Що таке ВЗАЄМНИЙ ЗАХИСТ ІНВЕСТИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• mutual protection of investments
• reciprocal protection of investments
• reciprocal protection of investment
• mutual defence of investments

Приклади вживання Взаємний захист інвестицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємний захист інвестицій.
Mutual defence of investments.

Про сприяння та взаємний захист інвестицій;
On promotion and mutual protection of investments;

І взаємний захист інвестицій.
Mutual defence of investments.

Сприяння та взаємний захист інвестицій".
Encouragement and Reciprocal Protection of Investment''.

І взаємний захист інвестицій.
Mutual protection of investment.

Угода про заохочення та взаємний захист інвестицій.
Agreement for the promotion and mutual protection of investments.

Про взаємний захист інвестицій;
About mutual protection of investments;

Сторони також підписали угоду про взаємний захист інвестицій.
The two countries are also negotiating the signing of a reciprocal investment protection agreement.

Угода про сприяння та взаємний захист інвестицій(ратифікована обома сторонами).
Agreement for the promotion and reciprocal protection of investments(with protocol).

Нагадаємо, що Сторона за Договором про заохочення та взаємний захист інвестицій у даному випадку- це Україна.
We remind that the Party to the Treaty on encouragement and reciprocal protection of investments in this case is Ukraine.

Сприяння та взаємний захист інвестицій, які підписані з 70 країнами.
Bilateral agreements on the promotion and reciprocal protection of investments, signed with 39 countries.

ІІ розглядуваного Договору з США про заохочення та взаємний захист інвестицій містить також таке положення:.
II of the Treaty on encouragement and reciprocal protection of investments with the USA also contains the following provision:.

Позивачі заявляли, що Росія порушила російсько-українську угоду щодо заохочення та взаємний захист інвестицій від 1998 року.
The plaintiffs claimed that Russia had violated the Russian-Ukrainian agreement on the promotion and mutual protection of investments of 1998.

Зокрема, підписані документи щодо сприяння інвестиціям- взаємний захист інвестицій та уникнення подвійного оподаткування»,- також наголосив Президент.
In particular, documents on investment promotion- mutual protection of investments and avoidance of double taxation,” the president said.

Ще до укладання Угоди про асоціацію з ЄС, Україна підписала угоди про взаємний захист інвестицій з окремими країнами ЄС.
Even before the Association Agreement with the EU, Ukraine signed agreements on mutual protection of investments with the EU member states.

Розробка і прийняття нового тексту Типового Угоди Російської Федерації про заохочення та взаємний захист інвестицій.
Carry out control over preparation and signing investment agreements of the Russian Federation on encouragement and mutual protection for the investment.

Словацька Республіка уклала угоди про заохочення і взаємний захист інвестицій з 50 державами світу, серед яких знаходяться найважливіші торгові партнери Словаччини.
The Slovak Republic has made an agreement on the promotion and reciprocal protection of investments with 50 countries of the world, among which are all important trading partners of Slovakia.

Ця сфера українсько-китайської співпраці регулюється міжурядовою угодою про заохочення та взаємний захист інвестицій",- зазначив він.
This area of Ukrainian-Chinese cooperation is regulated by the intergovernmental agreement on encouragement and reciprocal protection of investments,” he said.

Словацький холдинг можна використовувати в якості материнської компанії також для дочірніх підприємств, зареєстрованих за межами ЄС в країнах, з якими Словаччина уклала угоди про заохочення і взаємний захист інвестицій.
The Slovak holding company can be used as a parent company for its subsidiaries too, registered outside the EU countries, with which Slovakia has concluded agreements on the promotion and reciprocal protection of investments.

Угода між Урядом України та Урядом Республіки Сінгапур про заохочення та взаємний захист інвестицій(14 липня 2007 року).
Agreement between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Singapore on the promotion and reciprocal protection of investments(July 17, 2007).

У Газпромі вважають, що штраф і заходи з його стягнення порушують права компанії, які гарантовані двосторонньою міжурядовою угодою про заохочення і взаємний захист інвестицій.
In Gazprom consider that the penalty and measures for its recovery violate the rights of the company, guaranteed by the bilateral intergovernmental agreement on encouragement and mutual protection of investments.

Під час цих слухань суд визначить, чи має«Нафтогаз» підстави судитися щодо російсько-української двосторонньої угоди про взаємний захист інвестицій і чи порушила Російська Федерація свої зобов'язання.
During these hearings the tribunal will determine whether Naftogaz has grounds for filing a lawsuit under the Russian-Ukrainian bilateral agreement on mutual protection of investments and whether the Russian Federation violated its obligations.

Серед ратифікацій також угода з Туреччиною про взаємний захист інвестицій, із Португалією- про економічне співробітництво, зі США- про застосування положень американського закону«Про податкові вимоги до іноземних рахунків»(FATCA).
Among the ratifications of the agreement with Turkey on mutual protection of investments with Portugal- economic cooperation with the United States- on the application of the provisions of the us law“On tax requirements for foreign accounts”(FATCA).

Виключно важливим є підписання оновленої Угоди про уникнення подвійного оподаткування та Угоди про взаємний захист інвестицій, зазначив Гройсман.
It is of the utmost importance to sign the renewed agreement to avoid double taxation and an agreement on reciprocal protection of investment, according to Groysman.

У квітні 2017 року в рамках угоди між кабінетом Міністрів України та урядом Росії про взаємний захист інвестицій керівництво ахметівського"Крименерго" офіційно вимагало повернути їй кримські активи і компенсувати втрати.
In April 2017, within the framework of an agreement between the Cabinet of Ministers of Ukraine and the Russian government on mutual protection of investments, the management of Akhmetov's Krymenergo officially demanded to return the Crimean assets and compensate for the losses.

Перше: остаточне узгодження угоди про взаємний захист інвестицій, угоди про уникнення подвійного оподаткування, що відкриває взаємні інвестиційні можливості і для турецьких інвесторів в Україні, і для українських інвесторів в Туреччині",- наголосив президент.
First: final approval of the agreement on mutual protection of investments, agreement on avoidance of double taxation, which opens up mutual investment opportunities for Turkish investors in Ukraine and for Ukrainian investors in Turkey”,- said the President.

Важливим питанням порядку денного українсько-філіппінських торговельно-економічних відносин є укладення міжурядової Угоди про сприяння та взаємний захист інвестицій, а також створення двосторонньої Ділової ради між ТПП України та Філіппін.
An important item on the agenda of Ukrainian-Philippine trade and economic relations is conclusion of an intergovernmental Agreement on Promotion and Mutual Protection of Investments and creation of a bilateral Business Council between CCI of Ukraine and of the Philippines.

Практичним результатом укладання угод про заохочення та взаємний захист інвестицій має бути формування економічної та юридичної середовища для заохочення створення спільних підприємств, прямих іноземних, а також портфельних інвестицій..
The practical result of making the agreement on the promotion and reciprocal protection of investments should be the economic and legal environment development for the promotion of joint ventures establishment, foreign direct and indirect(portfolio) investments..

Арбітражне провадження розпочато відповідно до Угоди між Урядом Латвійської Республіки та Урядом України про заохочення і взаємний захист інвестицій, підписаної 24 липня 1997 року і буде здійснюватися в рамках Конвенції ICSID і Арбітражного регламенту ICSID.
The arbitration is commenced under the Agreement between the Government of the Republic of Latvia and the Government of Ukraine for the promotion and reciprocal protection of investments signed on 24 July 1997 and will be administered under the ICSID Convention and Arbitration Rules.