Що таке СТАВ АРЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• became the arena
• became the scene

Приклади вживання Став ареною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Став ареною фашистського путчу, на чолі якого стояли Гітлер і Людендорф; до 1933 в М.
Munich was the scene of a fascist putsch headed by Hitler and Ludendorff;

Під час першої російської революції, Поті став ареною робочих страйків і барикад в грудні 1905 року.
During the First Russian Revolution, Poti became a scene of workers' strikes and barricade fighting in December 1905.

В XVI-XVII століттях Ужгород, що став після битви при Мохаче крайнім східним форпостом Габсбургськой Австрії на межі з Трансільванією, швидко розвивався в економічному плані, але, разом з тим, став ареною протистояння Православ'я, католицизму і протестантизму.
In the 16th-17th centuries, Uzhhorod, which became the easternmost outpost of Habsburg Austria on the border with Transylvania, developed rapidly in economic terms, but, at the same time, became the arena of confrontation between Orthodoxy, Catholicism, and Protestantism.

Ми пройдемося центром Києва, що став ареною кривавого протистояння народу й злочинної влади.
We will walk around the centre of Kyiv, which became the scene of bloody confrontation between the people and the criminal authorities.

Оскільки дружини намагалися вивести себе й своїх синів у владу, гарем став ареною, у якій конкуруючі фракції боролися за панування у дворі.
As wives attempted to maneuver themselves and their sons into positions of power, the harem became an arena in which rival factions fought for ascendancy at the court.

Травня 2000 р. Український дім у Києві став ареною дискусії щодо шляхів реформування і подальшого розвитку української геології.
On May 25, 2000, a Ukrainian house in Kyiv became the arena of discussion on ways to reform and to further develop Ukrainian geology.

В кінці 1960-х рр. разом з іншими містами Північної Ірландії став ареною боротьби трудящих за цивільні і соціальні права.
At the end of the 1960's, along with other cities in Northern Ireland, it became an arena for the workers' struggle for civil and social rights.

Іпрський виступ у британських лініях оборони став ареною трьох крупних битв, під час одної з яких вперше в історії було застосовано хімічну зброю(хлор).
The Ieper ledge in the British lines of defense became the arena of three large battles during which the chemical weapon including gas was used in 1915 for the first time in the history.

У XVI-XVII століттях Ужгород, який став після битви при Мохаче крайнім східним форпостом Габсбурзької Австрії на кордоні з Трансільванією, швидко розвивався в економічному плані, але, разом з тим, став ареною протистояння православ'я, католицизму й протестантизму.
In the 16th-17th centuries, Uzhhorod, which became the easternmost outpost of Habsburg Austria on the border with Transylvania, developed rapidly in economic terms, but, at the same time, became the arena of confrontation between Orthodoxy, Catholicism, and Protestantism.

Бізнес Innovene включав Грейнджмутський нафтопереробний завод у Шотландії, який у 2013 році став ареною напруженого протистояння з профспілками, що погрожували страйками через невдововлення оплатою праці та питання пенсій.
Innovene also included the Grangemouth petrochemical plant and refinery in Scotland which, in 2013, became the scene of a tense stand-off with trade unions threatening strike action over pay and pensions.

У XVI-XVII століттях Ужгород, який після битви при Мохачі став крайнім східним форпостом в Габсбургськой Австрії на кордоні з Трансільванією, стрімко розвивався в плані економіки, але в той же час, став ареною протистояння протестантизму, католицизму та православ'я.
In the 16th-17th centuries, Uzhhorod, which became the easternmost outpost of Habsburg Austria on the border with Transylvania, developed rapidly in economic terms, but, at the same time, became the arena of confrontation between Orthodoxy, Catholicism, and Protestantism.

Пекін- Реалізація саміту АТЕС в 2014 році в Пекіні, Китай став ареною інтересів між владою двох вала світової економіки, Сполучені Штати, з одного боку з Китаєм і Росією, з іншого.
Beijing- Implementation of the APEC summit in 2014 in Beijing, China became the arena of interests between the two shaft power of the world economy, the United States on one side with China and Russia on the other.

За останні роки Україна пережила нові потужні досвіди- ентузіазм і розчарування Майдану, шок війни, розпад встановлених параметрів території та механізмів її захисту, масові переміщення людей, тоді як Європейський Союз сколихнули збільшення потоків біженців, ріст ультраправого популізму та втрата частини території після«брекзиту», на тлі чого ЄС став ареною для нових форм тероризму.
Ukraine has recently weathered several powerful new experiences: enthusiasm and disappointment at the Maidan revolution, the shock of war, ongoing infractions to established territorial parameters and protection mechanisms, and the mass displacement of people, whilst the EU has experienced increasing flows of refugees, the shrinking of its territory after Brexit, and the rise of far-right populism, becoming a battlefield for new forms of terrorism.

Бізнес Innovene включав Грейнджмутський нафтопереробний завод у Шотландії, який у 2013 році став ареною напруженого протистояння з профспілками, що погрожували страйками через невдововлення оплатою праці та питання пенсій.
Innovene also included the Grangemouth petrochemical plant and refinery, in Scotland, in 2013, became the theatre of tensions in the stand-off with the unions threaten to strike over pay and pensions.

Олександрія стала ареною великих антиязичницьких бунтів зі знищенням державних та приватних релігійних образів.
Alexandria became the scene of great anti-pagan riots with public and private religious imagery destroyed.

Складною була ситуація і в західноукраїнських землях, що стали ареною жорстоких боїв.
Complicated was the situation in Western Ukraine, which became the scene fierce battles.

Сирія стала ареною кровопролитної громадянської війни.
And Syria has degenerated into a bloody civil war.

Середній Схід стане ареною воєн, в яких візьмуть участь російські».
Middle East will become an arena of war, which will include Russian.

Лівія давно стала ареною для зовнішньополітичного змагання.
Libya has long been an arena for outside competition.

Західноукраїнські землі стали ареною нових жорстоких боїв.
West-Ukrainian lands were the scene of further violent fighting.

Використовуйте можливості вашого винищувача розчавити супротивників і стати ареною короля.
Use abilities of your fighter to crush opponents and become an arena king.

В добу еллінізму, коли Греція стала ареною боротьби між великими елліністичними державами, положення Афін неодноразово змінювалося.
During the Hellenistic period, when Greece became the arena of combat among the large Hellenic states, the position of Athens changed several times.

Під час першої світової війни 1914-1918 років Карпатські гори стали ареною постійних боїв, які розгорталися в ході Першої світової війни.
During the First World War 1914-1918 the Carpathian mountains became the scene of constant fighting.

Перша світова війна, принесла рахівчани нові страждання, адже село стало ареною боїв між воюючими сторонами і кілька разів переходило з рук у руки.
The First World War brought to citizens of Rakhiv a new suffering; in fact the village became the arena of fights between belligerents and couple times passed from hands to hands.

Закарпаття, що стало ареною протиборства українських, чеських і угорських організацій, також було зайняте іноземними військами.
Transcarpathia, which was the scene of confrontation Ukrainian, Czech and Hungarian organizations, was also employed by foreign troops.

Жовтня 1812 року місто стало ареною кровопролитної битви між армією Наполеона, яка намагалася пробитися на Калузьку дорогу, і російськими військами під командуванням Кутузова.
On October 24, 1812 the town became the arena of the bloody battle between Napoleon's army that tried to break through to Kaluzhskaya Road, and Russian armies under Kutuzovs command.

І вже через два роки, в листопаді 1979-го, нафтові розробки й нафтові міста Східної провінції стали ареною масових виступів студентів і робітників.
And two years later, in November 1979, the development of oil and oil towns of the Eastern Province became the scene of mass students and workers' protests.

Ці лекції стали ареною суперництва Кім Бусіка і Юн Оні, сина відомого генерала Юн Гвана.
These lectures became a scene of rivalry between Kim Busik and Yun Oni, son of the famous general Yun Gwan.

Правобережжя і Прикарпаття, що входили на той час до складу Речі Посполитої, стали ареною значних виступів українського населення проти всіляких утисків.
Right Bank and the Carpathians, which at thatmembership of the Commonwealth, became the scene of major speeches Ukrainianpopulation against all kinds of oppression.

Я завжди говорив, що я хочу бачити в Чорному морі вітрильники, яхти, великі кораблі з туристами, а не щоб воно стало ареною бойових дій….
I always say that I want the Black Sea to see sailboats, yachts, large boats with tourists and not become an arena of military action….