Що таке СТАБІЛЬНОМУ СТАНІ Англійською - Англійська переклад

• stable condition
• a stable state

Приклади вживання Стабільному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корреа перебуває в стабільному стані в лікарні.
Correa is in a stable condition in hospital.

Поліцейських зазнали поранень та перебувають в стабільному стані.
Policemen injured and they are in a stable condition.

Наразі він перебуває в стабільному стані, і його рани не становлять небезпеку для життя.
He is in a stable condition and his injuries are not life threatening.

На даний момент всі постраждалі перебувають у стабільному стані.
All the injured victims are currently in stable conditions.

Таким чином, реактор знаходиться в стабільному стані, коливаючись в невеликому діапазоні потужностей.
Thus, the reactor remains in a stable state, fluctuating in a small power range.

Але в Росії запевнили, що українець перебуває в стабільному стані.
But in Russia, assured that the Ukrainian is in a stable condition.

Підтримання імунної системи у стабільному стані шляхом загартовуючих процедур і виключення стресів.
Maintaining the immune system in a stable state by hardening procedures and eliminating stress.

Двох шимпанзе врятували пожежники, вони отримали опіки, але знаходяться в стабільному стані.
Firefighters rescued two chimpanzees, they got burns, but are in a stable condition.

Підготовка проби дуже важлива для отримання жиру в стабільному стані перед визначенням точки плавлення.
Sample preparation is very important for obtaining fat in a stable state before determining the melting point.

Флегматики відмінні адміністратори, вони вміють підтримувати робочі процеси в стабільному стані.
Phlegmatic excellent administrators, they are able to support workflows in a stable condition.

Якщо склад і структура оборотного активу знаходяться в стабільному стані, то цей фактор говорить про стійкість.
If the composition and structure of the current asset are in a stable state, then this factor speaks of sustainability.

Потерпілий хлопчик упав на дах п'ятого поверху, його госпіталізували в критичному, але стабільному стані.
The boy landed on the fifth-floor roof and was airlifted to a hospital where he is now in critical, but stable condition.

Усі поранені перебувають у стабільному стані, їх доставили до американського військового госпіталю на аеродромі Баграм.
The wounded were all in stable condition and being treated in the USA military hospital at the Bagram airfield north of Kabul.

Тим часом британець, який отримав ножове поранення в живіт, залишається в лікарні у важкому, але стабільному стані.
Last night the British victim, who received a stab wound to his stomach remained in hospital in a serious but stable condition.

Ринок, не дивлячись на кризу, знаходиться в стабільному стані і, по деяких оцінках, ціни повинні вирости ще на 10% за найближчих 5 років.
Market, despite the crisis, is in stable condition and, some estimates, prices should grow by 10% over the next 5 years.

Із 21, хто виявив симптоми після повернення з Ухана, сімох виписали, а інші залишаються у стабільному стані.
Out of the 21 who have presented symptoms after returning from Wuhan, seven have been discharged while the others remain in stable condition.

Більш ніж за тиждень після інциденту людина, як повідомляється, знаходиться в стабільному стані, при деякій ослабленості функції нирок.
More than a week after the incident, a man is reportedly in a stable state, with some weakened kidney function.

На даний момент такі послуги, як оренда офісів в Києві, власне, як і продаж офісів в Києві, знаходиться в досить стабільному стані.
At the moment, services such as office rent in Kiev, in fact, like the sale of offices in Kiev, are in fairly stable condition.

На прес-конференції У п'ятницю представники охорони здоров'я CDC та Illinois заявили, що житель Чикаго в стабільному стані але залишається ізольовані.
In a press conference Friday, CDC and Illinois health officials said that the Chicago resident is in stable condition but remains isolated.

Лікарі повідомили, що 14-річний хлопчик, який перебував у стабільному стані, отримав осколкові поранення, які спричинили пошкодження печінки та очей.
The doctors stated that a 14-year-old boy, who was in stable condition, had suffered shrapnel wounds which resulted in injuries to his liver and eyes.

Якщо є певні медичні показання, то пацієнти можуть затриматися до тих пір, поки лікарі не будуть переконані в стабільному стані мами чи дитини.
If there are certain medical indications, patients can stay until they have confidence in a stable condition of the mother or the child.

Вони(військові- ред.) перебувають в стабільному стані і наразі проходять лікування в коаліційних медичних установах»,- сказав неназваний представник сил США в Афганістані.
They are in stable condition, and are currently being treated at coalition medical facilities,” a spokesman for US Forces-Afghanistan said.

Обидва були переведені в лікарні в Брісбені, де 12-річна дитина знаходиться в критичному, але стабільному стані і MS Барвицк є стабільним..
Both have now been transferred to hospitals in Brisbane where the 12-year-old is in a critical but stable condition and Ms Barwick is stable..

Сергій Скрипаль і його дочка залишається в"критичному, але стабільному стані в реанімації", виконавчий директор місцевої лікарні заявив на прес-конференції.
Skripal and his daughter remained in a"critical but stable condition in intensive care," the chief executive of the local hospital said at a news conference.

Обидва були переведені в лікарні в Брісбені, де 12-річна дитина знаходиться в критичному, але стабільному стані і MS Барвицк є стабільним..
Both have now been transferred to hospitals in Brisbane where the 12-year-old is in a critical but stable condition and Ms Barwick was last known to be stable..

Фармакокінетичні цілі включали визначення рівнів телмісартану в стабільному стані у дітей та підлітків та дослідження розбіжностей, пов'язаних з віком.
Pharmacokinetic objectives included determining telmizartana levels in a stable condition in children and adolescents, and the study of differences related to age.

Двоє дітей перебували у важкому, але стабільному стані, а решта отримала легкі поранення внаслідок аварії, яка сталася вночі недалеко від південно-східного міста Задар.
Two children were in a serious but stable condition and the others more lightly injured after the crash, which took place overnight near the south-eastern town of Zadar.

Одна із жертв, шкільний поліцейський Джон Барнс(John Barnes), залишається у критичному, але стабільному стані після того, як однією ногою побував на тому світі від крововтрати.
One of the wounded, school police Officer John Barnes, remained in critical but stable condition Saturday after nearly dying from blood loss.

Колишній президент Нельсон Мандела залишається в критичному, але стабільному стані в лікарні у Преторії, де він проходить лікування з 8 червня 2013 року",- йдеться в повідомленні.
Former President Nelson Mandela is still in a critical but stable condition in hospital in Pretoria, where he has been receiving treatment since 8 June 2013.

Там вирішуються досить нетривіальні завдання по утриманню кубітів в стабільному стані при температурах, що відрізняються від абсолютного нуля всього на частки градуса.
Very nontrivial tasks of keeping qubits in a stable state at temperatures that differ from absolute zero by only a fraction of a degree are solved there.