Що таке СТАВКИ РЕФІНАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• refinancing rate

Приклади вживання Ставки рефінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розрахунок проводиться по 1/300 ставки рефінансування.
The calculation is made on the 1/300 refinancing rate.

З 91-го дня розмір пені зросте до 1/130 ставки рефінансування за кожний день прострочення.
On the 91 th day of the size of fines will rise to 1/130 of the refinancing rate for each day of delay.

Відсоток за користування такими коштами в гривнях становить не менше двох третин від ставки рефінансування, встановленої Банком Росії;
The percentage for the use of such funds in rubles is not less than two thirds of the refinancing rate set by the Bank of Russia;

Немає підстав вважати, ніби нове зниження ставки рефінансування виявиться більш ефективним.
There is no reason to think that a new lowering of the refinancing rates will be more effective.

Процентна ставка за користування кредитом є змінною і змінюється в день зміни ставки рефінансування Національного банку РБ.
The loan interest rate is variable and is subject to change on the day of the change of the refinancing rate of the National Bank of the Republic of Belarus.

З 1 січня 2016 року понад не встановлюється самостійне значення ставки рефінансування, тепер вона буде дорівнює ключовий ставки Банку Росії на відповідну дату.
Starting from 01 January 2016 the refinancing rate was set equal to the Bank of Russia key rate set as of the respective date.

Зараз пені нараховуються з першого дня прострочення у розмірі 1/300 ставки рефінансування, яка сьогодні становить 8,25%.
Now interest accrued from the first day of delay at the rate of 1/300 of the refinancing rate, which today is 8, 25%.

Тягне за собою стягнення пені в розмірі однієї стопятідесятой ставки рефінансування Центрального банку Російської Федерації, але не більше 0, 2 відсотка за кожний день прострочення.
Shall involve the exaction of a penalty at the rate of one hundred and fiftieth the refinancing rate of the Central Bank of the Russian Federation, but not more than 0.2 per cent for each day of delay.

Не допускається встановлювати відсотки на суму кредиту за ставкою, менше однієї другої і перевищує три четвертих ставки рефінансування Центрального банку Російської Федерації.
Interest charged on the credit may not be lower than 1/2 and higher than 3/4 of the refinancing rate of the Central Bank of the Russian Federation.

Підвищення ставки рефінансування- а це головний інструмент Нацбанку в боротьбі з інфляцією- в умовах монополістичної структури ринку не забезпечить зниження інфляції….
The increase in the refinancing rate- and this is the main instrument of the NBU in the fight against inflation- will not ensure inflation reduction under the conditions of a monopolistic market structure.

Починаючи з 31-го дня прострочення оплати послуг ЖКГ, росіянам будуть нараховуватися пені в розмірі 1/300 ставки рефінансування за кожний день боргу.
Starting from the 31st day of delay in payment of utility bills, the Russians will be charged a penalty equal to 1/300 of the refinancing rate for each day of duty.

Країні вдалося витримати подвоєння Центральним банком ставки рефінансування в грудні 2014 року, а ринки заспокоїлися, як тільки Кремль обіцяв не робити таких рішучих дій знову.
The country managed to weather the Central Bank's doubling of the refinancing rate in December of 2014, and markets calmed down once the Kremlin promised not to take such drastic action again- a promise thus far kept.

Олександр Плотніков, партнер, керівник практики банківського та фінансового права, прокоментував причину такого рішення та чи можливі інші зміни ставки рефінансування у найближчому майбутньому.
Oleksander Plotnikov, Partner, Head of Banking and Finance at Arzinger Law Office, comments on the reason for this decision, and do any other changes of refinancing rate seem possible in the near future.

У США заходи щодо зниження ставки рефінансування, фінансової накачуванні компаній і тимчасового стимулювання попиту за рахунок повернення частини податкових надходжень населенню(«план Буша» повернути 168 млрд. доларів споживачам) не змогли запобігти входження національного господарства в смугу кризи.
In the US, steps to lower refinancing rates, financial bail-outs of companies and the temporary stimulating of demand through returning a portion of tax revenues to the population(the“Bush plan” to return $168 billion to consumers) could not save the national economy from entering the crisis zone.

Те, що зараз йде зниження ставки з кредитування, це очевидно, тому що банки всі сидять із завищеною ліквідністю у зв'язку з відсутністю стабільних позичальників плюс зниженням ставки рефінансування Нацбанку",- сказала вона.
What now is reducing rates on loans, it is obvious, because the banks are all sitting with inflated liquidity due to the lack of stable borrowers plus reduced the refinancing rate of the National Bank",- she said.

За порушення встановленого строку повернення коштів пропонується встановити окреме адміністративне покарання у вигляді штрафу, який обчислюється в розмірі однієї стопятидесятой ставки рефінансування Банку Росії від суми грошових коштів, повернених з порушенням встановленого строку, за кожен день прострочення повернення грошових коштів.
In the event of breach of term of return of funds is proposed to establish a separate administrative punishment in the form of a fine calculated at the rate of one stamatelatos the refinancing rate of the Bank of Russia of the amount of money collected in violation of the established term, for each day of delay of refund.

Ставка рефінансування на дату оголошення% 18. 0.
Refinancing rate as of announcement date% 18.0.

Якщо ж ще знизиться ставка рефінансування НБУ, то іпотечні кредити будуть по абсолютно нормальним розцінками.
If the refinancing rate of the NBU decreases, mortgage loans will be at perfectly normal rates..

Процентні ставки: ставка рефінансування ECB- ключова банківська короткострокова процентна ставка, використовувана для управління ліквідністю.
Interest Rates: The ECB's refinancing rate is its key short-term interest rate used for managing liquidity.

Ще в 2014 року російські громадяни не знали про такі поняття, як ключова, облікова і ставка рефінансування.
As early as 2014, Russian citizens did not know about such concepts as key, accounting and refinancing rates.

Ставка рефінансування з 1 січня 2016 приймається рівною ключовий ставки Банку Росії.
Since January 1, 2016 refinancing rate is equal to the key rate of Bank of Russia.

Крім того, вони визначають важливі кредитні показники(наприклад, ставку рефінансування), які теж можуть значно коливати курси національних валют.
In addition, they provide useful indicators of credit(for example, the refinancing rate), which can also differ significantly the exchange rates of national currencies.

Ставка рефінансування ЦБ РФ- особливості розрахунку і інформація, яку необхідно знати перед тим, як взяти кредит в нашій статті.
The refinancing rate of the Central Bank of the Russian Federation- the features of the calculation and information that you need to know before taking a loan in our article.

Ставка рефінансування складає 11% річних, а географія об'єктів поширюється по всій території Україні.
The refinancing rate is 11% per annum, and the geography of objects is distributed throughout the territory of Ukraine.

Різниця між ставкою рефінансування ECB і ставкою Фондів США- хороший індикатор для EUR/USD.
The difference between the ECB's refinancing rate and the Fed's main rate is a good indicator of EUR/ USD.

Різниця між ставкою рефінансування ECB і ставкою Фондів США- хороший індикатор для EUR/USD.
The difference between the refinancing rate and the US Fed Funds rate is a good indicator for the EUR/USD.

Процентні ставки: ставка рефінансування ECB- ключова банківська короткострокова процентна ставка, використовувана для управління ліквідністю.
INTEREST RATES- The ECB's refinancing rate is the Bank's key short-term interest rate used for managing liquidity.

Не тільки рибаки і держава, яка субсидує ставку рефінансування(2/3 ставки), але і банки підключаються до цієї роботи.
Not only the fishermen and the government, which subsidises the refinancing rate(two-thirds of the rate), but banks are now involved in this work.

Національний банк України вперше за останні два роки знизив ставку рефінансування на 0,5%.
The National Bank of Ukraine cut the refinancing rate by 0.5% for the first time in last two years.

Листопада 2008 року, Банк Росії підвищив ставку рефінансування із 11 до 12% річних.
Since November 12, 2008, the Bank of Russia has raised the refinancing rate from 11 to 12% annualized.