами, що брали участь в ліквідації контрреволюційної Ставки, в боротьбі проти військ української Центральної ради і розгромі заколоту польського корпусу Довбор-Мусніцкого.

A spokesman for the mutiny denied that any clashes occurred in Bouake and said the renegade soldiers were firing in the air to dissuade any advance on the city.
Представник бунтівників заперечував, що в Буаці відбулися зіткнення, і сказав, що солдати-відступники стріляють в повітря, щоб запобігти будь-якому наступу на місто.

But large-scale refusal of orders is almost unheard of because of the culture, indoctrination, and threat of punishment in the military(there are notable exceptions, like the mutiny on the Russian battleship Potemkin or the mass mutinies of Russian soldiers during the February Revolution).
Однак широкомасштабні відмови підкорятися практично невідомі історії через культури, індокринації та загрози покарання в армії(щоправда, існують відомі виключення, такі як бунт на броненосці“Потьомкін” або масові солдатські бунти під час Лютневої революції).

Ambroz Matija Gubec and other leaders of the mutiny raised peasants to arms in over sixty fiefs throughout the country in January 1573, but their uprising was crushed by early February.
Амброуз Матія Губеч та інші керівники повстання підняли селян до зброї в більш ніж шістдесяти ленів по всій країні в січні 1573, але їх повстання було придушене на початку лютого.

After the mutiny on the Zeven Provinciën in the same year the independence the Dutch Indies became an important theme in the 1933 election.
Після заколоту на військовому кораблі«De Zeven Provinciën»(Сім провінцій) в лютому 1933 року тема незалежності Голландської Ост-Індії стала однією з головних на загальних виборах у тому ж році.

Peter Boomgaard links the mutiny with a relatively high level of social unrest and strikes in the Dutch Indies during the 1932- 1934 period, which the colonial authorities attempted to suppress by force.
Професор Петер Боомгаард пов'язує заколот з досить високим рівнем соціальних хвилювань і страйків в Голландській Ост-Індії протягом періоду 1932-1934 років, які колоніальні власті намагалися придушити за допомогою сили.

Examples:"the mutiny at the prison made four people dead and a dozen injured","colonel led the mutiny, a few hours after, controlled thanks to the intervention of the Governor","the subject sentenced by the bank robbery has been identified as the driver of the mutiny..
Наприклад:"Бунт у в'язниці Сьєрра Чіка залишив чотирьох загиблих і десяток поранених","полковник Касабланка привів бунт, який протягом декількох годин контролювався завдяки втручанню губернатора","Тема Засуджений за крадіжку Банко Віда Нуева була вказана як водій бунту.

Its disloyalty to the president came to the fore during the mutinies in 1996- 1997, and since then has faced internal problems.
Їх непокора президенту виявилась протягом заколотів 1996- 1997 років, але з тих пір вони зіткнулися з внутрішніми проблемами.