Що таке ВЗАЄМООБМІН Англійською - Англійська переклад

• interchange
• exchange
• sharing

Приклади вживання Взаємообмін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взаємообмін досвідом та практикою.
Exchange of experience and practice.

Секс- це взаємообмін насолодами, потребами;
Sex is an exchange of pleasures, of needs;

Взаємообмін делегаціями учнів та вчителів.
Mutual exchange of delegations of students and teachers.

Транс'європейська програма взаємообмінів European for University.
Trans European Mobility Program for University Students.

Взаємообмін технологіями та використання їх на благо всіх народів.
Sharing and applying new technologies for the benefit of all nations.

Існує«тільки змішання і взаємообмін того, що було змішано.
They are only a mingling and interchange of what has been mingled.

Взаємообмін управлінським персоналом або забезпечення необхідної технічної інформації.
Interchange of management personnel or provision of technical information.

Таким чином, відбувається постійний взаємообмін не тільки файлами, але і швидкостями.
Thus, there is a constant interchange of not only files but also speeds.

Цей взаємообмін, як правило, призводить до виснаження природи та забруднення природного середовища.
This interchange, usually leads to depletion Nature and pollution.

Ми переконані, що культурний взаємообмін є необхідною умовою для розвитку демократичних цінностей.
We believe that cultural exchange is necessary to foster democratic values.

А дає те, що я отримую якийсь відгук і музику у відповідь- такий музичний взаємообмін.
Althou what I get is a feedback and music in response- a kind of musical interchange.

Любов- це дар та взаємообмін, і тому для того, щоб любов була повною, вона повинна бути взаємною.
Love is give and exchange, and so to be present in its fullness it needs to be mutual.

Саме між вашим і будь-яким іншим адресою відбувається взаємообмін даними, наприклад, текст, музика або гра.
It is between your address and any other data interchange takes place, eg, text, music or game.

Для прикладу того, як функціонує взаємообмін, уявіть, як споживач здійснює покупку за кредитною карткою за 100 доларів.
For one example of how interchange functions, imagine a consumer making a $100 purchase with a credit card.

Цей світ торгівлі товарами, рослинами, тваринами і харчовими культурами бачив взаємообмін між Старим Світом і Новим Світом.
This world trading of goods plants, animals, and food crops saw exchange in the Old World and the New World.

Виходить такий дружній взаємообмін: мій професіоналізм та дитяча безпосередність і чистота»,- каже художниця.
It turns out to be such a friendly exchange: my professionalism and childish spontaneity and purity,” the artist said.

Для одних це життєво необхідна матеріальна допомога, для інших це взаємообмін товарами, послугами, інформацією….
For some, it is a vital material assistance, for others it is the interchange of goods, services, information….

Літургійний взаємообмін: представники всіх церков, які є у сопричасті, зможуть отримувати Таїнства в інших Церквах;
Liturgical Sharing: members of all the Churches in communion would be able to receive the sacraments in the other Churches;

(Сміх) Вони питають, а я відповідаю чесно на кожне питання, і цей взаємообмін дає змогу уникнути непорозумінь.
(Laughter) They ask, and I answer each question honestly, and this exchange in listening helps to clear up any misconceptions.

Такий взаємообмін науковцями та спеціалістами сприяє міжнародному визнанню як Львівської політехніки, так і української наукової думки загалом.
Such mutual exchange of scientists and specialists supports international recognition of Lviv Polytechnic and well as Ukrainian scientific idea.

Взаємозамінність документів, якою був підкріплений людський взаємообмін, стала наслідком розвитку стандартизованої державної мови.
Documentary interchangeability, which reinforced human interchangeability, was fostered by the development of a standardized language-of-state.

Взаємодія та взаємообмін між цивілізаціями відбувалися завжди, а за наявності сучасних засобів транспорту та зв'язку процеси ці набувають все більших масштабів.
Interaction and borrowing between civilizations have always taken place, and with modern means of transportation and communication they are much more extensive.

Інтеграція управлінської системи в середовище материнської компанії раціоналізувала взаємообмін даними й дозволила багато процесів здійснювати більш ефективно.
Integration of the management system into the parent company rationalized the data interchange and allowed to perform numerous tasks much more effectively.

Консорціум, утворений двома логістичними компаніями,- наочний приклад того, що в основі співпраці практично завжди знаходиться взаємообмін: можливостями, ресурсами, ноу-хау.
Switch me by The consortium, formed by two logistics companies- a vivid example of what a cooperative is almost always interchange: capacity, resources, know-how.

У жовтні ОКХ запропонував регулярний щомісячний взаємообмін 2-х дивізій між групою армії«Центр» й та ОВ«Захід», та 1 дивізії між групою армій«Північ» та норвезьким гарнізоном Вермахту.
OKH, in October, proposed a regular monthly exchange of two divisions between Army Group Center and OB WEST and one division between Army Group North and the Norway garrison.

У меню- традиційна львівська міська кухня- найбагатша в Україні, адже місто завжди було мультинаціональним, і взаємообмін різних культур стосувався кулінарії також.
Traditional Lviv city cuisine is the richest in Ukraine because it is known that Lviv was always a multinational city and the interchange of different cultures referred to cuisine as well.

В дійсності, прелат відтепер«підтримує постійний взаємообмін між адміністраторами і працівниками», він«дбає про розвиток морального виміру їхньої діяльності», а також зберігає архів Кардинальської Комісії.
In fact, the prelate now"maintains constant exchanges with administrators and employees", as well as"promoting the ethical dimension of their work" and preserving"the archive of the Commission of Cardinals".

Ми поєднуємо наш досвід в співпраці, запрошуючи їхню групу в дитячу Бостонську лікарню, відправляючи наших спеціалістів в Голлівуд, Каліфорнія, і такий взаємообмін сприяє розвитку таких імітацій.
We have now collaborated and fused our experience, bringing their group to Boston Children's Hospital, sending our group out to Hollywood, California and exchanging around this to be able to develop these type of simulators.

Органічне поєднання скла й дерева виявилось ідеальним продовженням оточуючого світу, дозволяючи йому здійснювати безперешкодний взаємообмін, пропускаючи природу, аромати хвої й шепіт вітру у кронах сосен до будинку та розділяючи з ній кожну частину свого затишку.
Organic combination of glass and wood turned out the perfect continuation of the surrounding world, allowing him to carry out unhindered interchange, letting nature, scents of pine needles and the wind whispering in the crowns of the pines go into the house to share with all the comfort with it.