Що таке СТАБІЛЬНОСТІ В РЕГІОНІ Англійською - Англійська переклад

• stability in the region
• regional stability
• security in the region

Приклади вживання Стабільності в регіоні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я маю на увазі, що ми повинні зробити це для миру і стабільності в регіоні.
I mean, we have got to do that for peace and stability in the area.

Теза перша:«Захід-2017» не загрожує безпеці і стабільності в регіоні через малу чисельність заявлених у маневрах сил.
The first thesis: Zapad-2017 does not threaten security and stability in the region due to the small number of forces declared in manoeuvres.

Чи буде, на ваш погляд, цей контракт сприяти створенню стабільності в регіоні?
Do you think this contract will facilitate the regional stability?

Прем'єр-міністр Душко Маркович сказав на початку своєї промови, що членство в Альянсі буде представляти гарантію майбутньої безпеки Чорногорії, економічного прогресу і стабільності в регіоні.
Prime minister Duško Marković told parliament that Nato membership was a guarantee for Montenegro's future security, economic progress and regional stability.

Європейський шлях WesternBalkans"має життєво важливе значення для стабільності в регіоні.
WesternBalkans' European path is vital for the stability in the region.

На відміну від США, Ізраїль, протягом усіх 6 років сирійської кризи вважав, що режим Башара Асада є не найкращою опцією для забезпечення стабільності в регіоні.
Unlike the USA, Israel, throughout the 6 years of the Syrian crisis, believed that Bashar Assad's regime was not the best option for ensuring stability in the region.

Дії Росії не сприяють безпеці і стабільності в регіоні.
Russia's actions are not contributing to the security and the stability of the region.

А я пропоную говорити про те, що тільки вільна демократична Білорусь є фактором стабільності в регіоні.
And I would like to say that only a free democratic Belarus is a factor of stability in the region.

Новий президент України простягнув Росії оливкову гілку у сподіванні разом працювати задля стабільності в регіоні і майбутнього добробуту українського народу.
Ukraine's new President has extended an olive branch to Russia in the hopes of working together toward stability in the region and the future prosperity of the Ukrainian people.

Також це не повинно залишити ніяких сумнівів в прихильності нашої країни забезпечення безпеки і стабільності в регіоні».
It also should leave no doubt to our nation's shared commitment to security and stability in the region.”.

За словами Голдберга, нова угода"сприятиме миру і стабільності в регіоні" і дозволить американським і філіппінським військовим швидше реагувати на природні катастрофи та інші непередбачені події.
Goldberg said the agreement will'promote peace and security in the region,' and allow U.S. and Philippine forces to respond faster to disasters and other contingencies.

Enlargement ЄС: Албані, Боснія і Герцеговина повинна довести свою відданість цінностям ЄС і збереження стабільності в регіоні.
EU enlargement: Albani, Bosnia and Herzegovina must prove their commitment to EU values and preserve stability in the region.

Обидві сторони підтвердили необхідність продовжувати зусилля на підтримку безпеки, процвітання і стабільності в регіоні і, зокрема, у протистоянні дестабілізуючим діяльності Ірану".
The two parties affirmed the need to continue efforts to maintain security, prosperity and stability in the region and in particular to counter Iran's destabilizing activities.

Адже за короткий час його управління прифронтове місто розцвіло і стало островом стабільності в регіоні.
Indeed, in a short time of his management, the front-line city flourished and became an island of stability in the region.

За словами Голдберга, нова угода"сприятиме миру і стабільності в регіоні" і дозволить американським і філіппінським військовим швидше реагувати на природні катастрофи та інші непередбачені події.
Goldberg noted that the agreement will“promote peace and security in the region,” particularly by allowing U.S. and Philippine forces to respond quickly to disasters in the region..

Через це Росія стає все менш здатною розвивати Далекий Схід і виступати гарантом стабільності в регіоні.
As a result, Russia is becoming increasingly incapable of developing the Far East and acting as a guarantor of stability in the region.

Розвиток багатопрофільного співробітництва з метою підтримки і зміцнення миру, безпеки і стабільності в регіоні, сприяння побудові нового демократичного, справедливого і раціонального політичного й економічного міжнародного порядку;
Its main goal is make joint efforts to maintain and ensure peace, security and stability in the region, moving towards the establishment of a new, democratic, just and rational political and economic international order.

Сирійська армія попередила про«небезпечні наслідки цієї агресивної дії для безпеки та стабільності в регіоні».
The Syrian army warned against the“dangerous repercussions of this aggressive action to the security and stability of the region.”.

У тексті документа наголошується, що"перебування на території САР російської авіаційної групи відповідає цілям підтримання миру і стабільності в регіоні, носить оборонний характер і не спрямоване проти інших держав".
The document says that"deployment of a Russian aviation group to the Syrian territory is in line with the aims of maintaining peace and stability in the region, is of defensive nature and is not directed against any other countries.".

Насильство, яке триває, у суміші з серією останніх вбивств і замахів в Україні, не йдуть на користь стабільності в регіоні.
The ongoing violence, combined with a recent spate of assassinations and assassination attempts in Ukraine, does not bode well for regional stability.

У квітні 2017 року Маккейн відвідав Чорногорію і сказав, що приєднання крихітної адріатичної держави до альянсу було життєво важливим для стабільності в регіоні та спільних зусиль західних союзників із метою протистояти відродженій Росії.
In April 2017, McCain visited Montenegro and said the tiny Adriatic nation's accession to the western security alliance-- attained several weeks later-- was vital for regional stability and the joint effort of the Western allies to resist a resurgent Russia.

Відносини України з Російською Федерацією будуть визначальним чинником як для безпеки країни, так і для стабільності в регіоні.
Ukraine's relations with the Russian Federation will be a determining factor for the security of the country, as well as for stability in the region.

Визнаючи у цьому контексті, що підтримка незалежності, суверенітету і територіальної цілісності України сприятимуть зміцненню миру і стабільності в регіоні Центральної та Східної Європи і на Європейському континенті в цілому;
RECOGNIZING in that context that support of independence, sovereignty and territorial integrity of Ukraine will contribute to the safeguarding of peace and stability in the region of Central and Eastern Europe and on the European continent as a whole.

У військовому відомстві наголосили на важливості створення безпечної зони і мирного коридору для забезпечення безпеки населення Сирії, а також стабільності в регіоні.
The military department noted the importance of creating a safe zone and a peaceful corridor to ensure the security of the Syrian population, as well as stability in the region.

Він також додав, що Туркменістан перетворився на надійного союзника і ефективного партнера ООН у справі збереження і підтримання політичної стабільності в регіоні, розвитку добросусідства, дружби і співпраці.
He added that Turkmenistan became a reliable ally and effective partner of the United Nations in the process of preserving and sustaining political stability in the region, developing good neighborly relations, friendship and cooperation.

Ми останній оплот секуляризму і стабільності в регіоні і співіснування, скажімо так, це буде мати ефект доміно, який вплине на світ від Атлантики до Тихого океану, і ви розумієте наслідки для решти світу».
We are the last stronghold of secularism and stability in the region and coexistence, let's say, it will have a domino effect that will affect the world from the Atlantic to the Pacific and you know the implication on the rest of the world.”.

У тексті документа наголошується, що"перебування на території САР російської авіаційної групи відповідає цілям підтримання миру і стабільності в регіоні, носить оборонний характер і не спрямоване проти інших держав".
The document stipulates that the deployment of Russia's air group on the territory of the Syrian Arab Republic“answers the purpose of maintaining peace and stability in the region, is of defensive character and is not levelled against other states.”.

В цьому плані головна увага керівництва КПК та китайського уряду буде приділена забезпеченню стабільного економічного росту країни та підвищенню рівня життя населення, а також посиленню безпеки Китаю та стабільності в регіоні.
In this regard, the leadership of the CPC and the Chinese government's attention will be focused on ensuring a stable economic growth of the country and improving the living standards of the population, as well as improving China's security and stability in the region.

Від нього не було жодної реакції, яку слід було очікувати- привітання такої угоди, оскільки вона сприяє стабільності в цілому регіоні.
From him there was no reaction to be expected- the greetings of such an agreement, as it contributes to stability throughout the region.