Що таке ЗАКОЛОТУ Англійською - Англійська переклад

• insurgency
• rebellion
• coup
• mutiny
• revolt
• insurrection

Приклади вживання Заколоту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Днів ув'язнення. За спробу заколоту.
Two weeks jail for attempted mutiny.

Під час заколоту„молодих офіцерів” 26.
During the rebellion of young officers(26February 1936).

Я нічого не знав про підготовку цього заколоту.
I knew absolutely nothing about this shipbuilder.

План заколоту не був ретельно опрацьований.
The plan of the coup had not been perfect.

Через два роки, ще до заколоту(2016 року- Ред.), Р.
Two years later, before the coup(2016- Ed.), R.

Були позбавлені політичних прав активні учасники заколоту.
Here were kidnapped active politcal members.

Славні громадяни Уейворд Пайнс, заколоту кінець.
Good citizens of Wayward Pines, the rebellion is over.

Він назвав дії Януковича спробою державного заколоту.
He called actions of Viktor Yanukovych an attempt of coup d'etat.

Самого Магеллана було вбито під час заколоту на Філіппінах.
Magellan himself was killed during the insurgency in the Philippines.

На площі перед«Білим домом» під час спроби заколоту.
The square in front of the White House"during the coup attempt.

Головними виконавцями заколоту стали націоналісти, неонацисти, русофоби й антисеміти.
The primary executors of the coup were nationalists, neo-Nazis, anti-Semites and Russophobes.

Ердоган відкрив в Анкарі пам'ятник жертвам заколоту.
Erdogan opened in Ankara a monument to the victims of the mutiny.

Хто-небудь… прихильники Бэна та його заколоту, здайтеся, і більш не потрібно кровопролиття.
Anyone? Followers of Ben and his rebellion, give yourselves up now, and there will be no more need for bloodshed.

Про які процеси в революційному русі свідчила поразка заколоту?
On what processes in the revolutionary movement showed a defeat insurgency?

Зрозуміло, що не було ніякого збройного заколоту в Києві, але був колапс провального та наскрізь корумпованого президента.
There was certainly no armed coup in Kyiv- just the collapse of a failed and thoroughly corrupt president.

Якщо тільки цього не вимагатиме громадська безпека у випадку заколоту чи вторгнення.
Unless the public safety requires it in case of invasion or rebellion.

Демократію захистили звичайні громадяни, які зібралися, щоб протистояти заколоту.
Democracy was protected by ordinary citizens who had gathered to oppose the coup.

Президент Туреччини Реджеп Ердоган в інтерв'ю Cnet розповів, що в ніч заколоту зробив звернення за допомогою iPhone.
Turkish President Recep Tayyip Erdogan in an interview with Cnet said that the night of the insurrection made the appeal with the iPhone.

Він був висаджений Гаррі Грантом в Австралії за спробу організації заколоту.
He was landed by Harry Grant in Australia for attempting to organize a mutiny.

Екстаз може об'єднати людини з іншим, але це по суті екстаз руйнування, заколоту, народженої відчаєм"абсурдного" людини.
Ecstasy can unite a person with another, but it is, in fact, an ecstasy of destruction, a rebellion, born of the despair of an“absurd” person.

Демократію захистили звичайні громадяни, які зібралися, щоб протистояти заколоту.
Democracy was protected by ordinary citizens who went out on the streets to oppose a coup.

Під час студентського заколоту в Тегерані 1999 року Сулеймані був одним з офіцерів КВІР, який підписав листа президенту Мохаммаду Хатамі.
During the 1999 student revolt in Tehran, Soleiman was one of the IRGC officers who signed a letter to President Mohammad Khatami.

MNLA був відгалуженням політичного руху- Національний рух за Азавад(ІАМ) до заколоту.
The MNLA was an offshoot of a political movement known as the National Movement for Azawad(MNA) prior to the insurgency.

Братів Алтанів також обвинуватили у переданні закодованих повідомлень на телевізійному ток-шоу за день до спроби заколоту.
The Altan brothers were accused of giving coded messages on a television talk show a day before the coup attempt.

Генеральна прокуратура Туреччини назвала ім'я другого головного підозрюваного в організації заколоту влітку цього року.
The General Prosecutor of Turkey called the name of the second main suspect in the organization of the insurgency this summer.

Ніхто краще за нього не зумів зрозуміти суті здійсненого у 1917 році більшовицького перевороту(заколоту).
He managed better than anyone else, to understand the essence of the Bolshevik coup(mutiny) of 1917.

Матроси панцерника«Князь Потьомкін-Таврійський» підняли повстання, що стало першим випадком військового заколоту під час революції.
The sailors of the battleship“Prince Potemkin-Taurian” raised an uprising, which was the first military mutiny during the revolution.

Один Закгейм, голова Ярославського міськвиконкому, в 1918 році був пошматований під час білогвардійського заколоту.
One of Zakgeims, the chairman of Yaroslav town council was torn into pieces during the Wild Guard rebellion in 1918.

Назва«Домашній Флот» була відроджена у березні 1932 року, як нова назва для Атлантичного Флоту, після Інвергордонського заколоту.
The name"Home Fleet" was resurrected in March 1932, as the new name for the Atlantic Fleet, following the Invergordon Mutiny.

Першим елементом було широке визначення безпеки, що включало не тільки захист проти зовнішньої агресії, але й захист проти внутрішнього ворога- проти заколоту та комунізму.
The first element was a broad definition of security that included not only defense against external aggression but also internal defense against insurgency and communism.