Що таке ОБЛІКОВУ СТАВКУ Англійською - Англійська переклад

• discount rate
• the refinancing rate
• accounting rate

Приклади вживання Облікову ставку Українська мовою та їх переклад на Англійською

НБУ може знову підняти облікову ставку.
Now you can raise their bet again.

Отримання інформації про облікову ставку НБУ за вказаний рік.
Obtaining information on the NBU accounting rate for the specified year.

Національний банк України може підвищити облікову ставку до 1%.
The National Bank of Ukraine's increase in the refinancing rate may be within one percentage point.

Національний банк України(НБУ) підвищив облікову ставку з 16% до 17% з 2 березня.
The National Bank of Ukraine(NBU) raised the discount rate from 16% to 17% per annum from March 2.

Правління Національного банку вже тривалий час із перервами підвищувало облікову ставку.
The National Bank's management has been raising the refinancing rate at intervals for quite a long time.

Правління Національного банку прийняло рішення знизити облікову ставку до 17,5% річних із 26 квітня.
The board of the National Bank decided to lower the refinancing rate to 17.5% per annum from April 26.

Як повідомляв Укрінформ, Національний банк України 12 грудня ухвалив рішення знизити облікову ставку до 13,5%.
As Ukrinform reported, on December 12, the National Bank of Ukraine endorsed a decision to reduce the discount rate to 13.5%.

Правління Національного банку України прийняло рішення підвищити облікову ставку до 18% річних із 07 вересня 2018 року.
The Board of the National Bank of Ukraine decided to raise the discount rate to 18% per annum from September 7, 2018.

Начальник управління фінансового департаменту Укргазбанку Віктор Пастернак також вважає, що НБУ підвищить облікову ставку в вересні.
The Head of department of financial department of Ukrgazbank Victor Pasternak also believes that the NBU will raise discount rate in September.

Крім того, Національний банк України зберіг незмінною облікову ставку на рівні 18% річних з 26 жовтня 2018 року.
Besides, the National Bank of Ukraine has kept invariable discount rate at the level of 18% per annum since October 26, 2018.

Year Optional String Ідентифікатор року, за який необхідно відобразити«Облікову ставку НБУ».
Year Optional String The identifier of the year from which you want to display the«NBU Accounting Rate».

Хоча з 22 квітня 2016 року Національний банк встановлює облікову ставку та проценту ставку за депозитними сертифікатами на одному рівні.
Although since April 22, 2016, the National Bank sets the discount rate and interest rate on deposit certificates at one level.

Згідно з новими оцінками, Нацбанк має можливість у перспективі знизити облікову ставку суттєвіше, ніж передбачалося раніше,- до 7%.
According to new estimates, the NBU has the potential to reduce the discount rate more significantly than previously expected- up to 7%.

Тоді Банк Англії був змушений підняти облікову ставку тричі протягом одного дня в сумі на 5%, намагаючись запобігти здешевлення фунта.
Then the Bank of England was forced to raise the discount rate three times in one day in the amount of 5%, seeking to prevent the reduction of the pound.

Згідно нових оцінок, Національний банк має можливість знизити облікову ставку суттєвіше, ніж передбачалося, раніше- до 7%.
According to new estimates, the National Bank has the potential to reduce the discount rate more significantly than previously expected- up to 7%.

Національний банк України(НБУ) вирішив дотримуватися подальшого посилення монетарної політики і з 2 березня підвищив облікову ставку до 17% з 16%.
The National Bank of Ukraine(NBU) has decided to toughen the monetary policy and increased the refinancing rate to 17% from March 2 from 16%.

Національний банк підвищив облікову ставку з 14,5% до 16% у зв'язку з високою інфляцією, темпи якої значно перевищили прогноз регулятора.
The National Bank of Ukraine raised the discount rate from 14.5% to 16% due to high inflation, which significantly exceeded the regulator's forecast.

Почали збуватися прогнози, зокрема, в кінці минулого року я очікував, що в 2018 році Національний банк мінімум двічі буде змушений підвищити облікову ставку.
The forecasts began to come true; in particular, at the end of the last year, I expected that in 2018 the NBU will have to increase the discount rate at least twice.

Національний банк різко знизив облікову ставку, що може сприяти кредитному буму, підігріти споживання та інвестиції, а відтак- активізувати всю економіку.
The National Bank has sharply reduced the discount rate, it can contribute to a credit boom, fuel consumption and investment, and, consequently, activates the entire economy.

Національний банк України(НБУ) вирішив з 25 жовтня знизити облікову ставку до 15,5% річних з 16,5% річних, на якому вона перебувала з 6 вересня цього року.
The National Bank of Ukraine(NBU) has decided from October 25 to lower the refinancing rate to 15.5% per annum from 16.5% per annum, at which it has been since September 6 of this year.

З метою закріплення позитивних зрушень на грошово-кредитному ринку та підтримки тренду на зниження інфляції Правління Національного банку вирішило залишити незмінною облікову ставку на рівні 30%.
In order to consolidate the positive developments in the money market and support the trend to lower inflation NBU Board decided to leave the discount rate unchanged at 30%.

Національний банк України вирішив з липня знизити облікову ставку до 17% річних з рівня 17,5% річних, на якому він утримував її з кінця квітня.
The National Bank of Ukraine has decided from July to lower the refinancing rate to 17% per annum from the level of 17.5% per annum, at which it had been holding it since the end of April.

Національний банк підвищив облікову ставку до 18% річних Правління Національного банку України прийняло рішення підвищити облікову ставку до 18% річних із 07 вересня 2018 року.
The National Bank raised the discount rate to 18% per annum The Board of the National Bank of Ukraine decided to raise the discount rate to 18% per annum from September 7, 2018.

Національний банк України в серпні може зберегти облікову ставку на рівні 12,5%, так вважає Голова правління«РВС Банку» Владислав Кравець.
The National Bank of Ukraine in August can keep the discount rate at the level of 12.5%, according to Vladislav Kravets, Chairman of the Management Board of RwS Bank.

Можна говорити про те, що уповільнення зростання є наслідком монетарної політики НБУ, що різко збільшив облікову ставку і заблокував і без того мізерні струмочки кредитування реального сектора.
We could say that the slowdown is a consequence of the National Bank's(NBU) monetary policy, which sharply increased the discount rate and blocked the lending stream to the real sector.

Національний банк України вирішив зберегти облікову ставку на рівні 18% річних четвертий раз поспіль- після аналогічного рішення в жовтні та грудні 2018, а також у січні 2019 року.
The National bank in January decided to keep discount rate at the level of 18% per annum the third time in a row- after the similar decision in October and in December, 2018.

На цьому тлі, а також із причини позитивної динаміки валютного ринку регулятор продовжує цикл пом'якшень монетарної політики, знизивши облікову ставку в жовтні на 1 п. п.- до 15, 50%.
Against this background, and also due to the positive dynamics of the foreign exchange market, the regulator continues the cycle of monetary easing, reducing the discount rate in October by 1 percentage point- up to 15.50%.

Той факт, що 14 грудня Правління Національного банку знов підвищило облікову ставку- до 14,5% річних- свідчить про усвідомлення Правлінням наявних інфляційних ризиків.
The fact that December 14 the Board of the National Bank again raised the discount rate(up to 14.5% per annum), demonstrating the Board's awareness of the available inflationary risks.

Під час минулого засідання з питань монетарної політики в липні Правління Національного банку зауважило, що може в подальшому підвищити облікову ставку в разі зростання вірогідності реалізації інфляційних ризиків.
During the last meeting on monetary policy in July, the Board of the National Bank noted that it could further increase the discount rate in case of growth of the probability of realization of inflationary risks.

Під час попередньої фінансової кризи в 2008 році, коли облікова ставка становила 12%(у 2007 році- 8%), Національний банк для відновлення кредитування в 2009 році знизив облікову ставку до 10, 25%(при девальвації гривні та падінні всіх макропоказників).
During previous financial crisis in 2008, when the discount rate was 12%(in 2007- 8%), the National Bank reduced the discount rate to 10.25%(with devaluation of UAH and drop of all macro indicators) in order to renew lending.