Що таке СПІЛЬНОЇ ЗАГРОЗИ Англійською - Англійська переклад

• common threat
• a shared threat

Приклади вживання Спільної загрози Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може об'єднати людей проти спільної загрози.
Unify citizens against a common threat.".

Здавалося, що був створений прецедент колективних дій перед лицем спільної загрози.
Seemedthat was a precedent of collective action in the face of common threats.

Тільки єдність України і Заходу проти великої спільної загрози та послідовні дії щодо притягнення агресора до відповідальності були і залишаються безальтернативним шляхом до справжнього миру".
Only the unity of Ukraine and the West against the great common threat and our joint consistent actions to hold the aggressor accountable have been and remain a real path to true peace.

Не вистачає спільного ворога й спільної загрози.
There is a common enemy; there is a common threat.

Сенс у тому, щоб не нарощувати військовий потенціал один проти одного, а об'єднатися проти спільної загрози.
The point is not to build up military potential against each other, but to unite against the common threat.

В цьому дусі ми закликаємо лідерів наших релігій, аби всі люди Землі усвідомили реальність спільної загрози, з якою ми стикаємось, а також згодитися з тим, що нам потрібні негайні і рішучі дії, які б дали можливість здійснити позитивні зміни.
In this spirit, we call upon our leaders, those of our faiths, and all people of Earth to accept the reality of the common danger we face, the imperative and responsibility for immediate and decisive action, and the opportunity to change.

Події Революції Гідності розбудили величезний потенціал креативної творчості українців через відчуття спільної загрози.
Dignity Revolution Events awakened an enormous potential of creative works of Ukrainian because of a sense of common threat.

Палке бажання церков співпрацювати виникло під тиском спільної загрози: величезного відпливу християн із міста, запровадження Ізраїлем високих податків на всю церковну власність і скандалу з махінаціями довкола ліцензій на головні місця паломництва християн у Старому місті, виданих групі єврейських поселенців-екстремістів, які прагнуть«юдеїфікації» Єрусалима.
The eagerness of all churches now to cooperate has also been forced on them by common threats: the huge emigration of Christians from the city, sweeping new Israeli taxes on all church property and the scandal of the fraudulent sale of leases on key Christian sites in the Old City to an extremist Jewish settler group aiming to“judaicise” Jerusalem.

І, можливо, найголовніше- ми домовилися про співпрацю в області протиракетної оборони, яка перетворилася з джерела напруженості в минулому на джерело потенційної співпраці у боротьбі проти спільної загрози”.
And perhaps most significantly, we agreed to cooperate on missile defense, which turns a source of past tension into a source of potential cooperation against a shared threat.

У кімнаті близько 60 міністрів закордонних справ, ізраїльський прем'єр-міністр і міністри закордонних справ провідних арабських країн, вони висловлюються з незвичайною силою, ясністю і єдністю проти спільної загрози іранського режиму",- сказав він перед зустріччю з Помпео.
In a room of some 60 foreign ministers, an Israeli prime minister and the foreign ministers of leading Arab countries stood together, and spoke with unusual force, clarity and unity against a common threat of the Iranian regime,” he said before his meeting with Mr. Pompeo.

У кімнаті близько 60 міністрів закордонних справ, ізраїльський прем'єр-міністр і міністри закордонних справ провідних арабських країн, вони висловлюються з незвичайною силою, ясністю і єдністю проти спільної загрози іранського режиму",- наголосив він.
In a room of some 60 foreign ministers, the Israeli prime minister and foreign ministers of leading Arab countries stood together, and spoke with unusual force, clarity and unity against a common threat of the Iranian state.".

У кімнаті близько 60 міністрів закордонних справ, ізраїльський прем'єр-міністр і міністри закордонних справ провідних арабських країн, вони висловлюються з незвичайною силою, ясністю і єдністю проти спільної загрози іранського режиму",- сказав він перед зустріччю з Помпео.
In a room of some 60 foreign ministers and representatives of dozens of governments, an Israeli prime minister and the foreign ministers of the leading Arab countries stood together and spoke with unusual force, clarity, and unity against the common threat of the Iranian regime," Netanyahu said before his meeting with Pompeo.

У кімнаті близько 60 міністрів закордонних справ, ізраїльський прем'єр-міністр і міністри закордонних справ провідних арабських країн, вони висловлюються з незвичайною силою, ясністю і єдністю проти спільної загрози іранського режиму",- наголосив він.
In a room of some 60 foreign ministers representative of dozens of governments, an Israeli prime minister, and the foreign ministers of the leading Arab countries stood together and spoke with unusual force, clarity, and unity against the common threat of the Iranian regime,” he said.

Чергова зміна позиції Росії щодо миротворців на Донбасі після оприлюднення США«кремлівського списку» стала очевидним проявом переходу В. Путіна на сторону олігархів під впливом спільної загрози посилення західних санкцій.
Since the USA's publishing the“Kremlin List”, Russia's position on peacekeepers in the Donbas has undergone another change, which has become an obvious manifestation of Putin's move to the side of the oligarchs under the influence of the joint threat of Western sanctions getting tougher.

Країни ЄС набагато сильніші, якщо співпрацюють проти спільних загроз.
EU countries are much stronger when they cooperate against a common threat.

Країни ЄС набагато сильніші, якщо співпрацюють проти спільних загроз.
Nations are stronger when they work together against common threats.

Канду також підкреслив, що три країни мають спільну загрозу.
Candu also stressed that the three countries are facing a common threat.

Будемо долати спільні загрози.
We share common threats.

Це спільна загроза, і ми маємо протистояти їй разом.
But a common danger threatens us, and we must face it united.

Ми всі згодні з тим, що" Ісламська держава"- це спільна загроза.
We all agree that Islamic State is the common threat, common evil.

Щодо тероризму, то я думаю, що це спільна загроза.
In some respects, terrorism is a shared threat.

Це природно, адже це серйозна спільна загроза для всіх нас, це виклик для всіх нас,- заявив президент Росії.
This is natural because it is a serious common threat for all of us; it is a challenge for all of us.

Якщо говорити про надбання, я відчув, що наші країни стали ближчими, очевидно тому, що маємо спільні загрози.
If we talk about gains, I felt that our countries have become closer, obviously because we have common threats.

Це природно, адже це серйозна спільна загроза для всіх нас, це виклик для всіх нас,- заявив президент Росії.
This is quite understandable because it is a serious common threat to all of us; it is a common challenge to all of us.