Що таке ВЗАЄМНУ Англійською - Англійська переклад

• mutual
• reciprocal

Приклади вживання Взаємну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони проявляються через взаємну.
They met through a mutual.

Європейська конвенція взаємну в кримінальних справах.
European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Отож, обидва організми мають взаємну вигоду.
So both the organism are mutually benefitted.

Спочатку якась група людей знаходить якусь взаємну.
It's a group of people who find strength among one another.

І ми впевнені, що співпраця матиме взаємну вигоду.
We're sure that our collaboration will be mutually beneficial.

Бажаючи інтенсифікувати економічне співробітництво на взаємну.
Desiring to intensify economic cooperation to the mutual.

За договорами сторони зобов'язані надавати взаємну допомогу.
By contract the parties commitconnected tomutual assistance.

Між РФ і Великобританією укладено взаємну угоду про надання медичної допомоги.
An agreement has been reached between the EU and Britain on reciprocal healthcare for retirees.

Кожна представниця прекрасної статі мріє про взаємну любов.
Every human being has the dream of reciprocal love.

Для прийняття правильного рішення необхідно насамперед взаємну довіру і відкрите спілкування.
For finding a proper solution, mutual trust and open communication are necessary.

Друга частина- це статті від 42 до 46, розкривають політику військового співробітництва(в тому числі взаємну оборону).
Section 2, articles 42 to 46, deal with military co-operation(including mutual defence).

Обама закликав Туреччину"показати взаємну стриманість", зупинивши артилерійські удари на кордоні з Сирією.
Obama called for Turkey to“show reciprocal restraint” by stopping artillery strikes on Kurdish positions.

Велика увага буде приділена тому, як ці два напрямки досліджень можуть отримувати взаємну вигоду один від одного.
Great emphasis will be put on the way in which the two research fields can mutually benefit from each other.

Завдяки співпраці, як агенти, таким чином, отримувати взаємну вигоду від забезпечення і спільного використання ресурсу.
Through cooperation, both agents would, thereby, mutually benefit from securing and sharing the resource.

Студенти можуть зробити частину їх навчання в університетах США, які поділяють взаємну угоду з ZIRVE.
Students can do a part of their training at universities in the United States, who share a reciprocal agreement with Zirve.

Відстоюйте права клієнта на взаємну довіру, на таємницю і конфіденційність, на відповідальне використання інформації.
Maintain the client's right to a relationship of trust, to privacy and confidentiality, and to responsible use of information.

Друга частина- це статті від 42 до 46, розкривають політику військового співробітництва(в тому числі взаємну оборону).
Section 2, articles 42 to 46, deal with military cooperation(including Permanent Structured Cooperation and mutual defence).

Ми мусимо відновити взаємну повагу серед соціальних класів- рису суспільства, яке гідно оцінює внесок кожного члена.
We need to renew the exchange of respect between social classes that characterizes a society that values the contributions of all.

А це значить, що людина має не тільки права, а й завдання, має відповідальність і пошану до іншої людини(взаємну).
Consequently, a person not only has rights, but also a mission, a responsibility to be mutually respectful to other human beings.

Міжамериканський договір про взаємну допомогу, підписаний в Ріо-де-Жанейро 2 вересня 1947, включав в себе чітке визначення агресії.
The Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, signed in Rio de Janeiro on September 2, 1947, legally defined aggression.

Емоційна справа виникає, коли дві людини, кожен з яких перебуває у відданому ставленні, розвивають взаємну емоційну привабливість.
An emotional affair occurs when two people, either of whom are in a committed relationship, develop a mutual emotional attraction.

Міжамериканський договір про взаємну допомогу, підписаний в Ріо-де-Жанейро 2 вересня 1947, включав в себе чітке визначення агресії.
The Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance, signed in Rio de Janeiro on September 2, 1947, included a clear definition of aggression.

Що економічна політика, яка колись дозволяла суперникам отримувати взаємну вигоду в торгових відносинах, тепер"часто розглядається як інструмент стратегічної конкуренції".
Economic policy, once a way for economic rivals to mutually benefit, was now“frequently seen as a tool of strategic competition.”.

Поки ми маємо єдність у розбіжностях, нам треба зупинитися, перш ніж ми перейдемо від розбіжностей до суперечок, і продемонструвати взаємну(а не односторонню) солідарність.
While there is unity in diversity, we have to stop before we go from diversity to discord and show mutual(not one-sided) solidarity.

Резюмуючи, Андрій Балонь висловив сподівання на взаємну плідну співпрацю та побажав новопризначеному керівнику успіхів на новому місці.
Summarizing, Andrii Balon expressed his hope for mutually fruitful cooperation and wished the newly appointed head for success at new post.

Менше 60 країн мають взаємну угоду охороні здоров'я з Великобританією і без адекватного покриття зламаною ногою в Швейцарії могла б коштувати близько £ 25,000.
Fewer than 60 countries have a reciprocal healthcare agreement with the UK and without adequate cover a broken leg in Switzerland could cost you around?25,000.

Взаємні можливості повторного удару зазвичай викликають взаємну захищену стратегію оборони від знищення, хоча одна сторона може мати мінімальний рівень стримування.
Reciprocal second-strike capabilities usually cause a mutual assured destruction defence strategy, though one side may have a lower level minimal deterrence response.

Він також зазначає, що високо оцінює компетентність обох співголів комісії- латвійського і російського міністрів транспорту та їх взаємну зацікавленість у розвитку галузі.
He also notes that it appreciated the expertise of both co-chairs of the Commission- the Latvian and Russian Ministers of transport and their mutual interest in the development of the industry.

Такі рішення використовують і підвищують взаємну відповідальність місцевого населення завдяки спільній участі, а не традиційній вертикальній підзвітності.
Each of these solutions uses and strengthens communal accountability through shared engagement-- not traditional vertical accountability lines.

Уругвай також є членом групи Rio, асоціації латиноамериканських держав, яка займається питаннями багатосторонньої безпеки(відповідно до Міжамериканського договору про взаємну допомогу).
Uruguay is a member of the Rio Group, an association of Latin American states that deals with multilateral security issues(under the Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance).