Що таке ДИСКОНТНА СТАВКА Англійською - Англійська переклад

• discount rate

Приклади вживання Дисконтна ставка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як дисконтна ставка використовується середньозважена вартість капіталу.
The discount rate used is the weighted average cost of capital.

Який проект ризикованіший, якщо дисконтна ставка зросте з 10% до 12%?
Which project is more risky if the discount rate changes from 10% to 12%?

Де«r»- дисконтна ставка, а«g»- очікуваний темп зростання.
Where“r” is the discount rate and“g” is the expected growth rate..

Який проект є ризиковані ший, якщо дисконтна ставка зміниться з 10 до 12%?
Which project is more risky if the discount rate changes from 10% to 12%?

Якщо дисконтна ставка дорівнює 21%, то чому дорівнюватиме теперішня вартість грошового потоку?
If your discount rate is 12%, what is the present value of these cash flows?

Якщо дисконтна ставка дорівнює 21%, то чому дорівнюватиме теперішня вартість грошового потоку?
If the discount rate is 10 percent, what is the present value of these cash flows?

Дисконтна ставка, при якій контури NPV двох проектів перетинаються і, таким чином, при якій NPV двох проектів однакові.
This is the discount rate at which the NPV profiles of the two projects cross and thus, at which the projects' NPVs are equal.

Більш низька дисконтна ставка в 1,4%, запропонована Ніколасом Штерном в дослідженні про економічні ризики при зміні клімату, означає, що людство готове витрачати значні кошти в даний час для захисту майбутніх поколінь.
Lower discount rates, like the 1.4% effective rate used by Sir Nicholas Stern in his review of the economic risks from climate change, imply that humanity should be willing to be substantial costs in the present to protect generations in the distant future from harm.

У травні, коли дисконтна ставка досягла 5%, весь світовий валютний ринок завмер в очікуванні, що«підвищуючий» цикл монетарної політики США закінчиться, проте Бернанке після свого чергового інтерв'ю раптом зненацька заявив, що“його невірно зрозуміли ЗМІ”, що він начебто не казав про припинення циклу підвищення.
In May when the discount rate has reached 5%, all world currency market has stood in expectations, that the buoyant cycle of monetary policy of the USA has ended, however, Bernanke after the next interview suddenly has unexpectedly declared, that“ he was incorrectly understood by mass-media”, something like that he did not speak about a stop in a buoyant cycle.

Як розрахувати дисконтну ставку або ціну в Excel?
How to calculate discount rate or price in Excel?

Куртку можна купити за дисконтною ставкою до жовтня 19.
The jacket can be purchased at discount rate until October 19.

Процентна ставка, що використовується у розрахунку PV називаєтеся дисконтною ставкою.
The interest rate used for PV calculation is called the discount rate.

Хочу поїхати разом з-команду, яка є надійною при бронюванні Розкішного рейсу оренди літака навколо на дисконтних ставках, зателефонувавши нам безкоштовно.
Want to go together with a-team that is reliable by booking your Luxurious rental aircraft flight around at the discount rates by calling us free.

UНБУ- більша з дисконтних ставок НБУ, що діяла на день виникнення податкового боргу або на день його погашення;
UNBU- the highest among discount rates of the NBU, effective on the date of tax debt appearance or on the day of its repayment;

Якщо ви стягувати відсотки через суд, тоостанній сам має право вирішити, чи користуватися дисконтною ставкою на день подачі позову або на день винесення рішення.
If you collect interest through the courts, the latter himself has the right to decide whether to use the discount rate on the date of filing the claim or on the day of judgment.

При отриманні кредиту на розвиток бізнесу в розмірі 3 мільйона 265 тисяч на термін 24 місяці і дисконтною ставкою 14% точка беззбитковості почнеться вже в другій розрахунковий місяць.
In obtaining credit for business development in the amount of 3 million 265 million for the period 24 month and the discount rate 14% break-even point will be launched in the second month settlement.

При отриманні кредиту на розвиток бізнесу в розмірі 3 мільйона 265 тисяч на термін 24 місяці і дисконтною ставкою 14% точка беззбитковості почнеться вже в другій розрахунковий місяць.
При получении кредита на развитие бизнеса в размере 3 million 265 million for the period 24 month and the discount rate 14% break-even point will be launched in the second month settlement.

І на цю тенденцію варто зробити поправку, тим більше, що на фоні зазначених очікувань, аналітики прогнозують підвищення дисконтної ставки ЄЦБ до 4,5% у 2007 р.
And for this tendency it is necessary to make the amendment as a background of noted expectations, analysts predict increases of discount rate of ЕCB up to 4,5% in 2007.

У випадку серйозної загрози курсу долара варто очікувати реакції з боку центральних банків Японії і Китаю, які в такому випадку, вірогідно, будуть підвищувати свої дисконтні ставки(спільно або окремо, тому що можуть і між собою зіграти в гру:“хто оплатить цю ставку”).
In case of serious threats to dollar it is necessary to expect reaction from the central banks of Japan and China which in that case will most possibly raise the discount rates(together or separately for they can play the game among themselves:“ who will pay this rate”).

Тож банк А має дисконтну ставку в 2$ від витрат хлопця.
So it's essentially Bank A's cut of the discount rate, of the $2 this guy is charging.

Теперішню вартість цих економічних вигід слід визначати при використанні дисконтної ставки, визнаної в параграфі 78.
The present value of these economic benefits shall be determined using the discount rate specified in paragraph 78.

Однак зниження дисконтної ставки, по якій кредитуються банки, на 0,25% не здобуло позитивної дії.
But the lowering by 0.25 per cent of the discount rate at which US banks receive credit did not have a positive effect.

Хоча традиційна політика дисконтних ставок обмежена тим, що номінальні дисконтні ставки не можуть опуститися нижче нуля, друга стріла в сагайдаці ФРС, надання ліквідності, залишається ефективною",- сказав він.
Although conventional interest rate policy is constrained by the fact that nominal interest rates cannot fall below zero, the second arrow in the Fed's quiver remains effective,” he said.

В цілому, вважають експерти, дисконтна процентна ставка в 2,6% оптимальна для визначення вигоди більше одного століття.
On the whole, they reckon, a discount rate of about 2.6% appears to apply out well beyond a century.

В економічній практиці дисконти зводяться до розрахунку дисконтних ставок, дисконтних коефіцієнтів, загальних і чистих дисконтованих доходів, у тому числі з урахуванням фактора часу або тривалості здійснення інвестиційних проектів.
In economic practice, discounts are reduced to the calculation of discount favors, discount rates, total and net discounted incomes, including taking into account the time factor or the duration of investment projects.

Центральний Банк проводить політику облікової ставки(яку ще іноді називають дисконтною політикою), виступаючи в ролі«займодателя в останній інвестиції».
The Central Bank policy interest rate(which is still sometimes called the discount policy), acting as a«lender of last resort.».

Процент ставки, яка використовується при розрахунку PV, називається дисконтною.
The interest rate used for PV calculation is called the discount rate..

Цю ставку називають також офіційною дисконтною ставкою, зазвичай вона відрізняється від ставки по кредитах(рефінансування) на незначну величину в меншу сторону.
This bet is also known as the official discount rate, it is usually different from the rate of the loan(refinance) a negligible amount in the smaller side.

У численних моделювання клімату вчені використовують дисконтну процентну ставку від 4% до 6%(звичайний прогноз середньої ставки окупності капіталовкладення), щоб підрахувати нинішню вартість майбутньої вигоди від зниження викидів сьогодні.
In a lot of climate modelling, researchers use discount rates of around 4% to 6%(common estimates of the average rate of return to capital) to calculate the present value of future benefits from reduced emissions today.

Дисконтний калькулятор дозволяє встановити ставку податку(податок).
Discount Calculator allows you to set the tax(TAX) ratio.