Що таке СПІЛЬНОГО ЦЕНТРУ З КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• the joint centre for control
• of the joint center for control

Приклади вживання Спільного центру з контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

СММ було дозволено продовжити рух після втручання Спільного центру з контролю та координації.
The SMM was allowed to proceed after the Joint Centre for Control and Co-ordination intervened.

Про це повідомила українська сторона Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) в понеділок, 14 травня.
This was announced by the Ukrainian side of the Joint center for control and coordination(SCCC) on Monday, may 14.

Франція висловлює жаль у зв'язку з виходом 19 грудня цього року російських представників зі Спільного центру з контролю та координації.
France regrets the withdrawal, on December 19, of Russian representatives from the Joint Center for Control and Coordination.

Росія відкликає свої представників Спільного центру з контролю і координації припинення вогню.
Moscow announced the withdrawal of Russian representatives from the Joint Center for Control and Coordination of the Ceasefire….

Представники Спільного центру з контролю та координації(СЦКК) повідомили СММ, що причиною вибуху стала собака, що привела в дію міну-пастку.
The Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) later told the SMM that the explosion had been caused by a dog that had activated a booby-trap.

СММ було дозволено здійснити політ після втручання Спільного центру з контролю та координації та отримання озброєними особами вказівок від свого керівництва.
The SMM was allowed to proceed after the Joint Centre for Control and Co-ordination intervened and the armed men received instructions from their superiors.

У підконтрольному«ДНР» м. Ясинувата(16 км на північний схід від Донецька) 16 липня патруль Місії відвідав офіс Спільного центру з контролю та координації(СЦКК).
Whilst in“DPR”-controlled Yasynuvata(16km north-east of Donetsk) on 16 July, the SMM visited the office of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).

Квітня СММ відвідала Штаб Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) в підконтрольному уряду Соледарі(77км на північ-північ-схід від Донецька).
On 26 April the SMM visited the headquarters of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) in government-controlled Soledar(77km north-north-east of Donetsk).

На передовій позиції Збройних сил України на північ від мосту спостерігачі бачили 2 представників української сторони Спільного центру з контролю та координації(СЦКК).
At the forward position of the Ukrainian Armed Forces north of the bridge, the SMM saw two Ukrainian Armed Forces representatives of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).

Тіллерсон також попросив Росію повернути своїх представників до Спільного центру з контролю та координації питань припинення вогню та стабілізації лінії розмежування сторін(СЦКК), говориться в заяві.
Tillerson also asked Russia to return its representatives to the Joint Center for Control and Coordination of the Ceasefire(JCCC), according to the statement.

Українська сторона Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) отримала дані про підготовку до використання сепаратистами на Донбасі нового виду забороненої зброї.
The Ukrainian side of the Joint center for control and coordination(JCCC) received information about preparing to use the separatists in the Donbas new kind of prohibited weapons.

СММ вирушила до підконтрольного уряду с. Водяне(94 км на південь від Донецька), відвідування якого було узгоджене з представниками Спільного центру з контролю та координації(СЦКК).
The SMM travelled to government-controlled Vodiane(94km south of Donetsk) in a visit that had been co-ordinated with representatives of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).

Вихід Росії зі Спільного центру з контролю та координації на Донбасі має на меті тільки одне-“ескалацію конфлікту, відмову від мирного плану, подальше утримання території Донецької… 11:15.
Russia's pull-out from the Joint Centre for Control and Coordination(JCCC) in Donbas has only one goal:"the escalation of the conflict, the rejection of the peace plan, further… 12:55.

Він також розповів, що зустрічався ввечері 16 лютого з українськими та російськими генералами в тимчасовій штаб-квартирі спільного центру з контролю і координації(СЦК) в місті Соледар.
The SMM Deputy Head also said that he had met with Ukrainian and Russian generals in the temporary headquarters of the Joint Center for Control and Coordination in Soledar on February 16.

Зазначається, що за процесом стежать"представники Спільного центру з контролю і координації режиму припинення вогню і співробітники Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ".
It is noted that the process is followed by“representatives of the Joint Center for Monitoring and Coordination of the ceasefire and the staff of the Special monitoring mission of the OSCE”.

У підконтрольному«ДНР» м. Єнакієве(41 км на північний схід від Донецька) неозброєний член«ДНР» зупинив СММ і вимагав, щоб СММ почекала прибуття представника Спільного центру з контролю і координації(СЦКК).
In“DPR”-controlled Yenakiieve(41km north-east of Donetsk), an unarmed“DPR” member stopped the SMM and demanded that it wait for a Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) representative.

Представники СММ забезпечили взаємодію з обома сторонами Спільного центру з контролю та координації(СЦКК) з метою сприяння дотриманню режиму припинення вогню та евакуації пораненої жінки з Зайцева.
The Mission liaised with both sides of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) to facilitate adherence to the ceasefire and evacuate an injured woman in Zaitseve.

Українська сторона Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) фіксує невиконання сепаратистами ЛНР зобов'язань, покладених на них в рамках розведення сил у Станиці Луганській.
The Ukrainian side of the Joint center for control and coordination(JCCC) captures the failure of the separatists LC obligations imposed on them under cultivation forces in the Village of Lugansk.

Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов не виключає, що Росія вивела своїх представників зі Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) у зв'язку з бойовими діями, які готує на Донбасі.
Secretary of the Security and Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov does not rule out that Russia has withdrawn its representatives from the Joint Center for Control and Coordination due to the planned combat escalation in Donbas.

У штабі Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) у Соледарі(контрольованому державою, 77 км на північ від Донецька) СММ зустрілася з офіцерами і начальниками штабів Збройних сил України і Російської Федерації.
At the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) headquarters in Soledar(government-controlled, 77km north of Donetsk), the SMM met officers and the Chiefs of Staff of the Ukrainian Armed Forces and Russian Federation Armed Forces.

Представники як Збройних сил Російської Федерації, так і Збройних сил України у штаб-квартирі Спільного центру з контролю та координації(СЦКК) у м. Соледар(підконтрольне уряду, 77 км на північний схід від Донецька) дійшли згоди у тому, що рівень напруженості зріс.
Both representatives of Russian and Ukrainian Armed Forces at the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) headquarters in Soledar(government-controlled, 77km north-east of Donetsk) agreed on the increased tensions.

За даними української сторони Спільного центру з контролю і координації режиму припинення вогню, сепаратисти продовжують порушувати режим тиші на ділянці розведення сил і засобів у районі Станиці Луганської.
According to the Ukrainian side of the Joint center for control and coordination of ceasefire, the separatists continue to violate the peace at the site of withdrawal of forces and means in the area of Stanytsia Luhanska.

СММ зустрілась з генерал-майором Збройних сил України і генерал-полковником Збройних сил Російської Федерації при Штабі Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) в Соледарі(підконтрольний уряду, 77км на північ-північ-схід від Донецька).
The SMM met with the Ukrainian Armed Forces Major-General and the Russian Federation Armed Forces Colonel-General at the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) HQ in Soledar(government-controlled, 77km north-north-east of Donetsk).

Об 11:56 СММ почула ще один вибух, який офіцер Збройних сил України зі Спільного центру з контролю і координації(СЦКК) пояснив як контрольований підрив боєприпасів, що не розірвалися у Зайцевому(50км на північний схід від Донецька).
At 11:56hrs the SMM heard another explosion which a Ukrainian Armed Forces officer from the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) described as the controlled detonation of unexploded ordnance(UXO) in Zaitseve(50km north-east of Donetsk).

Українська сторона Спільного центру з контролю та координації питань припинення вогню вважає, що обстріли бойовиків можуть призвести до гуманітарної катастрофи, бо заважають проведенню розмінування та ремонтно-транспортних робіт напередодні зими.
Ukrainian side of the Joint Centre on Control and Coordination of issues related to the ceasefire regime believes, that militant attacks could lead to a humanitarian catastrophe, because it prevents of conducting demining and repairing transport work before winter.

Серед тих, хто очікує переходу, переважно літні люди, які слідують за пенсіями і соціальними виплатами",- заявляє українська сторона Спільного центру з контролю та координації з питань припинення вогню і стабілізації лінії розмежування сторін(СЦКК).
Among those who are looking for the transition- mostly elderly people that follow pensions and social payments”,- said the Ukrainian side of the Joint center for control and coordination of ceasefire and stabilization of the demarcation line(SCCC).

Наступного дня на зустрічі тристоронньої контактної групи в Мінську представник Російської Федерації офіційно заявив, що РФ готова повернути своїх військових спостерігачів зі складу Спільного центру з контролю і координації питань припинення вогню на Донбасі.
At the meeting of the trilateral contact group in Minsk, the representative of the Russian Federation officially declared that Russia is ready to return its military observers from the Joint center for control and coordination of ceasefire in the Donbas.

Представник української сторони Спільного центру з контролю та координації(СЦКК) повідомив СММ, що мирних жителів не пропускали через КПВВ, тому що блокпост збройних формувань на південному краю ділянки розведення залишався закритим.
A Ukrainian Armed Forces representative of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC) told the SMM that civilians had not been allowed through the checkpoint, as the checkpoint of the armed formations on the southern edge of the disengagement area remained closed.

Співрозмовники обговорили загострення ситуації на Донбасі через збільшення кількості обстрілів з боку російських бойовиків та безвідповідальне виведення російських офіцерів зі складу Спільного центру з контролю і координації режиму припинення вогню на Донбасі",- йдеться у повідомленні.
The parties discussed the escalation in Donbas due to the increase in the number of attacks by pro-Russian militants and irresponsible withdrawal of Russian officers from the Joint Center for Control and Coordination of the Ceasefire Regime in Donbas,” reads the report.