Що таке СТАБІЛЬНОСТІ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• stability in ukraine

Приклади вживання Стабільності в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я вважаю, що продовження роботи Місії є необхідним для відновлення миру і стабільності в Україні».
I consider the continued work of the Mission essential in helping to restore peace and stability throughout Ukraine.”.

Це дуже високий ризик не тільки для миру і стабільності в Україні, а й для Європи в цілому».
There is a very high risk not only for peace and stability for Ukraine, but for the whole… of Europe.".

Міністерство закордонних справ Німеччини оприлюднило стратегію з п'яти ключових пунктів, які повинні допомогти в досягненні миру і стабільності в Україні.
The Ministry of foreign Affairs of Germany announced the strategy of the five key points that should help achieve peace and stability in Ukraine.

Завдяки головуванню в G7 Канада може зіграти ще важливішу роль у забезпеченні миру і стабільності в Україні і Європі",- зазначив Порошенко.
Thanks to the presidency of the G7 Canada can play an even more important role in ensuring peace and stability in Ukraine and Europe”,- said Poroshenko.

Учасники підкреслили важливість економічної та фінансової стабільності в Україні і будуть готові обговорити додаткову підтримку після втілення вищезгаданих кроків.
The participants underlined the importance of economic and financial stability in Ukraine and will be ready to discuss additional support as the above steps are implemented.

Шлях до стабільності в Україні лежить через розумний компроміс між елітами, включаючи реформаторів, громадянське суспільство, бізнес-еліту(і олігархів теж), малий бізнес і професійних політиків.
The path to stability in Ukraine is for intelligent compromise between the elites, including the reformist elite, civil society, the business elite(including the oligarchs), small business, and professional politicians.

Що лише поглиблене партнерство між НАТО та Україною сприятиме стабільності в Україні, Східній Європі, Чорноморському регіоні та трансатлантичному регіоні загалом.
Only a deeper partnership between NATO and Ukraine will foster stability in Ukraine, Eastern Europe, the Black Sea region and the transatlantic area as a whole.

Виступаючи на коференції з нагоди першої річниці повстання на Майдані, посол США Джеффрі Пайєтт також назвав корупцію та відсутність реформ загрозами стабільності в Україні.
Speaking at a conference sponsored by the Kyiv Post to mark the first anniversary of the Maidan uprising, U.S. Ambassador Geoffrey Pyatt also identified corruption and the absence of reform as real threats to stability in Ukraine.

Тільки глибоке партнерство між НАТО і Україною сприятиме стабільності в Україні, Східній Європі, Чорноморському регіоні та трансатлантичному регіоні в цілому.
Only a deeper partnership between NATO and Ukraine will foster stability in Ukraine, Eastern Europe, the Black Sea region and the transatlantic area as a whole.

В останні роки НБУ разюче просунувся вперед в питаннях грошово-кредитної політики та оздоровлення банківської системи і постав як критично важливий якір стабільності в Україні.
Over the past few years, the NBU has made striking progress in the issues of monetary policy and revitalization of the banking system; and it has been an important anchor of stability in Ukraine.

Віце-президент Байден наголосив, що єдиний можливий шлях до миру і стабільності в Україні пролягає через продовження діалогу та реальний компроміс у формуванні нового уряду, який міг би завоювати довіру українського народу.
Vice President Biden emphasized that the only viable path to peace and stability in Ukraine is through continued dialogue and genuine compromise to form a new government that can earn the confidence of the Ukrainian people.".

Щоб інвестувати додаткових платників податків в Україні, президент хоче бути впевнений, що ці ресурси справді направляються до інвестицій, які сприятимуть безпеці та стабільності в Україні.
To invest additional taxpayers' dollars in Ukraine the president wants to be assure that those resources are truly making their way to the kind of investments that will contribute to security and stability in Ukraine.

Як я вже говорив багато разів, наша мета полягає у сприянні дипломатичного рішення, що забезпечує врегулювання конфлікту, і допомагає стимулювати зростання стабільності в Україні та на регіональному рівні, у тому числі в Росії".
As I have said many times, our goal is to promote a diplomatic solution that provides a lasting resolution to the conflict and helps to promote growth and stability in Ukraine and regionally, including in Russia.".

Тільки повернення в конституційне поле, тільки припинення спроб держави чинити тиск на канонічне Православ'я, скасування дискримінаційних законів може стати запорукою миру та стабільності в Україні.
Only a return to the constitutional field, only the cessation of attempts by the state to exert pressure on canonical Orthodoxy, the abolition of discriminatory laws can become a guarantee of peace and stability in Ukraine.”.

Під час бесіди віце-президент Байден підкреслив, що"єдиний реальний шлях до миру і стабільності в Україні- це продовження діалогу і створення справжнього компромісу для формування нового уряду, здатного завоювати довіру українського народу".
Vice President Biden emphasized that the only viable path to peace and stability in Ukraine is through continued dialogue and genuine compromise to form a new government that can earn the confidence of the Ukrainian people.".

Зроблені висновки, що лише спільні зусилля держави і бізнесу як рівноправних партнерів у вирішенні соціальних питань стануть запорукою соціальної справедливості та соціально-політичної стабільності в Україні.
Conclusions are made, that only common efforts of the state and business as equal in rights partners in the decision of social questions will become the lien of social justice and sociopolitical stability in Ukraine.

На думку представників бізнес-асоціацій, націоналізація в 2016 році стала важливим кроком для фінансової та макроекономічної стабільності в Україні, що посприяло стабільності банківської системи.
According to representatives of the business associations, the nationalization of Privatbank in 2016 was an important step to ensure the financial and macroeconomic stability in Ukraine and resulted in the sustainability of the whole banking system.

Я маю на увазі, що для того, щоб інвестувати додаткових платників податків в Україні, президент хоче бути впевнений, що ці ресурси справді направляються до інвестицій, які сприятимуть безпеці та стабільності в Україні.
I mean, to invest additional taxpayer in Ukraine, the president wants to be assured that those resources are truly making their way to the kind of investments that will contribute to security and stability in Ukraine.

Метою Конференції була презентація стратегій регуляторів щодо нагляду фінансового сектора та інновацій банків в області ризик менеджменту та фінансів, огляд фінансової стабільності в Україні, обмін досвідом з впровадження МСФЗ 9 та використання сучасних технологій в цих областях.
The purpose of the conference was to present the strategies of regulators in the supervision of the financial sector and the innovations of banks in the area of risk management and finance, review financial stability in Ukraine, share the experience in implementing IFRS 9 and use of modern technologies in these areas.

Силові структури ведуть боротьбу з найманцями іноземної держави, з терористами і злочинцями, які захоплюють заручників, вбивають і катують людей, які зі зброєю в руках загрожують територіальній цілісності і стабільності в Україні",- сказав О.
Our security forces are fighting mercenaries of foreign states; terrorists and criminals who are taking hostages, killing and torturing… threatening the territorial integrity and stability of Ukraine,” he said.

Понад десять з них були схвалені, у т. ч. закони«Підтримка суверенітету, територіальної цілісності, демократії та економічної стабільності в Україні»,«Закордонне мовлення Сполучених Штатів в Україні та сусідніх регіонах»,«Підтримка української свободи», а також“Закон про протидію супротивникам Америки через санкції».
More than a dozen of them have been passed, including bills“Support for the Sovereignty, Integrity, Democracy, and Economic Stability of Ukraine”,“United States international programming to Ukraine and neighboring regions”,“Ukraine Freedom Support Act”, and“Countering America's Adversaries Through Sanctions Act”.

У своїй заяві в цьому місяці посли країн-членів«Великої сімки» в Києві(які є провідними членами НАТО та ЄС) привітали нову угоду між Україною та МВФ, назвавши її«ключовим кроком до забезпечення майбутньої економічної стабільності в Україні та продовження економічного зростання».
In a statement this month, Kyiv-based G-7 country ambassadors(who are leading members of NATO and the EU) hailed the new Ukraine-IMF agreement as“a key step towards ensuring the future economic stability of Ukraine and continuing economic growth.”.

ЄС підтримує мирний план як найбільший шанс для деескалації і схвалює рішучі дії Президента, спрямовані на досягнення миру і стабільності в Україні після його інавгурації на фоні наростання бойових дій з боку проросійських сепаратистів на сході України і щоденних втрат особового складу, зокрема, недавньої загибелі 49 військовослужбовців- екіпажу і пасажирів збитого неподалік Луганська літака ВПС України..
It supports the peace plan as a major chance for de-escalation and commends the President's determined actions towards peace and stability in Ukraine since his inauguration, against the backdrop of increased violent activities by pro-Russia separatists in Eastern Ukraine and the daily loss of lives, in particular the recent downing of a Ukrainian military aircraft killing 49 persons near.

Берліну потрібна стабільність в Україні.
Pakistan wants stability in Afghanistan.

Полозенко Д. В. Глобалізація економіки та фінансова стабільність в Україні.
Polozenko D.V. Economic globalization and financial sustainability of Ukraine.