Що таке ВЗАЄМНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• mutual influence
• reciprocal influence
• mutual impact

Приклади вживання Взаємний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

На одну взаємний вплив.
Due to mutual influence.

Більше того, ці процеси стали чинити взаємний вплив.
Moreover, these processes have mutual influence.

Результатом спілкування є взаємний вплив людей одне на одного.
The result of communication is mutual influence of people on each other.

Зв'язок економічних відносин і міжнародної політики, взаємний вплив;
Link between economic relations and international politics, mutual influence;

Вони показують, наскільки великим є взаємний вплив між об'єктами.
These weights show how big is a reciprocal influence between the objects.

Творчість Макса Вітика- це взаємний вплив двох культур, американської та української.
Max Vityk's creation features mutual influence of two cultures- American and Ukrainian.

Результатом же спілкування стає взаємний вплив людей один на одного.
The result of communication is mutual influence of people on each other.

Їх взаємний вплив є однією з найцікавіших сторінок історії людської свідомості».
Their mutual impact is one of the most interesting pages in the history of human consciousness.

Замість цього почуєте захоплюючу розповідь- про акторів, героїв і їх взаємний вплив.
Instead, you will hear a fascinating story about actors, heroes and their mutual influence.

Взаємодія, взаємний вплив існують між усіма частинами Всесвіту: між вовком і загризає їм вівцею;
There is interaction- reciprocal influence- between all parts of the universe: between the wolf and the sheep he devours;

Всі залози внутрішньої секреції функціонують злагоджено і роблять один на одного взаємний вплив.
All glands of internal secretion function in concert and exert mutual influence on each other.

Взаємодія, взаємний вплив існують між усіма частинами Всесвіту: між вовком і вівцею, що загризається ним;
There is interaction- reciprocal influence- between all parts of the universe: between the wolf and the sheep he devours;

Крім того, багато хто з перерахованих факторів взаємопов'язані, і важливо враховувати їх взаємний вплив.
In addition, many of the above factors are interdependent, and it is important to consider their reciprocal influences.

Взаємний вплив потенціалів одного рівня обумовлюється взаємозамінністю і взаємодоповнюваністю різних ресурсів.
Mutual influence of potentials of one level is caused by interchangeability and complementarity of different resources.

Пальовий кущ- розрахунок виконується у редакторі«Ґрунт» за методикою, що враховує взаємний вплив паль в кущі;
Pile group- calculation is executed in"Soil" editor according to methodology, that factors in mutual influence of piles in group;

Взаємний вплив активації герпесвірусної інфекції, опосередкованої порушенням мозкового кровообігу, на стан клітин головного мозку.
Mutual influence of herpes virus infection activation and cerebral circulation impairment on the state of brain cells.

Зрозуміло, що таке співіснування не могло бути ідилічним, зате безперечним є взаємний вплив культур, вірувань.
It is evident that this coexistence has not always been ideal, although, there are no doubts about mutual influence of cultures and religions.

Розглядаючи їх взаємний вплив на електронну комерцію та більшість кожного веб-магазину, давайте подивимося, наскільки ефективно SSL та SEO виконуються.
Considering their mutual impact on e-commerce and most of every web store, let's see how well SSL and SEO are doing in reality.

У цьому зв'язку важливо зауважити, що Гоа-транс не є прямим нащадком стилю транс, хоча їх взаємний вплив і очевидно.
In this regard, it is important to note that Goa trance is not a direct descendant of the trance, though their mutual influence and obvious.

Їх взаємний вплив може відбуватися і в момент всмоктування, і тоді, коли вони задіяні в обміні речовин»,- розповідає асистент кафедри клінічної фармакології Ольга Мубаракшина.
Their mutual influence can occur at the moment of suction, and when they are involved in metabolism,” says assistant Professor of clinical pharmacology Mubarakshina Olga.

У цьому зв'язку важливо зауважити, що Гоа-транс не є прямим нащадком стилю транс, хоча їх взаємний вплив і очевидно.
To this connection, it is worth noticing that, contrary to what is sometimes said, Goa Trance is not a direct offspring of the Trance genre, even if mutual influences are obvious.

Дослідивши взаємний вплив майбутнього на минуле та минулого на майбутнє зможемо дослідити часову залежність та створювати власні всесвіти та навіть власні часові петлі.
Investigated the mutual influence of the past and future of the past for the future will be able to explore the time dependence and create their own universes and even their own time loop.

Оскільки всі елементи взаємодіють, значить, той елемент, що стоїть між двома іншими, що знаходять в опозиції один до одного, може пом'якшити взаємний вплив.
Since all the elements interact, then the element which stands between the other two, in opposition to each other, can mitigate the mutual influence.

Мандели є отримання інформації одночасно з усіх пальців рук і навіть ніг, при якому виключається взаємний вплив каналів одних пальців на інші в процесі вимірювання, коли до них прикладається високовольтна напруга порядку 10-20 кіловольт, при досить малому струмі, природно.
Mandela's method is to obtain information simultaneously from all fingers and even feet, which eliminates the mutual influence of the channels of one finger on the other in the measurement process, when a high-voltage voltage of about 10-20 kilovolts is applied to them, at a sufficiently low current, naturally.

Постійна експозиція представлена темами про переслідування євреїв у часи II світової війни, ролі єврейської релігії і традицій, особистих історій життя і взаємний вплив єврейської та голландської культур.
The permanent exhibition features the following themes: the role of religion and tradition, the links with Israel, the persecution of Jews during the Second World War, personal life stories and the mutual influence of Jewish and Dutch culture.

До публікації приймаються статті, що відображають результати наукових досліджень, взаємозв'язок і взаємний вплив соціальних, екологічних аспектів і наукового прогресу на економіку країни в цілому й економіку промисловості зокрема, а також роблять новий істотний внесок у наше розуміння проблем економіки.
The journal accepts for publication papers that reflect the results of scientific studies that bring new and important contribution to our understanding of economic problems, economy of the industry in particular, explore the relationship and mutual influence of social and environmental drivers, as well as scientific progress on the economy in general and the economy of industry in particular.

Крім того, взаємні впливи один на одного суспільства і технології є складними.
Beyond that, the mutual influences on each other of society and technology are complex.

Вони не вичерпуються лише взаємними впливами.
Not merely mutually influential.

У цьому взаємному впливі, який буде виявлений навколишньому світові після народження дитини, батько не відіграє прямої ролі.
In this mutual influence which will be revealed to the outside world following the birth of the child, the father does not have a direct part to play.