Що таке СТАВ ПОКРОВИТЕЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• became patron
• became the protector

Приклади вживання Став покровителем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому святий Лука став покровителем художників.
As a result, he is the patron saint of painters.

Не знаю, але якимось чином британський божевільний хлопець став покровителем Ірландії.
I don't know, but somehow a British crazy guy became the patron saint of Ireland.

То чому ж святий Валентин став покровителем усіх закоханих?
Why is Saint Valentine the patron of lovers?

З тих пір він став покровителем усіх дітей і мореплавців.
Henceforth she became the protector of all children.

Легенди свідчать, що саме це привиділося святому Губерту, який став покровителем мисливців.
Legends say that it was exactly this that Saint Hubert saw, which became the patron of hunters.

З тих пір він став покровителем усіх дітей і мореплавців.
From that point on he became the protector of the children and the apparitions.

Культ Інарі поширився по Японії в Період Едо, і до 16го сторіччя Інарі став покровителем ковалів та захисником воїнів.
Worship of Inari spread across Japan in the Edo period, and by the 16th century Inari had become the patron of blacksmiths and the protector of warriors.

Саме завдяки цьому міфу Анубіс став покровителем некрополів і богом бальзамування.
It is thanks to this myth that Anubis became the patron of necropolises and the god of embalming.

Наприкінці XVI століття Джеймс VI став покровителем і членом товариства шотландських придворних поетів та музикантів, відомим під назвою Castalian Band.
In the late 16th century James VI became patron and member of a circle of Scottish court poets and musicians known as the Castalian Band.

Проте археологи, що знайшли гробницю і древній храм Святого Валентина, не знають точно, скільки в історії було Валентинів, і хто з них став покровителем.
Though, archaeologists found a tomb and an ancient temple of Saint Valentine, they precisely do not know how many valentines existed in history and out of them, who was the patron.

Святий Юрій став покровителем Англії в ХІІІ столітті, а легенда про Святого Юрія, який вбиває дракона, датується ХІІ століттям.
Saint George became the patron saint of England in the 13th century, and the legend of Saint George slaying a dragon dates from the 12th century.

Паломництво до його мощей у Компостелла стало настільки поширеним, що символи паломництва стали його символами, а він сам став покровителем паломників.
The pilgrimage to his relics in Compostella became such a popular devotion that the symbols of pilgrims have become his emblems, and he became patron of pilgrims.

Покровителем BCS є герцог Кентський,( Орден Підв'язки). Він став покровителем у грудні 1976 року. Герцог активно брав участь у діяльності БКС, зокрема був президентом у Срібному ювілейному році у 1982- 1983 роках.
The BCS patron is The Duke of Kent, KG. He became patron in December 1976 and has been actively involved in BCS activities, particularly having been President in the Silver Jubilee Year in 1982- 1983.

У 1995 році королева Єлизавета II призначила його капеланом і під-Святителем Преподобного Ордену Святого Іоанна і він став покровителем Американського Фонду«Harmony Child» і благодійної асоціації«Hospice» в Південно-Африканській Республіці.
In 1995, he was appointed a Chaplain and Sub-Prelate of the Venerable Order of Saint John by Queen Elizabeth II and became a patron of the American Harmony Child Foundation and the Hospice Association of Southern Africa.

У 1995 році королева[[Єлизавета II]] призначила його капеланом і під-Святителем Преподобного Ордену Святого Іоанна і він став покровителем Американського Фонду''«Harmony Child»'' і благодійної асоціації''«Hospice»'' в Південно-Африканській Республіці.== Роль Туту після апартеїду== Файл:.
In 1995, he was appointed a Chaplain and Sub-Prelate of the Venerable Order of Saint John by Queen Elizabeth II,[16] and he became a patron of the American Harmony Child Foundation and the Hospice Palliative Care Association(HPCA) of South Africa.

У 1995 році королева Єлизавета II призначила його капеланом і під-Святителем Преподобного Ордену Святого Іоанна і він став покровителем Американського Фонду«Harmony Child» і благодійної асоціації«Hospice» в Південно-Африканській Республіці.
In 1995, he was appointed a Chaplain and Sub-Prelate of the Venerable Order of Saint John by Queen Elizabeth II,[16] and he became a patron of the American Harmony Child Foundation and the Hospice Palliative Care Association(HPCA) of South Africa.

Знання того, яка тварина стане покровителем майбутнього року, дає астрономам підставу для висновків про те, якими подіями(позитивними або трагічними) він буде наповнений.
Knowing which animal will become the patron saint of the coming year, gives astrologers a basis for conclusions about what events(positive or tragic) it will be filled with.

Символ Нового року стане покровителем для тих, хто працює з людьми, багато спілкується, налагоджує відносини і зв'язки, а також, безумовно, для тих, хто працює у сфері перекладацьких послуг.
The symbol of the New Year will be a patron for those who work with people, communicate a lot, establish relationships and ties, and, of course, for those who are engaged in the translation services.

Такий складень може стати покровителем для всієї родини, так як кожен з домочадців може молитися тому святому, якому захоче, який ближче і миліше його серцю.
Such a fold can become a patron for the whole family, as each of the household members can pray to the saint whom he wants, which is closer and dearer to his heart.

Вони стали покровителями сім'ї та шлюбу.
She was the protector of women and marriage.

Саме він першим помітив красу Євгенії і став його покровителем.
It was he who first noticed Eugenia's beauty and became her patron.

Принц Вільям став офіційним королівським покровителем Passage Charity.
Prince William became the official Royal patron of the Charity Passage.

Після Жилло його покровителем став спадковий живописець і хранитель колекції Люксембурзького палацу Клод Одран.
After Gillo his patron became the hereditary painter and curator of the collection of the Luxembourg Palace, Claude Odran.

Принц Вільям став офіційним королівським покровителем Passage Charity.
Prince William was named patron of the Passage Charity.

Незабаром її помітив Карл Лагерфельд який став її покровителем, і це послужило початком тісної співпраці Калліо з престижним будинком Моди Chanel.
She was soon noticed by Karl Lagerfeld, who became her patron, and Kallio started an intense collaboration with the designer and the prestigious fashion house of Chanel.

Спільно з раббі Марком Шнейєром він став офіційним покровителем конференції, яка відбулася в липні 2011 року в Києві, Україна.
Together with Rabbi Marc Schneier he served as the official patron of the conference held July 2011 in Kiev, Ukraine.

Комендант Коледжу, генерал сер Джон Ділл став його покровителем на наступні десять років, і допомагав просуванню Персиваля по службі.
The College's commandant General Sir John Dill, became Percival's mentor over the next 10 years, helping to ensure his protégé's advancement.

Саме у цей час він знайомиться і близько сходиться з Бергером, що став згодом його покровителем.
It was at this time he meets and is close friends with Berger, who later became his patron.