Що таке COMMON THREATS Українською - Українська переклад

• спільних загроз
• загальним загрозам

Приклади вживання Common threats Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nations are stronger when they work together against common threats.
Країни ЄС набагато сильніші, якщо співпрацюють проти спільних загроз.

Right now there are common threats we're both facing, like international terrorism.
Зараз є загальні загрози, з якими ми стикаємося, як міжнародний тероризм.

Strengthening Israel's security enhances our ability to fight common threats together.”.
Зміцнення безпеки Ізраїлю посилює нашу здатність разом боротися із спільними загрозами».

The most common threats to the animal in Australia are motor vehicles and habitat destruction, which have led to localized extinctions.
Найбільш поширеними загрозами для тварини в Австралії є транспортні засоби та руйнування середовищ існування, які призвели до локалізованих вимирань.

Describe methods for securing Windows 10, common threats and methods for mitigating against them.
Описувати методи захисту Windows 10, поширені загрози та способи боротьби з ними.

Although the primary responsibility in this field lies with the member states, we face common threats.
Хоча головна відповідальність за це лягає на країни-члени, ми стикаємося зі спільними загрозами.

Responses: There are three responses to the claim that allying against common threats is a more important cause of peace among democracies.
Відповіді: Є три відповіді на твердження, що об'єднавшись проти спільних загроз є більш важливою причиною світу серед демократій.

If we talk about gains, I felt that our countries have become closer, obviously because we have common threats.
Якщо говорити про надбання, я відчув, що наші країни стали ближчими, очевидно тому, що маємо спільні загрози.

Can political leaders and citizens muster the will to tackle common threats, or are we headed for further fragmentation?
Чи можуть політичні лідери й громадяни проявити волю, щоб упоратися з цими загальними загрозами, чи ми рухаємося до подальшої фрагментації?

The Argument: Several critics of the democratic peace proposition claim that the absence of war among democracies can be explained by the fact that democracies often have allied against common threats.
Аргумент: Деякі критики пропозиції вимоги демократичного світу, що відсутність війни серед демократій можна пояснити тим фактом, що демократії часто союзницької від загальних загроз.

Transatlantic cooperation is essential in defending our values and meeting common threats and challenges, from wherever they may come.
Трансатлантичне співробітництво залишається важливим для захисту наших народів, охорони наших цінностей та протидії спільним загрозам та викликам, звідки вони б не походили.

Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of Azerbaijan in Ukraine, Azer Khudayar oglu Khudiyev, in an exclusive interview for the FD is telling about the beginning of the history of diplomatic relations between Kyiv and Baku, the common challenges and the common threats facing our states.
Надзвичайний та Повноважний Посол Азербайджану в Україні, Азер Худаяр оглу Худієв, в ексклюзивному інтерв'ю для Fashion of Diplomacy розповідає про початок історії дипломатичних відносин між Києвом та Баку, про спільні виклики та про спільні небезпеки, які стоять перед нашими державами.

I just want to ensure that this tragedy has prompted us to boost cooperation in addressing common threats, one of which- the most important and dangerous one- is terrorism.
Я просто закликаю, щоб ця трагедія підштовхнула нас один до одного у купіруванні спільних загроз, однією із найбільш важливих і небезпечних із яких є тероризм.

The eagerness of all churches now to cooperate has also been forced on them by common threats: the huge emigration of Christians from the city, sweeping new Israeli taxes on all church property and the scandal of the fraudulent sale of leases on key Christian sites in the Old City to an extremist Jewish settler group aiming to“judaicise” Jerusalem.
Палке бажання церков співпрацювати виникло під тиском спільної загрози: величезного відпливу християн із міста, запровадження Ізраїлем високих податків на всю церковну власність і скандалу з махінаціями довкола ліцензій на головні місця паломництва християн у Старому місті, виданих групі єврейських поселенців-екстремістів, які прагнуть«юдеїфікації» Єрусалима.

Transatlantic cooperation remains essential to protect our peoples, defend our values, and meet common threats and challenges, from wherever they may come.
Трансатлантичне співробітництво залишається важливим для захисту наших народів, охорони наших цінностей та протидії спільним загрозам та викликам, звідки вони б не походили.

The prime minister and president agreed that British and Russian citizens faced common threats from terrorism, and that co-operation on aviation security in particular was a vital part of the international counter-terrorism effort," said a UK government spokesperson.
Прем'єр-міністр і президент погодилися з тим, що британські та російські громадяни стикаються зі спільними загрозами від тероризму, і що співпраця в авіаційній безпеці, зокрема, є важливою частиною міжнародних зусиль по боротьбі з тероризмом",- зазначили на Даунінг-стріт.

Rebuild and construct the alliances and partnerships necessary to meet common challenges and confront common threats," including global warming.
Відновлення та утворення альянсів і партнерства, необхідних для подолання загальних викликів та протистояння загальним загрозам( наприклад, глобальному потеплінню тощо).

The prime minister and president agreed that British and Russian citizens faced common threats from terrorism, and that cooperation on aviation security, in particular, was a vital part of the international counter-terrorism effort.”.
Прем'єр-міністр і президент погодилися з тим, що британські та російські громадяни стикаються зі спільними загрозами від тероризму, і що співпраця в авіаційній безпеці, зокрема, є важливою частиною міжнародних зусиль по боротьбі з тероризмом".

I just call for[the Boston Marathon bombing] tragedy to be an incentive for us to become closer in tackling common threats, with terrorism being one of the most important and dangerous of them.
Я просто закликаю, щоб ця трагедія підштовхнула нас один до одного у купіруванні спільних загроз, однією із найбільш важливих і небезпечних із яких є тероризм.

In particular, the following“sources” of such“common threats” are mentioned: the USA and NATO- for Belarus and Russia, Turkey and the sources of Islamic extremism in the Black Sea region- for Ukraine and the RF, China and spreading instability from Afghanistan and Pakistan- for the countries of Central Asia and the Russian Federation, unsettled conflict around Nagornyi Karabakh- for Armenia and Russian interests in the Caucasus.
Зокрема, джерелами таких«спільних загроз» називаються: США та НАТО- для Білорусі і Росії; Туреччина та витоки ісламського екстремізму в Чорноморському регіоні- для України і РФ; Китай та поширення нестабільності з Афганістану і Пакистану- для країн Центральної Азії та Російської Федерації; неврегульованість конфлікту довкола Нагірного Карабаху- для Вірменії і російських інтересів на Кавказі.

However, when petty ethnic nationalism or imperialism lead to wars between European nations, or prevent coordinated European responses to common threats, then a broader sense of pan-European racial solidarity becomes necessary to secure racial survival and flourishing.
Однак, коли малий етнічний націоналізм або імперіалізм призводять до воєн між європейськими народами, або заважають скоординованій європейські реакції на спільні загрози задля забезпечення расового виживання та процвітання необхідним стає більш широке почуття пан'європейської расової солідарності.

Unify citizens against a common threat.".
Це може об'єднати людей проти спільної загрози.

EU countries are much stronger when they cooperate against a common threat.
Країни ЄС набагато сильніші, якщо співпрацюють проти спільних загроз.

Dangerous wildlife such as crocodiles and hippos were also a common threat.
Небезпечні тварини, такі як крокодили й бегемоти, також становили звичайну загрозу.

Candu also stressed that the three countries are facing a common threat.
Канду також підкреслив, що три країни мають спільну загрозу.

The point is not to build up military potential against each other, but to unite against the common threat.
Сенс у тому, щоб не нарощувати військовий потенціал один проти одного, а об'єднатися проти спільної загрози.

This is natural because it is a serious common threat for all of us; it is a challenge for all of us.
Це природно, адже це серйозна спільна загроза для всіх нас, це виклик для всіх нас,- заявив президент Росії.

This is quite understandable because it is a serious common threat to all of us; it is a common challenge to all of us.
Це природно, адже це серйозна спільна загроза для всіх нас, це виклик для всіх нас,- заявив президент Росії.

However, common threat withfrom Germany forced them to seek common ground. In 1891- 1893 pp.
Проте спільна загроза з боку Німеччини змушувала їх шукати спільну мову. У 1891- 1893 pp.

This is natural because it is a serious common threat for all of us; it is a challenge for all of us.
Це природно, тому що це серйозна спільна загроза для всіх нас, це виклик для всіх нас".