Приклади вживання Спільнота тезе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спільнота Тезе.
Самим своїм існуванням спільнота Тезе є свідченням примирення між розділеними християнами і відокремленими народами.
By its very existence, the community is a sign of reconciliation between divided Christians and between separated peoples.Спільнота Тезе.
The Taizé Community.Самим своїм існуванням спільнота Тезе є свідченням примирення між розділеними християнами і відокремленими народами.
By its very existence, the community is a concrete sign of reconciliation between divided Christians and separated peoples.Спільнота Тезе із.
The Taizé Community.До кінця життя брата Роже спільнота Тезе привертала міжнародну увагу, вітаючи тисячі молодих паломників щотижня, що продовжилося після його смерті.
Towards the end of his life, the Taizé Community was attracting international attention, welcoming thousands of young pilgrims every week, which it has continued to do after his death.Спільнота Тезе готує зустріч за запрошенням католицьких єпархій та протестантських церков по обидва береги Рейну.
The Taizé Community is preparing the meeting at the invitation of the Catholic dioceses and the Protestant churches on both banks of the Rhine.Сьогодні у всіх церквах,християнських спільнотах і навiть серед найвищих політичних лідерів світу, спільнота Тезе відома завдяки довір'ю, сповненого надії, яке вона покладає на молодих людей.
Today in all Сьогодні спільнота Тезе налічує понад сто братів із близько 30-ти країн світу та різних християнських конфесій.
Today, there are over a hundred brothers in the Taizé Community, from about 30 different countries and various Christian backgrounds.На Європейській зустрічі, яка об'єднала 40 000 молодих людей у Брюселі у кінці 2008 року, брат Алоїс оголосив,що у відповідь на потреби християн у Китаї спільнота Тезе збирається надрукувати один мільйон Біблій у цій країні- 200 000 повних Біблій та 800 00 екземплярів Нового Завіту з псалмами.
At the European meeting which brought together 40,000 young people in Brussels at the end of 2008, Brother Alois announced that,to respond to the needs of the Christians of China, the Taizé Community was going to have printed one million Bibles in China- 200,000 complete Bibles and 800,000 New Testaments with Psalms.Сьогодні спільнота Тезе налічує понад сто братів із близько 30-ти країн світу та різних християнських конфесій.
Today the community has grown to include about a hundred brothers from 25 different countries and from different Christian backgrounds.Спільнота Тезе перебуває на Африканському континенті вже 55 років, представлена невеличкими групами братів, які розділили життя найубогіших.
The Taizé Community has been present for 55 years on the African continent by small groups of brothers sharing the lives of the very poor.На початку 1950-х років, спільнота Тезе у Франції почала залучати молодь з різних конфесій до гімнів поклоніння, які базуються на сучасних мелодіях.
In Спільнота Тезе пам'ятає стільки свідків віри з вашої країни, які боролись за свободу і, які були готові заплатити за це власним життям.
Our Taizé Community keeps alive the memory of so many witnesses to the faith in your country who fought for freedom and who were willing to pay the price with their lives.У неділю 10 травня спільнота Тезе запросила місцевих людей на святкування спомину їх засновника, брата Роже, за два дні до сторіччя дня народження.
On Sunday 10 May, the community of Taizé invited Я знаю, що в цьому полягає послання, яке проголошує і Спільнота Тезе, і що вона солідарна з нами в прагненні донести його до власних земляків у Південній Африці, поширити на всьому Африканському континенті та в усьому світі, де“ксенофобія”(“страх перед чужинцями”) все ще мусить перетворитися на дружбу, примирення та довіру.”.
I know that this is the message that the Taizé Community also proclaims and that they are in solidarity with us as we press this message home in South Africa, across the whole continent of Africa and in the rest of the world where‘fear of the stranger' still needs to be turned into friendship and reconciliation and trust.”.Спільноти Тезе.
The Taizé Community.Спільноті Тезе.
The Taizé Community.Спільноту Тезе.
The Taizé Community.Брати спільноти Тезе живуть повністю зі своєї праці.
Operation HopeThe brothers of the Taizé Community live entirely by their work.Брати зі спільноти Тезе будуть присутні на Світових Днях Молоді в Кракові у липні 2016.
Brothers of the Taizé Community will be at World Youth Day in Kraków in July 2016.Ми ніколи не зможемо віддячити нашій парафії у Шатійон, а також спільноті Тезе, за можливість прожити цей досвід, який змінив наші життя.
We can never thank our parish of Chatillon and the Taizé Community enough for allowing us to live this experience that changed our lives.Наприкінці 2017 року представники різних церков Турина підписали лист,у якому запросили брата Алоїза та спільноту Тезе організувати Європейську зустріч у своєму місті.
At the end of 2017, representatives of the various Churches of Turinsigned a letter inviting Brother Alois and the Taizé Community to organize a European meeting in their city.Церкви Лівану та Рада церков Близького Сходу раді запросити на міжнародну екуменічну зустріч молоді,організовану спільнотою Тезе, що відбудеться з п'ятниці 22 березня по вівторок 26 березня 2019 року в Лівані.
Churches in Lebanon and the Council of Churches in the Middle East are pleased to welcome theinternational ecumenical youth meeting organized by the Taizé community from Friday, 22 March to Tuesday, 26 March 2019 in Lebanon.Екуменічної спільноти Тезе.
Ecumenical Community of Taizé.Дехто з братів спільноти Тезе живе у Бангладеші та Південній Кореї.
А європейська зустріч молоді, організована спільнотою Тезе, відбудеться в кінці 2018 року в Мадриді.
З 26 по 28 вересня 2014 року зібрання, проведене спільнотою Тезе, відбулось в Ризі, столиці Латвії.
From 26 to 28 September 2014, a gathering led by the Taizé Community was held in Riga, Він також подякував екуменічній спільноті Тезе,“яка стає молодіжним всесвітнім центром молитви для молоді, де створюється ціла культура молитви.
He also thanked the ecumenical community of Taizé,"which becomes 
