Що таке СТАВ СТАНДАРТОМ Англійською - Англійська переклад

• became the standard

Приклади вживання Став стандартом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його метод став стандартом в порівняльній лінгвістиці.
His method has become the norm in comparative linguistics.

Відтоді 40-годинний робочий тиждень став стандартом у багатьох країнах світу.
A 40-hour work week became standard across the country.

Формат MP3 швидко став стандартом передачі музики в інтернеті.
MP3 file is the standard for exchanging music online.

Граматика і орфографія склалися, а лондонський діалект став стандартом.
Grammar and spelling became fixed and the dialect of London became the standard.

Формат MP3 швидко став стандартом передачі музики в інтернеті.
MP3 Audio has come to be the standard for exchanging music online.

Широко використовується для аналізу даних і фактично став стандартом для статистичних програм.
It is used widely as statistical software for data analysis, and in fact become the standard for statistical programs.

Формат MP3 швидко став стандартом передачі музики в інтернеті.
MP3 has become the standard for exchanging music on the Internet.

В кінцевому рахунку метод Сенгера став дешевше і простіше, став стандартом на цілу чверть століття.
Ultimately, Sanger's method proved cheaper and easier and became the standard for a quarter of a century.

Революційний«монокок» фюзеляж став стандартом в майбутньому дизайні літака.
The revolutionary‘monocoque' fuselage became standard in future aeroplane design.

Мотор V8 став стандартом американської автомобільної промисловості.
The engine V8 became the standard for the whole American car industry.

Його переклад комедійної п'єси Мольєра ‘Тартюф'(‘Tartuffe') став стандартом для постановки англійської версії п'єси.
His translation of Moliere's comedic play Tartuffe became the standard for staging the English version of the play.

У 1954 році вони запатентували фільтр з нарізним сполученням«Twist of the wrist»(«крути зап'ястям»), який швидко став стандартом у виробництві автокомпонентів.
In 1954, they patented the“twist of the wrist” thread filter, which quickly became a standard in the automotive sector.

Цікаво, що змії знайшли великою аудиторією після того, як став стандартом попередньо завантажені ігри на багатьох телефонах Nokia в 1998 році.
Curiously, Snake found a massive audience after it became the standard pre-loaded game on lots of Nokia phones in 1998.

Коптський алфавіт став стандартом в IV ст. н. е., коли християнство стало державною релігією всієї Римської імперії; ієрогліфи були відкинуті як поганське зображення поганської традиції, непридатні для написання біблійного канону.
Coptic became the standard in the 4th century AD when Christianity became the state religion throughout the Roman Empire; hieroglyphs were discarded as idolatrous images of a pagan tradition, unfit for writing the Biblical canon.

Дверний седан був відкинений з лінійки(залишаючи 4-дверний хардтоп), 440 V8 став стандартом і лише доступним агрегатом в двох видах: базовий і більш потужний TNT.
The 4-door sedan was dropped from lineup(leaving the 4-door hardtop), the 440 V8 became standard and only available powerplant in two guises: base and more powerful TNT.

Це те, що Apple, нігті дійсно добре- частини всередині MacBook нічим не відрізняються від інших ноутбуків(хоча операційна система вже інша історія), але людські інструменти інтерфейсу є фантастичними, а дизайн став стандартом для того, що багато люди думають, ноутбук повинен виглядати.
That's what Apple nails really well- the parts inside of a MacBook are not that different from other laptops(although the operating system is another story), but the human interface tools are fantastic, and the design has become a standard for what a lot of people think a laptop should look like.

Можливо, через вплив західної преси, арабський еквівалент Середнього Сходу(арабська: الشرق الأوسط аш-Шарк аль-Аусат), став стандартом використання в арабській пресі, і під ним розуміється той же зміст терміну«Середній Схід», що і в Північній Америці, і в Західній Європі.
Perhaps due to the influence of the Western press, the Arabic equivalent of“Middle East,”“ الشرق الأوسط”(“a-sharq-l-'awsaṭ”), has become standard usage in the mainstream Arabic press, comprehending the same meaning as the term“Middle East” in North American and Western European usage.

Консенсус у біблійній науці, хоч і не всесвітній, полягає в тому, що Старий Завіт Пешитти був перекладений на Сирійську з івриту, ймовірно, у ІІ сторіччі після Різдва Христового, і що Новий Завіт Пешитти було перекладено з грецької.[1] Цей Новий Завіт, спочатку виключав деякі суперечливі книги(2 Петра, 2 Івана, 3 Івана, Юди, Об'явлення), став стандартом на початку V сторіччя.
The consensus within biblical scholarship, though not universal, is that the Old Testament of the Peshitta was translated into Syriac from Hebrew, probably in the 2nd century AD, and that the New Testament of the Peshitta was translated from the Greek.[4] This New Testament, originally excluding certain disputed books(2 Peter, 2 John, 3 John, Jude, Revelation), had become a standard by the early 5th century.

Можливо, через вплив західної преси, арабський еквівалент Середнього Сходу(арабська: الشرق الأوسط аш-Шарк аль-Аусат), став стандартом використання в арабській пресі, і під ним розуміється той же зміст терміну«Середній Схід», що і в Північній Америці, і в Західній Європі.
Perhaps because of the influence of the Western press, the Arabic equivalent of Middle East(Arabic: الشرق الأوسط ash-Sharq al-Awsaṭ) has become standard usage in the mainstream Arabic press, comprising the same meaning as the term"Middle East" in North American and Western European usage.

Дуже швидко вона стала стандартом для професійних фотографів.
Very fast, it became the standard for professional photographers.

Це стало стандартом для всіх поштових клієнтів сьогодні.
This has become the standard for all email clients today.

Паризька мода стала стандартом у Манілі.
Paris fashion became the standard in Manila.

Ця технологія стала стандартом для сучасних підключених авто.
The technology became a standard for modern connected cars.

Таким чином нова турецька мова стала стандартом.
A new Turkish thus became the standard.

Погляди Бовуар на брак стали стандартом серед сучасних радикальних феміністок.
Her view on marriage is the standard among contemporary radical feminists.

Діалекту Лондона де розташована більшість видавництв, стала стандартом.
The dialect of London, where most publishing houses were located, became the standard.

Дискові гальмаC-Type стали стандартом автобудівної промисловості.
Disc brakes in the C-TYPE became the standard for the automotive industry.

Однак, було запропоновано назву Нептун, яке стало стандартом, використовуваним вченими.
However, the name Neptune was proposed and became the standard used by scientists.