Що таке СТАЛА ВЛАСНИКОМ Англійською - Англійська переклад

• became the owner
• became the proprietor

Приклади вживання Стала власником Українська мовою та їх переклад на Англійською

FIAT стала власником 100% акцій Chrysler.
Flat now owns 100 percent of Chrysler.

У 1989 році the Festina-lotus group стала власником мазкі the Jaguar.
In 1989, the Festina-Lotus group has become the owner of the mark the Jaguar.

FIAT стала власником 100% акцій Chrysler.
Flat officially owns 100 per cent stake in Chrysler.

У 2001 році корпорація Seiko Epson придбала частину акцій Orient, а в 2009 стала власником 52% акцій.
In 2001, Seiko Epson acquiredpart of Orient shares, and in 2009 became the owner of 52% of shares.

DuPont стала власником торгової марки і зареєструвала її у США.
DuPont became owners of the trademark, and registered it in the United States.

Владов: Почнемо з того, що група DCH стала власником мережі ТРЦ«Караван» у 2013 році.
Vladov: Let's begin with the fact that DCH company became the owner of the Karavan chain in 2013.

Згідно з рішенням уряду від 18 грудня 2016 року, держава на 100% стала власником«ПриватБанку».
According to a government decision of December 18, 2016, the state of 100% became the owner of"PrivatBank".

Bohai Commodity Exchange у 2017 р. стала власником Українського банку реконструкції та розвитку.
Bohai Commodity Exchange became the owner of the Ukrainian Bank for Reconstruction and Development in 2017.

Із того ж 2014 року установа"Заміський будинок прийомів"Русичі" стала власником кількох об'єктів у Криму.
Also since March 2014, a private foundation called the“Rushichi Country Guesthouse” has become the owner of several assets in Crimea.

Вона також стала власником чотирьох великих будинків у Британії та отримала«істотну» кількість капіталу чоловіка.
She also became the proprietor of four impressive UK homes and recieved an unstated, yet“substantial” amount of her husband's capital.

Після отримання незалежності у 1991 році Україна стала власником частини радянського паливно-енергетичного комплексу на своїй території.
After gaining independence in 1991, Ukraine became the owner of that part of the Soviet energy complex.

Вона також стала власником чотирьох вражаючих будинків Великої Британії і отримала невстановлену, проте"істотну" кількість капіталу чоловіка.
She also became the proprietor of four impressive UK homes and recieved an unstated, yet“substantial” amount of her husband's capital.

За умовами угоди, одна з дочірніх компаній Kernel Holding SA стала власником міноритарного пакету 5,85% акцій ViOil Holding Ltd.
According to sale terms one of the subsidiary companies of Kernel Holding SA has got possession of 5.85% minority stake of ViOil Holding Ltd.

У липні 1972 року компанія-заявник стала власником Valle Zappa, однією з багатьох«рибальських долин» розташованих в лагуні в провінції Венеція.
In July 1972 the applicant company became the owner of the Valle Zappa, one of many“fishing.

У жовтні 2016 року фінансова компанія KBC Euro Credit Limited, зареєстрована на Мальті, стала власником 19,25% акцій Bosnalijek, які раніше належали уряду БіГ.
In October 2016 KBC financial company Euro Credit Limited, registered in Malta, became the owner of 19.25% of the shares of Bosnalijek, which previously belonged to the government of BiH.

Група, зокрема, стала власником видобувних підприємств в Австралії і Гані- де розташовані найбільші родовища марганцевих руд.
The group, in particular, became the owner of mining companies in Australia and Ghana, where the largest deposits of manganese ore are located.

Китайська товарна біржа Bohai Commodity Exchange(BOCE), яка в минулому році стала власником Українського банку реконструкції та розвитку(УБРР), вивчає можливість купівлі понад 25% акцій ПАТ“Фондова біржа“ПФТС”.
Chinese Bohai Commodity Exchange(BOCE), which last year became the owner of the Ukrainian Bank for Reconstruction and Development(EBRD), is mulling the possibility of buying over 25% of shares in public joint-stock company PFTS stock exchange.

Крім творчих професій, Дайан освоїла роботу тюремного консультанта(там Фарр придбала масу навичок, які стали їй в акторській професії), а також стала власником одного з нічних клубів Нью-Йорка.
In addition to creative professions, Diane Farr has mastered the work of the prison consultant(where Farr has acquired a lot of skills that were useful to her in the acting profession), and also became the owner of one of the night clubs of New York.

Зокрема, 2015 року його дружина стала власником двох квартир площею 91 та 113 квадратів у житловому комплексі"Новопечерські липки", а також двох гаражів загальною площею 36 квадратів.
In particular, in 2015, his wife became the owner of two apartments with the total area of 91 and 113 sq. m. in the residential complex Novopecherski Lypki, as well as two garages with the total area of 36 sq.

Операційна компанія, що відповідає за нафтогазовий напрям у структурі енергетичного холдингу ДТЕК-“ДТЕК Нафтогаз”- стала власником 24,99% акцій ПрАТ“Київобленерго”, що раніше належали групі VS Energy International Ukraine.
The operating company responsible for the oil and gas sectors in the structure of the DTEK energy holding- DTEK Oil& Gas- has become the holder of 24.99% shares in private joint-stock company Kyivoblenergo earlier belonged to VS Energy International Ukraine LLC.

Біржа Bohai Commodity Exchange(BOCE), яка минулого року стала власником Українського банку реконструкції та розвитку(УБРР), вивчає можливість купівлі понад 25% акцій ПФТС.
Chinese Bohai Commodity Exchange(BOCE), which last year became the owner of the Ukrainian Bank for Reconstruction and Development(EBRD), is mulling the possibility of buying over 25% of shares in public joint-stock company PFTS stock exchange.

Дорч Лонгштріт стала власником Карнесвіль, штат Джорджія, Трибуни в 1888 році, коли заклад складався з 150 фунтів довгого типу грунтовки. Робила підписки книжок, кредитна колонка якої сумлінно нехтували.
Dortch Longstreet became the owner and editor of the Carnesville, Georgia, Tribune in 1888, when the establishment consisted of 150 pounds of long primer type, mostly in"pi," a few cases of worn adverting type and a subscription book whose credit column had been conscientiously neglected.

Нагадаємо, що 21 квітня в рамках процесу інтеграції компаній групи Carlsberg в Східній Європі компанія«Славутич» придбала дочірнє товариство«Балтики» в Молдові(підприємство з іноземним капіталом ТОВ«Baltika») і стала власником 100% статутного фонду ÎCS«Carlsberg» SRL.
It should be reminded that on April 21,"Slavutich" company acquired the subsidiary Company of"Baltika" in Moldova(the enterprise with foreign capital of"Baltika" Ltd) within the process of integrating the companies of Carlsberg Group in Eastern Europe and became the owner of 100% authorized capital of ÎCS"Carlsberg" SRL.

Значну роль в успіху і розвитку підприємства зіграв той фактор, що в 2005 році інвестиційна група«Рост» стала власником української філії«LEMMINKAINEN», Який займається дорожньо-будівельними роботами в 40 країнах світу і є підрядником з будівництва злітно-посадкових смуг в аеропортах найбільших столиць Європи.
A significant role in the success and development of the company was played the fact that in 2005 the investment group“Growth” became the owner of the Ukrainian branch“LEMMINKAINEN”, Which performs road construction works in 40 countries of the world and is a contractor for the construction of runways at the airports of the largest capitals of Europe.

Уродженець Києва Леонід Федун став власником"Спартака" в 2003 році.
A native of Kiev Leonid Fedun became the owner of"Spartacus" in 2003.

У 2000 році ЮКОЛС став власником Ангарської нафтохімічної компанії в Іркутській області.
In 2001 YUKOS became the owner of Angarkaya petrochemical company in Irkutsk area.

За листопад 344 українці стали власниками автомобілів цієї моделі.
For last month 344 Ukrainians became owners of cars of this model.

У 2001 році ЮКОС став власником«Ангарської нафтохімічної компанії» в Іркутській області.
In 2001 YUKOS became the owner of Angarkaya petrochemical company in Irkutsk area.