Приклади вживання Спільні програми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ТОВ«ТЕКОМ-Лізинг» представляє вашій увазі спільні програми з.
Окрім того, спільні програми привертають увагу більш досвідчених студентів.
Сторони угоди планують розробляти і реалізовувати спільні програми та інвестиційні проекти розвитку автотранспортних коридорів.
The parties plan to develop and implement joint programmes and investment projects development of transport corridors.(a) координує спільні програми і заходи відповідно до статті 13.11;
Coordinate cooperative programs and activities in accordance with Article 12.9;Спільні програми з іншими відомствами повинні затвердженими директором GSM.
Cooperative programs with other departments must be approved by the GSM Director.Цьому також сприяли спільні програми з нашими партнерами-імпортерами.
This was also facilitated by joint programs with our importer partners.Спільні програми, що дозволяють вирішувати класичні завдання, потрібні практично будь-якому користувачеві.
General applications that allow solving classical problems are required by almost any user.З'являться нові великі спільні програми, які покращать загальну екологічну обстановку в місті.
Major new joint programs will appear that will improve the overall environmental situation in the city.Спільні програми пропонуються у співпраці з університетами Франції, Австрії, Фінляндії і навіть Південної Кореї!
Joint programmes are offered in cooperation with Universities from France, Austria, Finland, even South Korea!Ми заохочуємо вищі навчальні заклади надалі розвивати спільні програми та ступені як складову більш широкого підходу ЄПВО.
We encourage higher education institutions to further develop joint programmes and degrees as part of a wider EHEA approach.Спільні програми між державними відомствами та приватними компаніями, що підвищують рівень привабливості економіки держави.
Joint programs between government departments and private companies that increase the level of attractiveness of the state's economy.Хассельт Університет має велику міжнародну мережу і розвиває спільні програми з університетами у Фландрії і Нідерландах.
Hasselt University has an extensive international network and develops joint programmes with universities in Belgium and the Netherlands.Ось чому понад 150 провідних світових академічних ікорпоративних інститутів регулярно проводять спільні програми в університетському містечку.
That's why more than 150 of the world's leading academic andcorporate institutions regularly conduct joint programs on campus.Крім того, багато російських вузів реалізують спільні програми із зарубіжними університетами, видаючи випускникам подвійні дипломи.
Furthermore, many Russian universities are implementing joint programmes with foreign universities and are issuing dual diplomas to their graduates.Там, де це не суперечить віровченню і духовній практиці,слід розвивати спільні програми релігійної просвіти та катехізації.
In situations where it does not come into conflict with Orthodox faith andspiritual practice, joint programs of religious education and catechism should be developed.В рамках виконання угоди плануються спільні програми науково-педагогічного стажування та проведення міжнародних наукових конференцій.
As a part of the agreement implementation, joint programs of scientific and pedagogical training and international scientific conferences are planned.Реалізовує інші спільні програми та проекти за участю іноземних партнерів та міжнародних організацій, що не суперечать чинному законодавству України.
Implementing other joint programs and projects with foreign partners and international organizations that do not contradict the current legislation of Ukraine.Визначення відсотка ВНЗ, які запровадили спільні програми та присуджують національно-визнані ступені спільно з ВНЗ інших країн;
An indication of the percentage of HEIs that have established joint programmes and are awarding nationally recognised degrees jointly with HEIs of other countries.NUPT розробила спільні програми з 11 університетів за кордоном, включаючи Queen Mary Лондонського університету, Великобританія, Нью-Йорк технологічний інститут, СШАІ т. д.
NUPT has developed the joint programs with 11 universities abroad including Queen Mary University of London, UK, New York Institute of Technology, USA, etc.Доступні курси включають в себе програми часткової зайнятості MBA та спільні програми з Шанхай Tongji університету та Шанхайського університету Jiaotong.
Courses accessible include Part-time MBA Programmes and collaborative programs with Shanghai Tongji University and Shanghai Jiaotong University.Спільні програми були розроблені з Девенпорт університету і Université де Тулуз 1-Capitole, що ведуть до ступеня, пропонованих кожним партнером і AUT одночасно.
Joint programs have been developed with Davenport University and Université de Toulouse 1- Capitole leading to degrees offered by each partner and by AUT simultaneously.Доступні курси включають в себе програми часткової зайнятості MBA та спільні програми з Шанхай Tongji університету та Шанхайського університету Jiaotong.
Courses accessible include Part-time MBA Programmes, and collaborative programs with Shanghai Tong Ji University and Shanghai Jiao Tong University.Проте ВНЗ, які запровадили спільні програми та присвоюють національно визнані ступені спільно з вищими навчальними закладами інших країн, становлять лише 3.
Higher education institutions that have established joint programmes and are awarding nationally recognised degrees jointly with HEIs of other countries, amount to 3 percents.Спільні програми були визначені більш широко в якості міжнародних колективних програм, в яких дві або кілька установ працюють разом для забезпечення загальної програми. .
An understanding of international joint programs was identified, in which two or more institutions work together to provide a common Сторони Угоди планують розробляти і реалізовувати спільні програми та інвестиційні проекти розвитку автотранспортних коридорів, що зв'язують території держав- членів ШОС.
The parties plan to develop and implement joint programmes and investment projects development of transport corridors connecting the territories of the States- members of SCO.Спільні програми з іноземними навчальними закладами дають можливість їхнім випускникам отримувати, крім українського державного диплома, диплом відповідного іноземного університету.
Joint programs with foreign educational institutions give their graduates the opportunity to receive a diploma from a corresponding foreign university, except for the Ukrainian state diploma.Таке співробітництво може включати погоджені спільні програми стійкого управління транскордонними природними ресурсами, наукове і технічне співробітництво і зміцнення відповідних інститутів.
Such cooperation may include agreed joint programmes for the sustainable management of transboundary natural resources, scientific and technical cooperation, and strengthening of relevant institutions.CBNU підтримує спільні програми з міжнародними освітніми установами, в ньому навчається понад 500 іноземних студентів, а також працює приблизно 100 міжнародних дослідників.
CBNU maintains cooperative programs with international educational institutions, and more than 500 international students are enrolled in its degree Університет запустити спільні програми візуального дизайну комунікацій(орієнтації анімації та ігровий) і кінематографа досліджень(орієнтація змісту зображення) з Dongseo університету в Кореї.
The University has run joint programmes of Visual Communication Design(orientation of Animation and Game) and Film Studies(orientation of Image Content) with Dongseo University in Korea.
