Що таке СТАВКА ДИСКОНТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• discount rate

Приклади вживання Ставка дисконтування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відмінна ставка дисконтування.
Excellent discount rate.

Поняття:"інвестор","інвестиції","чиста поточна вартість","ставка дисконтування" і т.
The theories:“investor”,“investment”,“net present value”,“discount rate”, etc.

I= ставка дисконтування або дохідність, яку можна заробити альтернативними інвестиціями;
I= discount rate or return that could be earned in alternative investments.

Дана формула справедлива, якщо ставка дисконтування за весь період розрахунку є постійною.
This formula is valid if the discount rate for the entire calculation period is constant.

Якщо інвестиційний проект фінансується тільки за рахунок позикових коштів, то ставка дисконтування.
If the investment project is financed only by borrowed funds, the discount rate.

Де Е1, Е2- ставка дисконтування, при якій величина ЧДД відповідно позитивна і негативна;
Where Е1, Е2- the discount rate at which the value of the BHD is respectively positive and negative;

Одна з них- це ставка по федеральних фондах, друга відома як ставка дисконтування.
One is the federal funds rate, and the other is known as the discount rate.

За різними оцінками ставка дисконтування в найближчі десятиліття буде становити 8-15 відсотків на рік.
According to different estimates the discount rate will be 8-15 percent a year in the coming decades.

Всі знали, що темпи зростання будуть знижуватися, але все одно зростання було вище, ніж ставка дисконтування.
Everybody knew that rate would decelerate, but figured that it would still be higher than the discount rate.

Якщо інвестиційний проект фінансується за рахунок декількох джерел, то ставка дисконтування визначається на основі середньозваженої ціни капіталу.
If the investment project is financed from several sources, the discount rate is determined on the basis of the weighted average price of capital.

GAAP та IFRS мають різні вимоги до розкриття інформації, деякі з яких краще для IFRS(змінні платежі), а інші краще для GAAP(середньозважена ставка дисконтування).
GAAP and IFRS have different disclosure requirements, some better for IFRS(variable payments) and others better for U.S. GAAP(weighted average discount rate).

Якщо ж ставка дисконтування непостійна(змінюється від періоду до періоду), то величину чистого дисконтованого потоку рекомендується розраховувати за формулою.
If the discount rate is not constant(varies from period to period), then the value of pure discounted flow is recommended to be calculated using the formula.

Коли темп зростання g, як ми його позначали в наших обчисленнях, вище ніж ставка дисконтування r, то основна цінність технологічного бізнесу доводиться на далеке майбутнє.
When the growth rate- g, in our calculations above- is higher than the discount rate r, a lot of the value in tech businesses exists pretty far in the future.

Ставка дисконтування(заснована на банківських процентних ставках) необхідна, тому що майбутні прибутки не стоять так багато в сьогоднішніх грошах, як калькулируемая прибуток компанії.
The discount rate(based on interest rates) is needed because future profits are not worth as much in today's money as present profits.

З усього викладеного можна зробити висновок, що ставка дисконтування повинна враховувати внутрішні та зовнішні фактори, пов'язані з реалізацією інвестиційного проекту.
From all that has been said, we can conclude that the discount rate should take into account the internal and external factors associated with the implementation of the investment project.

Ставка дисконтування, яка буде використовуватися як для макроекономічних, так і для фінансових розрахунків після проведення аналізу чутливості принаймні двох процентних ставок для кожного розрахунку.
Member States should also establish the discount rate to be used in both macroeconomic and financial calculations after having undertaken a sensitivity analysis for at least two interest rates for each calculation.

Ця модель дисконтування є динамічно непослідовною(непослідовною у часі), і таким чином несумісною з базовими моделями раціонального вибору, оскільки ставка дисконтування між проміжками часу 't та t+1 буде низькою у періоді t-1, коли t- найближче майбутнє, але високою для часу t, коли t є сьогодення, а t+1- найближче майбутнє.
This pattern of discounting is dynamically inconsistent(or time-inconsistent), and therefore inconsistent with basic models of rational choice, since the rate of discount between time t and t+1 will be low at time t-1, when t is the near future, but high at time t when t is the present and time t+1 the near future.

Визначення ставки дисконтування при економічному обґрунтуванні інвестиційних проектів.
Determining the discount rate for the economic justification of investment projects.

Використання таблиці коефіцієнтів дисконтування і вимірювання впливу часу і ставки дисконтування.
Using a discount factor table and measuring the effect of time and discount rate.

В економічній літературі наводяться деякі рекомендації щодо вибору ставки дисконтування.
In the economic literature there are some recommendations for choosing a discount rate.

Корпоративні ставки дисконтування перераховані в рамках курсу сторінок, знайдених нижче.
Corporate Discount rates are listed within the course pages found below.

На практиці ВНД знаходиться зазвичай методом ітераційного підбору значень ставки дисконтування до тих пір, поки ЧДД не стане рівним 0.
In practice, GNI is usually a method of iterative selection of discount rate values until the BHD becomes 0.

Якщо ж є різні ставки дисконтування, для кожної категорії продукції повинна бути вказана амплітуда знижки(«від…% до…%»).
If the discount rate is different for different types of goods, the description must include all of them, stating,"discount from…% to…%".

Якщо взяти ставку дисконтування нижче, 10 відсотків, то сума буде дещо вищою- 3 мільярди доларів.
If you take lower discount rate, 10 percent, the amount will be slightly higher-$ 3 billion.

Оцінка бренд-ризику за допомогою аналізу BrentBeta(максимальна оцінка- 100 балів) з метою визначити ставку дисконтування.
Evaluation of brand risk using the BrentBeta analysis(maximum score is 100 points) in order to determine the discount rate.

В іншому випадку ваша компанія не росте в достатній темпі, щоб йти в ногу зі ставкою дисконтування.
Otherwise your company isn't growing enough to keep up with the discount rate.

Необхідні дані включають в себе опис Вашої продукції, ціни і ставки дисконтування, будь-які гарантії ви пропонуєте, і минулої інформації продуктивності.
Required data includes a description of your products, price and discount rates, any warranties you offer, and past performance information.

Актуарна методика розрахунку передбачає здійснення припущень щодо ставки дисконтування, майбутнього збільшення заробітної плати, рівня смертності та майбутнього збільшення пенсій.
The actuarial valuation involves making assumptions about discount rates, future salary increases, mortality rates and future pension increases.