Що таке СПІРАЛЬНІ РУКАВИ Англійською - Англійська переклад

• spiral arms
• spiral arm

Приклади вживання Спіральні рукави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спіральні рукави, здається, закінчуються в яскравих синіх областях.
The spiral arms apparently end in bright blue knots.

У міру того як відстань від центру галактики збільшується, спіральні рукави мають стати нестабільними.
As the distance from the center of a galaxy increases, the spiral arms ought to become unstable.

Деякі галактики мають дуже очевидні прояви об'єднання, деякі з них дуже схожі на Молочний Шлях і мають явні спіральні рукави.
Some of the galaxies have very obvious merger signatures; some of them look a lot like the Milky Way and have very obvious spiral arms.

На знімку можна помітити спіральні рукави галактики, освітлені розсіяним сяйвом тисяч зірок, а також нитки темного космічного пилу.
In the picture you can see spiral arms of the galaxy, lit by the diffuse glow of thousands of stars as well as strands of dark cosmic dust.

Об'єкти Месьє М 65(вгорі праворуч) і М 66(внизу справа), з іншого боку, нахилені достатньо, щоб зробити видимими їх спіральні рукави.
The Messier objects M 65(upper right) and M 66(lower right), on the other hand, are inclined enough to make their spiral arms visible.

Величні закручені спіральні рукави чарують розглядають це зображення NGC 7424- спіральної галактики з перемичкою, яку ми бачимо плазом.
Majestic twisting spiral arm enchant considering this image of NGC 7424- spiral galaxy with a jumper that we see flatwise.

Вона не відповідає характеристикам спіральної галактики, яка, як правило, має щільні центральні області, спіральні рукави і диск.
It doesn't fit the characteristics of a spiral galaxy, which typically have dense, central regions, spiral arms, and a disk.

Такі пари, як вважають, необхідно витягнути спіральні рукави, в яких нові зірки і пов'язані з ними планетарні системи переважно освічені.
Such pairs are thought necessary to draw out the spiral arms in which new stars and their associated planetary systems are preferentially formed.

Спіральні рукави яскравої галактики M106 розтягнулися по цьому чудовому небесному портреті-мозаїці, складеним їх наземних і космічних фотографій.
The spiral arms of the galaxy M106 bright stretched at this wonderful heavenly portrait-mosaic, composed of ground-based and space-based images.

З'ясувалося, що галактики, спіральні рукави яких закручені проти годинникової стрілки, зустрічаються на 7% частіше, ніж галактики з"протилежною орієнтацією".
It was found that the galaxy which spiral arms are twisted anticlockwise, there is 7% more than the galaxies with“opposite orientation”.

Вона також має порівнянну швидкість зореутворення, володіє подібною кількістю зірок, має центральну надмасивну чорну діру і порівнянні спіральні рукави.
It also has a comparable star formation rate, hosts a similar number of stars, has a central supermassive black hole and comparable spiral arms.

Голубуваті скупчення молодих зірок і пилові смуги окреслюють спіральні рукави NGC 1309, що закручуються навколо старих жовтуватих зірок, що населяють ядро галактики.
Blue clusters of young stars and dust lanes outline the spiral arm NGC 1309, twisting around old yellowish stars that inhabit the core of the galaxy.

Великі спіральні галактики завжди отримують всю славу, розкинувши прекрасні симетричні спіральні рукави, повні блакитних скупчень молодих яскравих зірок.
Large spiral galaxies always get all the glory, spread the beautiful symmetrical spiral arms filled with bright blue clusters of young stars.

Найхарактернішими рисами яскравої галактики NGC 3521 є її довгі спіральні рукави, усіяні областями зореутворення, котрі перемежовуються прожилками пилу.
The most distinctive features of the bright galaxy NGC 3521 are its long spiral arms that are dotted with star-forming regions and interspersed with veins of dust.

Спіральні рукави утворюють майже правильне коло навколо галактичного центру, а далі вони розкидані, створюючи гриву, якою міг би пишатися будь-який лев.
The spiral arms form an almost perfect circle around the galactic center before they spread out, creating a mane-like effect of which any lion would be proud.

Через гравітаційний вплив Галактичної перемички структура міжзоряного середовища і зірок у диску Чумацького Шляху організована на чотири спіральні рукави.
Outside the gravitational influence of the Galactic bar, the structure of the interstellar medium and stars in the disk of the Milky Way is organized into four spiral arms.

Цікавинка галактики в тому, що спіральні рукави закручуються до самого центру, тож ядро ESO 498-GS виглядає як мініатюрна спіральна галактика.
One interesting feature of this galaxy is that its spiral arms wind all the way into the center, so that ESO 498-G5's core looks like a bit like a miniature spiral galaxy.

Гравітаційна взаємодія між галактиками в групі залишили явні ознаки, включаючи приливні хвости і збоченим, завищені диск з NGC 3628 і витягнуті спіральні рукави М66.
Gravitational interactions between galaxies in the group have also left telltale signs, including the warped and inflated disk of NGC 3628 and the drawn out spiral arms of M66.

Але яскраве жовте ядро, темні звивисті пилові смуги, що світяться блакитні спіральні рукави, і яскраво-червоні емісійні туманності, записані в цій приголомшливій шестигодинний телескопічні цифрова мозаїка наш найближчий великий галактичний сусід.
But a bright yellow nucleus, dark winding dust lanes, luminous blue spiral arms, and bright red emission nebulas are recorded in this stunning six-hour telescopic digital mosaic of our closest major galactic neighbor.

Гравітаційна взаємодія між галактиками в групі залишили явні ознаки, включаючи приливні хвости і збоченим, завищені диск з NGC 3628 і витягнуті спіральні рукави М66.
Gravitational interactions between galaxies in the group have left telltale signs, including the tidal tails and warped, inflated disk of NGC 3628 and the drawn out spiral arms of M66.

Існує ще один тип галактик, який має позначення S0, який є перехідним типом між справжніми спіральними галактиками і еліптичними галактиками. Спіральні рукави галактик цього типу настільки туго намотано на ядро, що їх важко визначити; S0 виглядають як диски з рівномірною яскравістю поверхні. У цих найбільшою частиною є центральне потовщення.
There is another class of galaxy called S0, which is morphologically a transitional type between true spirals and ellipticals. Its spiral arms are so tightly wound as to be indistinguishable; S0 galaxies have disks with a uniform brightness. They also have an extremely dominant bulge.

Результати цього дослідження можуть змусити астрономів переглянути нинішні моделі і теорії галактичної еволюції, а також деякі аспекти зразок тих, як у галактик з'являються перемички і спіральні рукави.
The Results of this study may force astronomers to review current models and theories of galactic evolution, and some aspects like those, how galaxies appear lintel and spiral arms.

Однак відносно великі кутові розміри, роблять цю галактику ідеальним об'єктом для професійних астрономів які бажають вивчати спіральні рукави та хвильову щільність структури.
However, the relatively large angular size of the galaxy and the galaxy's face-on orientation make it an ideal object for professional astronomers who want to study spiral arm structure and spiral density waves.

Лімбладовий резонанс впливає на зорі на таких відстанях від центра дискової галактики, де власні коливання радіальної складової орбітальної швидкості зірки близька до частоти максимумів гравітаційних потенціалу, що виникають під час її руху крізь спіральні рукави.
Lindblad resonances affect stars at such distances from a disc galaxy's centre where the natural frequency of the radial component of a star's orbital velocity is close to the frequency of the gravitational potential maxima encountered during its course through the spiral arms.

Якщо б ми мали технології, щоб покинути Чумацький Шлях, та й могли подивитися на нього з міжгалактичного простору, то даний вид близький до того, котрий ми б побачили: дивовижні спіральні рукави, котрі огортають видовжене ядро, та пиловий диск.
If we had the technology to escape the Milky Way and could look down on it from intergalactic space, this view is close to the one we would see- striking spiral arms wrapping around a dense, elongated nucleus and a dusty disk.

У цій новій моделі газові хмари в так званій центральній молекулярній зоні(central molecular zone, CMZ), яка охоплює область діаметром 1500 світлового років і знаходиться в центрі Чумацького шляху, рухаються по еліптичному центральному диску, що має два спіральні рукави.
In the new model, gas clouds in the so-called central molecular zone(CMZ)- the innermost 1,500 light years of the Milky Way- move on an elliptical central disk that has two spiral arms.

У них є балдж, гало і диск, але немає спіральних рукавів.
They possess both a bulge and a disk, but lack spiral arms.

Кожен спіральний рукав описує логарифмічну спіраль із нахилом приблизно 12°.
Each spiral arm describes a logarithmic spiral with a pitch of approximately 12 degrees.

Вони зазвичай знаходяться в спіральних рукавах галактик.
They are usually found in the spiral arms of galaxies.

Я використовував найбільш поширені назви для спіральних рукавів на цій мапі.
I have used the most common names for the spiral arms on this map.