Що таке MUTUAL DISTRUST Українською - Українська переклад

• взаємну недовіру
• взаємна недовіра
• взаємної недовіри

Приклади вживання Mutual distrust Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mutual distrust existed.
Взаємна недовіра існує.

There is mutual distrust.
Тобто тут є взаємна недовіра.

Mutual distrust has existed for decades.
Протягом десятиліть взаємна недовіра.

There was a mutual distrust.
Я тут бачу взаємну недовіру.

It is precisely to be said that both countries should prepare for a long cooling period and mutual distrust.
Обом країнам варто готуватися до тривалого періоду охолодження та взаємної недовіри.

Okay, we have a mutual distrust.
Я тут бачу взаємну недовіру.

It is precisely to be said that both countries should prepare for a long cooling period and mutual distrust.
Точно можна сказати, що обом країнам варто готуватися до тривалого періоду охолодження та взаємної недовіри.

Increasing mutual distrust.
Більше загострили взаємну недовіру.

The extremely high stakes of the negotiations managed to neutralize some fundamental differences, and some mutual distrust.
Надзвичайно високі ставки переговорів змогли нівелювати окремі принципові розбіжності і деяку взаємну недовіру.

Such games and mutual distrust only complicate and slow down the process.
Але такі ігри та взаємна недовіра тільки ускладнюють і гальмують процес.

With the result that there is mutual distrust.
Тобто тут є взаємна недовіра.

There must not, in any event, be mutual distrust, and minor misunderstandings of this character should not arise in the future.
У всякому разі не повинно бути взаємної недовіри і незначні непорозуміння такого характеру не повинні виникати в майбутньому.

Both need each other, yet there is mutual distrust.
Вони потребують один одного, але є взаємна недовіра.

It is especially important to overcome mutual distrust and unite efforts to ensure international stability and security," the Kremlin said in a statement.
У цих умовах особливо важливо подолати взаємну недовіру і об'єднати зусилля для забезпечення міжнародної стабільності і безпеки",- йдеться у заяві Кремля.

In reality, this phrase means the end of the Turkish Stream due to the“mutual distrust of the parties.”.
По суті, ця фраза означає кінець«Турецького потоку» через«взаємну недовіру сторін».

Before setting sail for the east, Don John had to deal with the mutual distrust and hostility among the various contingents, especially between the Venetians and the Genoese.
Перед тим, як вирушити в плавання, дон Хуан повинен був впоратись із взаємною недовірою та ворожістю між різними учасниками союзу, особливо між венеційцями та ґенуйцями.

What could be significant places of encounter and solidarity often become places of isolation and mutual distrust.
У той самий час те, що може бути місцем зустрічі та солідарності, часто перетворюється на місце втечі та взаємної недовіри.

There is mutual distrust between the city government and the community. City government bodies make decisions without involving the residents, the community protests because they are not consulted.
Взаємна недовіра органів міської влади та громадськості, органи міської ради приймають рішення без залучення жителів, громадськість протестує, бо їх не спитали.

At the same time, what could be significant places of encounter and solidarity often become places of isolation and mutual distrust….
У той самий час те, що може бути місцем зустрічі та солідарності, часто перетворюється на місце втечі та взаємної недовіри.

Undoubtedly, there is a way out of this dilemma- Tehran and Ankara can overcome mutual distrust and together with Baghdad and Damascus will launch a multilateral blockade of Iraqi Kurdistan.
Безумовно, є вихід з цієї ситуації- Тегеран і Анкара можуть відкинути взаємну недовіру і разом з Багдадом і Дамаском розпочати багатосторонню блокаду Іракського Курдистану.

The mysterious device on Lonergan's wrist proves to be an effective weapon, and the humans must put aside their mutual distrust to kick ET butt.
Таємничий пристрій на зап'ясті Лонергана виявляється ефективним зброєю, і люди повинні відкинути їх взаємне недовіру до ударів ET фура.

The presence of hidden oligarchic interests, various sources of funding, excessive political ambitions, mutual distrust among leaders make it impossible to form a coalition of liberal forces and nominate a single presidential candidate.
Наявність прихованих олігархічних інтересів, різні джерела фінансування, надмірні політичні амбіції, взаємна недовіра між лідерами роблять неможливим створення коаліції ліберальних сил та висування єдиного кандидата в президенти.

The role of the law in the case of Ukrainian Roma is performed by the multi-difficult relationships, a significant difference in the life and traditions, mutual distrust.
Роль закону у випадку з українськими ромами виконують багаторічні непрості взаємостосунки, значна відмінність у традиціях та побуті, взаємна недовіра.

The actions of our Western colleagues lead to the destruction of the global security system, increase mutual distrust and force us to implement response measures, primarily in the Western strategic direction.
Ці дії наших західних колег ведуть до руйнування системи безпеки в світі, підвищують взаємну недовіру і змушують нас застосовувати заходи реагування, в першу чергу на Західному стратегічному напрямку.

Public relations and journalism have had a difficult relationship for over a century, characterized by mutual dependence and? often? mutual distrust.
Зв'язки з громадськістю та журналістика мали складні відносини на протязі більше ста років, вони характеризується взаємною залежністю і часто взаємною недовірою.

Good will has largely been depleted, and problems have been piling up over the 87 days it took them to set aside their mutual distrust and pool the 239 lawmakers needed for a majority in the 450-member parliament.
Запаси доброї волі були значною мірою вичерпані, натомість накопичилося багато проблем за ті 87 днів, які були потрібні для того, щоб відкласти убік їхню взаємну недовіру і об'єднати цих 239 законодавців, які необхідні для більшості у парламенті з 450 членами.

Even though both sides were involved in active consultations on the division of spheres of influence from November 1940 until March 1941, mutual distrust was in the air.
І хоча обидві сторони вели активні консультації по розділу сфер впливу з листопада 1940-го по березень 1941 року, в їх стосунках зберігалася атмосфера взаємної недовіри.

The ongoing tariff disputes have seriously undermined the World Trade Organization and deepened mutual distrust in Sino-American relations.
Тривалі тарифні суперечки серйозно підірвали Світову торгову організацію та поглибили взаємну недовіру в китайсько-американських відносинах.