Що таке РЕГІОНАЛЬНУ БЕЗПЕКУ Англійською - Англійська переклад

• regional security
• regional stability

Приклади вживання Регіональну безпеку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віорел Чіботару: Росія використовує Молдову, щоб підривати регіональну безпеку.
Viorel Cibotaru: Russia is using Moldova to compromise regional security.

Ми закликаємо усіх уникати кроків, які підривають регіональну безпеку і стабільність.
We call on them all to avoid steps that undermine regional security and stability.

Що"російські військові дії підривають регіональну безпеку як напряму, так і через проксі-сили".
Russia's military actions are undermining regional security directly and through proxy forces.

Як заявив генеральний секретар ООН Антоніу Ґутерріш, це випробування«глибоко дестабілізує регіональну безпеку».
UN Secretary-General Antonio Guterres described the test as“profoundly destabilizing for regional security.”.

Це глибоко дестабілізує регіональну безпеку і серйозно підриває міжнародні зусилля щодо непоширення ядерної зброї.
This act is profoundly destabilising for regional security and seriously undermines international non-proliferation efforts.

Він вважає, що поганий стан прав людини в Китаї може негативно вплинути на торгові відносини і регіональну безпеку.
He believed the poor human rights status in China would negatively affect trade relationships and regional security.

У документі також зазначається, що"російські військові дії підривають регіональну безпеку як напряму, так і через проксі-сили".
The strategy said:"Russia's military actions are undermining regional security directly and through proxy forces.".

Міністр оборони Молдови(2015) Віорел Чіботару вважає, що через Молдову Росія послаблює регіональну безпеку.
The Minister of Defense of Moldova(2015), Viorel Cibotaru, believes that through Moldova, Russia is compromising regional security.

Такі дії КНДР глибоко дестабілізують регіональну безпеку і серйозно підривають міжнародні зусилля щодо нерозповсюдження ядерної зброї.
This act is profoundly destabilizing for regional security and seriously undermines international nonproliferation efforts.

Сполучені Штати Америки у новій національній військовій стратегії визнали Росію країною, що підриває регіональну безпеку.
The United States in the new national military strategy have recognized Russia as a country undermining regional security.

Такі дії КНДР глибоко дестабілізують регіональну безпеку і серйозно підривають міжнародні зусилля щодо нерозповсюдження ядерної зброї.
This act is profoundly destabilising for regional security and seriously undermines international non-proliferation efforts.

Згідно з повідомленнями з Стамбулу, Азербайджан, Грузія і Туреччина закінчили роботу над трьохсторонньою угодою про регіональну безпеку.
According to a report from Istanbul last month, Azerbaijan, Georgia and Turkey have finalized work on a tripartite agreement on regional security.

Керрі приїхав до Хіросіми з Кабулу, де він обговорював ряд питань, включаючи регіональну безпеку і зусилля по організації мирних переговорів з Талібаном.
Kerry traveled to Hiroshima from Kabul, where he discussed issues including regional security and the status of efforts to hold peace talks with the Taliban.

На відміну від російської загрозливої військової позиції на Південному Кавказі, багатонаціональне залучення НАТО може зміцнити регіональну безпеку.
In stark contrast to Russia's threatening military posture in the South Caucasus, NATO's multi-national involvement can strengthen regional security.

ICI, розпочата в 2004 році, має зробити внесок в довгострокову глобальну і регіональну безпеку, пропонуючи країнам ширшого Близького Сходу двосторонню співпрацю з НАТО в сфері безпеки..
The ICI, launched in 2004, aims to contribute to long term global and regional security by offering countries in the broader Middle East bilateral security cooperation with NATO.

Посол Корсунський має великий досвід у сфері стратегічного планування та розвитку, зокрема енергетичну, торговельну та інвестиційну політику, регіональну безпеку.
Ambassador Korsunsky has extensive professional experience with strategic planning and development, including energy, trade and investment policy, regional security.

Тому Сполучені Штати Америки у новій національній військовій стратегії визнали Росію країною, що підриває регіональну безпеку як власними силами, так і за допомогою маріонеток-ставлеників.
Therefore, the United States in the new national military strategy have recognized Russia as a country undermining regional security both, by its own forces and with the help of its puppets-stooges.

Розпочата в 2004 році, має зробити внесок в довгострокову глобальну і регіональну безпеку, пропонуючи країнам ширшого Близького Сходу двосторонню співпрацю з НАТО в сфері безпеки..
This effort started in 2004 and, as NATO defines it, is designed to contribute to long-term global and regional security by offering countries of the broader Middle East region practical bilateral security cooperation with NATO.

Як повідомляв Укрінформ, очікується, що під час конференції Молдова, Україна і Грузія підпишуть спільну Декларацію про регіональну безпеку і перспективи європейської інтеграції трьох країн.
As Ukrinform earlier reported, Moldova, Ukraine and Georgia during the conference are expected sign the joint declaration on regional security and prospects for European integration of the three countries.

США повинні сприяти дипломатичному мирному процесу шляхом встановлення зв'язків між Саудівською Аравією та Іраном(та іншими сторонами); при цьому великим регіональним гравцям час узяти на себе відповідальність за регіональну безпеку.
The US should help shape the diplomatic process by liaising between the Saudis and Iranians(and other parties), but it's time for the major regional players to step up and take responsibility for regional security.

Випробування водневої бомби КНДР- це акт самозахисту, щоб впевнено охороняти мир на Корейському півострові і регіональну безпеку від загрози атомної війни, яку створюють ведені США імперіалісти”,- заявив Кім Чен Ин.
The DPRK hydrogen bomb test is an act of self-defense to confidently safeguard peace on the Korean Peninsula and regional security against the threat of atomic war, which is created by US-led imperialists,” said Kim Jong Un.

Міністерство закордонних справ Китаю стверджує, що ці звинувачення«не відповідають фактам», додавши, що«Китай завжди дотримується міжнародних законів і закони приймаючих країн та підтримує регіональну безпеку і стабільність».
China's Ministry of Foreign Affairs argued that the latest allegations against it do"not align with the facts," adding that"China has always abided by international laws and laws of the host countries and is committed to maintaining regional safety and stability.".

На сьогодні закони, що забезпечують свободу релігії та переконань більше не зосереджені на необхідності збереження статус-кво, щоб не підірвати регіональну безпеку, і наголошують на ряді проблем, включаючи недискримінацію, рівність та гідність.
Today, laws securing freedom of religion and belief are no longer focused on the need to maintain the status quo in order not to undermine regional security, but spotlight a number of concerns including non-discrimination, equality and dignity.

Січня Секретар поїде до Варшави, де він зустрінеться з високопоставленими польськими урядовцями, щоб обговорити низку питань, пов'язаних із двосторонніми відносинами між США та Польщею, зокрема глобальні виклики, регіональну безпеку та економічне процвітання”.
The Secretary will travel to Warsaw on January 26, where he will meet with senior Polish officials to discuss a range of issues in the strong U.S.-Poland bilateral relationship, including global challenges, regional security, and economic prosperity.

У зв'язку з поглибленням кризи у Сирії після вторгнення Туреччини наша делегація вступила у життєво важливі дискусії щодо впливу на регіональну безпеку, збільшення потоку біженців та небезпечних можливостей, які відкрились ІДІЛ, Ірану та Росії».
With the deepening crisis in Syria after Turkey's incursion, our delegation has engaged in vital discussions about the impact to regional stability, increased flow of refugees, and the dangerous opening that has been provided to ISIS, Iran and Russia.”.

Як висновок хотілося б відзначити, що Україну і США об'єднують загальні цінності та розуміння того, що у цивілізованому світі тільки спільними зусиллями можна гарантовано забезпечити глобальну і регіональну безпеку, а також ефективно протистояти спробам дестабілізації глобальної системи міжнародної безпеки..
As a conclusion, it should be noted that Ukraine and the United States share common values and the understanding that in the civilized world only joint efforts can guarantee global and regional security, as well as effective counteracting any attempts to destabilize the global system of international security..

Сирія тісно пов'язана з регіональною безпекою та глобальною стабільністю.
Syria is intimately tied to regional security, to global stability.