Що таке ВЗАЄМНІ ВІДНОСИНИ Англійською - Англійська переклад

• mutual relations
• mutualistic relationship
• mutual relationship

Приклади вживання Взаємні відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецької декларації про взаємні відносини.
Joint Czech- German Declaration on the Mutual Relations.

Їх становище і взаємні відносини можуть бути негайно визначені.
Their position and mutual relation may be readily defined.

Чесько- німецької декларації про взаємні відносини.
Czech- German Declaration on the Mutual Relations.

Їх становище і взаємні відносини можуть бути негайно визначені.
Their position and their mutual relationship may be readily defined.

Інші взаємні відносини багатогранні і включають в себе поєднання декількох переваг для обох видів.
Other mutualistic relationships are multifaceted and include a combination of several benefits for both species.

Риби-клоун і морські анемони мають взаємні відносини, в яких кожна сторона надає цінні послуги для іншої.
Clownfish and sea anemones have a mutualistic relationship in which each party provides valuable services for the other.

Кожна людина цілісний сам по собі і має потенціал формувати здорові і взаємні відносини з широким колом людей.
Each person is whole on its own and has the potential to form healthy and reciprocal relationships with a wide range of people.

Риби-клоун і морські анемони мають взаємні відносини, в яких кожна сторона надає цінні послуги для іншої.
Clownfish and sea anemones have a symbiotic, mutualistic relationship, each providing a number of benefits to the other.

Цілком доступні ціни на путівки мало впливають на сімейний бюджет, але роблять позитивний вплив на взаємні відносини.
Quite affordable prices for permits have little impact on the family budget, but have a positive impact on mutual relations.

У 1996 році він був головним переговорним чесько-німецької декларації про взаємні відносини і їх майбутній розвиток.
In 1996 he was a chief negotiator for the Czech-German Declaration on the Mutual Relations and their Future Development.

Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору.
Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the North Atlantic Treaty Organisation and the Russian Federation.

Взаємні відносини спочатку були встановлені після того, як Європейське економічне співтовариство визнало білоруську незалежність у 1991 році.
Mutual relations were initially established after the European Economic Community recognised Belarusian independence in 1991.

Опитування компаній і їх взаємні відносини, безумовно, були менш заплутаними для читача, як це було для автора на початку.
The survey of companies and their mutual relationship has certainly been less confusing for the reader as it was for the author in the beginning.

Вони не лише навчали студентів, але і взаємодіяли з ними, у такий спосіб розвиваючи взаємні відносини і створюючи їх соціальну ідентичність.
It is where they not only teach students, but also interact with them, thus developing mutual relations and constructing their social identity.

Посольство також допомагає громадянам України, Молдови та Швейцарії, які прагнуть посилити нашу співпрацю та розвивати наші взаємні відносини.
The Embassy also assists Ukrainian, Moldovan and Swiss citizens who wish to enhance our cooperation and further develop our mutual relations.

Представляючи брокерів або партнерів, з якими ми маємо взаємні відносини(будь-який з яких може перебувати в межах або за межами Європейської економічної зони).
Introducing brokers with whom we have a mutual relationship(any of whom may be within or outside the European Economic Area).

Отже, можна зробити висновок, що спроби формування хибного образу України, з метою впливу на взаємні відносини, мають багатовимірний характер.
It can, therefore, be concluded that the attempt to create a false image of Ukraine in order to influence mutual relations is multidimensional in nature.

За ці 430 років й розвинулися взаємні відносини та впливи- в мистецтві, ремеслах, економічному та громадянському житті, навіть у міжетнічних шлюбах.
It was during those 430 years that mutual relations and influences, whether in the arts, crafts, economic and civic life, even intermarriage, developed.

Перспективні інженери співпрацюють з іншими, щоб аналізувати і оцінювати в демократичний процес нинішні взаємні відносини технологій, окремих осіб, природи і суспільства.
Cooperate with others to analyze and evaluate in a democratic process the present reciprocal relations of technology, individuals, nature, society and democracy.

У 1997 році НАТО і Росія підписали Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку, згідно з яким було започатковано Постійну спільну раду НАТО- Росія.
In 1997, NATO and Russia signed the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security, creating the NATO Russia Permanent Joint Council.

Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між Російською Федерацією і Організацією Північноатлантичного договору було підписано в Парижі 27 травня 1997 року.
The Declaration mentioned was preceded by the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between the Russian Federation and the North Atlantic Treaty Organisation from May 27, 1997 signed in Paris.

Проект Правил про нагляд за закладами фабричної промисловості та про взаємні відносини фабрикантів і робітників піднести до височайшим Його Імператорської Величності твердженням.
The draft Regulation on the supervision of the institutions of the factory industry and on the mutual relations of manufacturers and workers to bring to the approval of His Imperial Majesty.

Щоб підкреслити унікальну роль Росії в євроатлантичній безпеці, в 1997 році Росія і НАТО підписали Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку, створивши спільна рада Росія-НАТО.
As a sign of Russia's unique role in Euro-Atlantic security, in 1997 NATO and Russia signed the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security, creating the NATO-Russia Permanent Joint Council.

За проектом Правил про нагляд за закладами фабричної про-мисловості і про взаємні відносини фабрикантів і робітників і про збільшення числа чинів фабричної інспекції.
On the draft Regulation on the supervision of industrial industry establishments and on the mutual relations between manufacturers and workers and on increasing the number of officials factory inspection.

Важливо відзначити, що в ході підготовки Основоположного акта про взаємні відносини, співпрацю і безпеку між НАТО і Росією, який було підписано в 1997 році, незважаючи на всі ідеологічні розходження, Росія не метушилася з приводу ядерних домовленостей НАТО.
It is important to note that during the preparation of the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russia signed in 1997, despite all the ideological strains, Russia did not make a fuss about of NATO's nuclear arrangements.

Провокації, включаючи спеціальні операції, спрямовані на запуск інформаційних інцидентів, що дестабілізують взаємні відносини, є однією з найважливіших особливостей дестабілізаційних російських інформаційних операцій.
Provocations, including special operations aimed at triggering information incidents destabilizing mutual relations, are one of the critical features of destabilizing Russian information operations.

У тих випадках, коли між двома або декількома Договірними Сторонами видача правопорушників здійснюється на основі однакового законодавства, Сторони можуть вільно регулювати свої взаємні відносини стосовно видачі правопорушників виключно згідно з такою системою, незважаючи на положення цієї Конвенції.
Where, as between two or more Contracting Parties, extradition takes place on the basis of a uniform law, the Parties shall be free to regulate their mutual relations in respect of extradition exclusively in accordance with such a system notwithstanding the provisions of this Convention.

Римська декларація ґрунтується на цілях і принципах, викладених в Основоположному акті НАТО- Росія про взаємні відносини, співпрацю і безпеку від 1997 року, який залишається офіційною основою відносин між НАТО і Росією.
The Rome Declaration builds on the goals and principles of the 1997 NATO-Russia Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security, which remains the formal basis for NATO-Russia relations..

На знак унікальності ролі Росії у системі євроатлантичної безпеки у 1997 році НАТО і Росія підписали Основоположний акт про взаємні відносини, співпрацю і безпеку, створивши у такий спосіб Постійну спільну раду НАТО- Росія(ПСР).
As a sign of Russia's unique role in Euro-Atlantic security, in 1997 NATO and Russia signed the Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security, creating the NATO-Russia Permanent Joint Council.