Що таке СТАБІЛЬНОСТІ БАНКІВСЬКОЇ СИСТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• stability of the banking system

Приклади вживання Стабільності банківської системи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми вважаємо, що цей Закон є суттєвим кроком до досягнення стабільності банківської системи України.
We believe that this Law is a big step towards achieving the stability of banking system.

Основа стабільності банківської системи- якомога більша частка національної валюти в економіці країни і максимальна незалежність від долара.
The basis of the stability of the banking system is as large as possible proportion of the national currency in the country's economy and maximum independence from the dollar.

До питання про моніторинг фінансової стабільності банківської системи України.
Revisiting the role of the Ukrainian banking system financial stability monitoring.

Розглядається вплив фінансових і економічних чинників на забезпечення стабільності банківської системи.
The influence of the financial and economic factors to ensure the stability of the banking system.

Банки грають виключно важливу роль в економічному житті, і підвищення ефективності та стабільності банківської системи становить значний інтерес для суспільства.
Banks play a vital role in economic life and the continued strength and stability of the banking system is a matter of general public concern.

Метою Директиви є захист вкладників всіх кредитних установ на всій території ЄС і забезпечення стабільності банківської системи в цілому.
The European Union aims to protect the depositors of all credit institutions and to safeguard the stability of the banking system as a whole.

Аналіз ризиків для стабільності банківської системи внаслідок підвищення процентних ставок засвідчив, що вони є відносно низькими порівняно з ризиками подальшого знецінення гривні.
Risk analysis for the stability of the banking system as a result of higher interest rates showed that they are relatively low compared to the risk of further devaluation of the hryvnia.

Запропоновано методичні підходи щодо оцінки синергетичних ефектів і рівня фінансової стабільності банківської системи, здійснено експериментальні розрахунки.
The methodical approaches to evaluating the synergistic effects and level of financial stability of the banking system have been suggested, experimental calculations have been made.

ЄБРР є найбільшим інституційним інвестором в Україні та вже надавав боргове і капітальне фінансування декільком українським банкам під час кризи для підтримки стабільності банківської системи.
The EBRD is the largest institutional investor in Ukraine and has provided debt and capital financing for several Ukrainian banks during the crisis to support stability of the banking system.

Також пропонується підвищити ефективність банківського нагляду, посилити забезпечення стабільності банківської системи та захисту інтересів вкладників та інших кредиторів банку.
It is also proposed to increase the effectiveness of banking supervision, strengthen banking system to ensure stability and protect the interests of depositors and other creditors of the bank.

Під час нещодавньої фінансової кризи забезпечення достатнього обсягу капіталу банків постало однією з ключових проблем, адже саме нестача капіталу була найбільшою загрозою стабільності банківської системи.
In the context of the recent financial crisis, the provision of sufficient capital for banks has been one of the key issues, because the lack of capital was the greatest threat to the banking system stability.

Петро Порошенко зазначив, що в Україні нині будується конкурентоздатна економіка, є покращення інвестиційного клімату за рейтингом Doing business, зростання стабільності банківської системи, діє поглиблена та всеохоплююча зона вільної торгівлі з найбільшим ринком світу.
Petro Poroshenko noted that Ukraine was building a competitive economy, improving the investment climate, increasing stability of the banking system and using the benefits of deep and comprehensive free trade area with the biggest market of the world.

Банк Росії здійснює аналіз діяльності кредитних організацій з метою виявлення ситуацій, що загрожують законним інтересам кредиторів(вкладників), стабільності банківської системи в цілому.
Bank of Russia carries out an analysis of the activities of credit institutions, with a view to identifying situations that threaten the legitimate interests of creditors(depositors), the stability of the banking system as a whole.

У рішенні Ради від 11 вересня 2014 р. №27 були надані рекомендації Національному банку забезпечити підтримку стабільності банківської системи, що є необхідною умовою для ефективного виконання Національним банком своєї основної конституційної функції щодо забезпечення стабільності грошової одиниці України.
The Council's Decision No 27 of September 11, 2014 gives the National Bank recommendations to support banking system stability, which is a necessary condition for effective fulfillment by the National Bank of its main constitutional function of ensuring the Ukrainian currency stability..

На думку представників бізнес-асоціацій, націоналізація в 2016 році стала важливим кроком для фінансової та макроекономічної стабільності в Україні, що посприяло стабільності банківської системи.
According to representatives of the business associations, the nationalization of Privatbank in 2016 was an important step to ensure the financial and macroeconomic stability in Ukraine and resulted in the sustainability of the whole banking system.

Крім того, було посилено державний контроль над банківськими операціями та прийнято ряд постанов для підвищення рівня капіталізації діючих банків з метою забезпечення стабільності банківської системи в умовах підвищених фінансових ризиків.
Furthermore, NBU strengthened the state control over banking operations and adopted a number of resolutions to increase the level of bank capitalization to ensure the stability of the banking system given the existing financial risks.

Ми погодилися з тим, що вкрай важливо зберегти важливий прогрес, досягнутий протягом президентства Порошенка в просуванні ключових реформ, і особливо для забезпечення незалежності Національного банку і підтримки стабільності банківської системи".
We agreed that it is crucial to safeguard the important progress made during the President's tenure in advancing key reforms, and especially to ensure the independence of the central bank and maintain the stability of the banking system.

У статті висвітлено сучасний стан та тенденції розвитку банківської системи Узбекистану, досліджено потенціал розвитку комерційних банків і надано наукові та практичні висновки для поліпшення збалансованості та стабільності банківської системи Узбекистану на основі якісних і кількісних аналізів і виявлених проблем.
This paper examines the current status and trends of the banking system of Uzbekistan, assesses the development potential of commercial banks and provides scientific and practical implications for improving the balance and stability of banking system of Uzbekistan based on the qualitative and quantitative analyses and the identified problems.

Чи достатні нинішні вимоги до капіталізації, щоб забезпечити стабільність банківської системи?
Are current capitalisation requirements adequate to ensure the stability of the banking system?

Іншим, настільки ж важливим, завданням є стабільність банківської системи.
The other, equally important, is the stability of the banking system.

Своєю роботою ми підтримуємо стабільність банківської системи.
By doing our work, we maintain stability of the banking system.

Федералізація та децентралізація України, прозорість уряду, стабільність банківської системи, роль молоді у націотворенні, інвестиційний потенціал України та її енергетична безпека.
Federalization and decentralization of Ukraine, government transparence, sustainability of bank system, young people and their role in national evolution, Ukraine's investment potential and energy security.

Коли Мексиці на початку 80-х загрожувало банкрутство, клуб хвилювало не стільки добробут цієї країни, а скоріше, як висловився Діні, стабільність банківської системи.
When Mexico was threatened with bankruptcy in the early 1980s, it was not so much the welfare of the country that worried the club, but rather, as Dini put it,“the stability of the banking system.”.

Ми погодилися, що надзвичайно важливо забезпечити важливий прогрес, досягнутий під час перебування Президента в просуванні ключових реформ, а особливо забезпечити незалежність центрального банку і підтримати стабільність банківської системи.
We agreed that it is crucial to safeguard the important progress made during the President's tenure in advancing key reforms, and especially to ensure the independence of the central bank and maintain the stability of the banking system.

Третій- стабільність банківської системи.
The third is the stability of the banking system.

Альхімович: У першу чергу, це стабільність банківської системи, адже будь-які інвестиції повинні десь перебувати.
Alkhimovych: First of all, this is the stability of the banking system, because any investment should be kept somewhere.

Дорогий звіт підготувала Колумбійська бізнес-школа на чолі з Фредеріком Мішкіним, котрий підтвердив стабільність банківської системи з незначними правками.
An expensive report was commissioned from the Columbia Business School economist Frederic Mishkin, which affirmed the stability of the banks with few qualifications.

Коли Мексиці на початку 80-х загрожувало банкрутство, клуб хвилювало не стільки добробут цієї країни, а скоріше, як висловився Діні, стабільність банківської системи.
When Mexico faced bankruptcy in the early'80s the issue for the inner club was not the welfare of that country but, as Dini put it,"the stability of the entire banking system.".

У статті охарактеризовано сучасний стан національної економіки України як важливого фактору впливу на стабільність банківської системи, вимогу щодо підвищення її фінансової ефективності, забезпечення та досягнення яких неможливо без реформування на інноваційних засадах.
The article outlines the status of the national economy as an important factor influencing on the stability of the domestic banking system, the requirement to improve its financial performance, the achievement of which is impossible without reforming on the innovation basics.

Банківський сектор має сподівання, що це допоможе у вирішенні питання проблемних кредитів, але реальний масштаб застосування(а, відповідно, ступінь позитивного впливу на стабільність банківської системи) наразі непрогнозований».
The banking sector hopes that this development will help to solve the problem of non-performing loans, but the scope of the law's implementation(and therefore the degree of its positive impact on banking system stability) cannot be predicted.”.