Що таке СТАДІЯМИ Англійською - Англійська переклад

• stages
• stage

Приклади вживання Стадіями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погіршення потенції за стадіями хвороби.
Potency deterioration at the stages of the disease.

Зменшення розриву між стадіями інноваційного процесу.
Bridging the gap between the stages of the innovation process.

Співвідношення між стадіями сну без сновидінь і зі сновидіннями складають в нормі приблизно 80%: 20%.
The ratio between the stages of sleep without dreams and dreams are normal in about 80%: 20%.

Лікарі кажуть, що між клінічною картиною і стадіями відсутня пряма паралель.
Doctors say that there is no direct parallel between the clinical picture and the stages.

Обговоріть зв'язку між стадіями інноваційного процесу та завданнями керівництва.
Discuss the relationship between the stages of the innovation process and task management.

Inventories-(Запаси)- матеріали(і інформація), що знаходяться між стадіями обробки в потоці створення цінності.
Materials(and information) present along a value stream between processing steps.

Через те, що хвороба прогресує стадіями, деякі алкоголіки виявляють гостріші симптоми, ніж інші.
Because the illness progresses in stages, some alcoholics show more extreme symptoms than others.

Деякі фермери навіть використовували колеса оснащені трьома стадіями поливання, щоб підняти воду на висоту більше ніж 30 чи.
Some farmers even used three stage watering wheels to lift water to a height of over 30 chi.

Наприклад, людина з ранніми стадіями деменції може піти в магазини, а потім не може згадати, чого вони хотіли.
For example, a person with early stages of dementia might go to the shops and then cannot remember what they wanted.

У медичній практиці використовується практично виключно для зіставлення з наркоманією і деякими стадіями алкоголізму.
In medical practice, is used almost exclusively for comparison with drug addiction and alcoholism some stage.

Часто групи процесів плутають зі стадіями життєвого циклу проектів, але це помилково.
These 5 groups of processes are often confused with the stages of the project lifecycle, but that's all wrong.

Крім того, наявність горизонтального змішувача забезпечує приготування білково-цукрової маси за стадіями процесу.
In addition, the presence of a horizontal mixer ensures the preparation of the protein-sugar mass in stages of the process.

Адже це забезпечується всіма стадіями виробничого процесу та наявністю кваліфікованого та відповідального персоналу.
After all, this is ensured by all stages of the production process and the availability of qualified and responsible staff.

Крім класифікації раку передміхурової залози за стадіями існує також буквена система TNM для диференціації пухлин.
In addition to the classification of prostate cancer by stage, there is also a literal TNM system for differentiating tumors.

Ший, ніж для проходження стадії 1, так як додатково шоколад подається з ємності для темперування(між 1-й і 2-й стадіями).
Necks than to pass 1 stage, as additional chocolate is fed from the tank for tempering(between the 1 and 2-th-th stage).

Впоравшись з усіма стадіями навчального процесу, ми відразу ж розуміємо, що необхідно виконувати і як потрібно розставити пріоритети.
Having coped with all stages of the learning process, we immediately understand what needs to be done and how to prioritize.

Прогноз(шанс одужання) для вагітної жінки з раком часто такий же, як і у інших жінок того ж віку і з тими ж видами і стадіями раку.
The prognosis for a pregnant woman with cancer is often the same as for women of the same age with the same type and stage of cancer.

Всі норми історичні: вони є історичними фактами, стадіями в розвитку розуму, що є тим самим, що й розвиток ідеального і реального.
All standards are historical: they are historical facts, stages in the development of reason, which is the same as the development of the ideal and of the real.

Деякі фахівці об'єднують обидва захворювання в одне- гнійна ангіна, вважаючи, що ці форми є лише різними стадіями запального процесу.
Some specialists combine both diseases into one- purulent angina, believing that these forms are only different stages of the inflammatory process.

Часте переміщення між стадіями сну з пробудженнями відбувається через головні болі, необхідності сходити в туалет, зневоднення і надмірного потовиділення.
Frequent movement between the stages of sleep with awakening occurs due to headaches, the need to go to the toilet, dehydration and excessive sweating.

І, насамкінець, варто відзначити те, що учням доводиться працювати разом, і обговорювати деталі роботи, аби справитись із усіма стадіями головоломки.
As a final remark, it's worth noticing that the students have to work together, and discuss issues to be able to complete all the steps of the puzzle.

Більшість перевезень ядерного паливного матеріалу відбувається між різними стадіями циклу, проте, час від часу, матеріал може перевозитися між ідентичними об'єктами.
Most transports of nuclear fuel material occur between different stages of the cycle, but occasionally a material may be transported between similar facilities.

В основі багатьох останніх радянських досліджень лежить положення про стадії«рекреаційної дигресії» за аналогією зі стадіями пасовищної дигресії.
At the heart of many recent studies are based on the Soviet position on the stages of"recreational digression" by analogy with the stages of pasture digression.

Playhouse, що вміщає між 1 094 і 1 254 в залежності від його різної конфігурації між стадіями proscenium і thrust, придатними для театру, танцю та китайської опери.
A flexible Playhouse, seating between 1,094 and 1,254 depending on its varying configuration between proscenium and thrust stage, suitable for theatre, dance, and Chinese Opera.

Динамічний, електроннийй, мережевий, фрактальний, ситуаційно-матричний, інтегрований, креативний та стратегічний обліки створюють її обліково-аналітичне забезпечення за стадіями облікового циклу.
The dynamic, electronic, network, fractal, case-matrix, integrated, creative and strategic accounting make analytical support for the stages of accounting cycle.

Класифікація патології за стадіями грунтуєтьсяна характеристиках, що проявляються в клінічній картині, як наприклад, площа ураження, глибина проростання, ознаки руйнування та інші.
Classification of pathology by stages is basedon the characteristics manifested in the clinical picture, such as the area of the lesion, the depth of germination, signs of destruction, and others.

Ефект не так сильний, як можна було б уявити, але якщо поспостерігати за стадіями його розвитку, він може дати важливу інформацію про вплив цього фактора в підлітковому і юнацькому віці зокрема".
The effect itself is not as strong as one might believe but when measured by developmental stage, it can provide important information on its impact in adolescence and early adulthood.

Вона вирішує питання організації руху матеріальних ресурсів та управління ним безпосередньо між стадіями виробничого процесу, включаючи подачу сировини і матеріалів на робочі місця.
It solves the problems of organizing the movement of material resources and managing it directly between the stages of the production process, including the supply of raw materials and materials to jobs.

Мета статті полягає в дослідженні впливу факторів диференціації на первинний та вторинний розподіл доходів населення та обґрунтуванні перегляду цих факторів за стадіями розподілу доходів.
The article is aimed at researching the impact of differentiation factors on both primary and secondary income distribution and substantiating of analyzing these factors by the stages of the income distribution.

Учасники зустрічі(40 компаній з різних країн світу) змогли детально познайомитися з усіма стадіями і нюансами підготовки, виробництва, контролю і відвантаження продукції, виробленої у Bonfiglioli Slovakia.
Attenders of the meeting(40 companies from all over the world) could be acquainted in detail with all stages and nuances of preparing, production, control and shipment of the goods produced at Bonfiglioli Slovakia.