Що таке СТАЛА РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• was the role

Приклади вживання Стала роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступною роботою стала роль Алекса в детективній драмі«Читаючи думки».
The next work was the role of Alex in the crime mystery«Like Minds».

Його першою епізодичною роллю в серіалі стала роль Брайана«the A. V. guy» в Crossing Jordan.
His first recurring TV role was as Brian"the A.V. guy" on Crossing Jordan.

Її дебютом стала роль медсестри Джейд в серіалі«Головний госпіталь»(1985- 1987).
Her debut was the role of the nurse Jade in“soap” series“General Hospital”(1985-1987).

Першою роботою на телебаченні для актора стала роль у телефільмі"Confessions of an Ugly Stepsister", в 2002 році.
His first acting role came in the movie Confessions of an Ugly Stepsister in 2002.

Першою по-справжньому значущою телевізійної роллю для Джуліанна Мур стала роль в«мильній опері»«Як обертається світ».
The first truly significant TV role for Julianne Moore was the role in the“soap Opera“As the world revolves”.

Стрибком в кар'єрі кіноактриси стала роль княжни Мері в серіалі«Герой нашого часу».
The jump in the actress's career was the role of Princess Mary in the TV series«Hero of our time».

Останньою роботою акторки стала роль Голди Меїр у телевізійному міні-серіалі«Жінка на ім'я Голда», за яку згодом вона була удостоєна премії«Еммі».
Her final acting role was as Israeli Prime Minister Golda Meir in the TV mini-series A Woman Called Golda(1982) which won her an Emmy for Outstanding Actress.

Першою значною роллю для неї стала роль у фільмі«Пророк смерті» з Денісом Хоппером.
The first significant role for her was the role in the movie“The Prophet of Death” with Danis Hopper.

Її дебютом в кіно стала роль зараженої СНІДом 16-річної дівчини в скандальній картині Ларрі Кларка«Дітки», що вийшла в 1995 році.
Her debut in the cinema was the role of AIDS infected 16 years old girl in a scandalous movie directed by Larry Clark“The Kids” which was released in 1995.

Найпам'ятнішою в цей період стала роль заводчицы такс у комедії«Чотири таксисти і собака».
The highlight of this period was the role of breeder of dachshunds in the Comedy«Four taxi drivers and a dog».

Відправною точкою в акторській кар'єрі дівчини стала роль у фільмі«Дім дивних дітей міс Перегрін».
The starting point in the girl's acting career was the role in his film«Miss Peregrine's Home for Peculiar Children».

Однією з найпомітніших її робіт стала роль Кетрін Говард в третьому і четвертому сезонах телесеріалу"Тюдори".
One of her mostly famous roles is the role of Catherine Howard in the third season of the TV show, about the Tudors TV show.

Успішною роллю Пак стала роль, коли вона зіграла молоду версію персонажа актора Чхве Чі У в популярній корейській драмі«Сходи до небес» у 2003 році.[9] Потім вона знімалася у«Дерево небес»(2006) і отримала похвалу від критиків за своє виконання.[10] Серіал також показувався в Японії через, що Пак отримала більшу впізнаваність закордоном.[11].
Park's breakthrough role came when she played the younger version of Choi Ji-woo's character in the popular Korean drama Stairway to Heaven in 2003.[9] She then starred in Tree of Heaven(2006) and received praise from critics for her performance.[10] The series was also aired in Japan, thus giving Park more exposure abroad.[11].

Загальною темою дебатного турніру стала роль історичної пам'яті в політичному дискурсі.
The general discussion topic of the debate tournament was the role of historical memory in the political discourse.

Головною тематикою форуму стала роль неурядових структур у сприянні миру, стабільності, розвитку та процвітанню регіону.
The main theme of the forum was the role of non-governmental structures in promoting peace, stability, development and prosperity in the region.

Дуже важливою віхою для кар'єри Кідман, безумовно, стала роль Грейс у трилері"Інші"(2000), яка принесла актрисі статус"зірки".
A very important milestone for career Kidman, of course, was the role of Grace in the thriller"Others"(2000), which earned the actress the status of" star.".

Ще одним нетиповою для амплуа Джима стала роль у драмі«Я люблю тебе, Філліп Морріс», де він зіграв Стівена Рассела, хлопця з нетрадиційною орієнтацією.
Another atypical role for Jim was the role in the drama"I Love You, Phillip Morris," where Carrey played a gay Steven Russell.

Першою роллю Дженни, яка і принесла їй популярність у Великобританії, стала роль Жасмін Томас в мильній опері"Еммердейл", яку вона виконувала з 2005 по 2009 рік.
Coleman first role, which brought her fame in the UK, was the role of Jasmine Thomas in the soap opera“Emmerdeyl” which she performed from 2005 to 2009.

Його першою помітною роботою стала роль батька письменника Джеймса Болдуіна, яку він виконав в автобіографічній драмі"Іди, віщає з гори".
His first notable work was the role of the father of writer James Baldwin, which he performed in the autobiographical drama"Go, Think of the Mountain.".

Першою значною роллю для неї стала роль у фільмі"Пророк смерті" з Денісом Хоппером.
The first significant role for the Momsen was the role in the film“A Prophet's death” with Dennis Hopper.

Першою роллю в кіно стала роль бунтарки-готаКейсі Джексон, онуки Пітера Фонди, у критично прийнятої драмі«Золото Улі"(англ. Ulee 's Gold, 1997).
First role in film was the role of a rebellious goth-Casey Jackson, granddaughter of Peter Funds, adopted in the critical drama“Ulee's Gold”(1997).

І особливо цікавим висновком з цього дослідження стала роль, яку гени неандертальців грають в структурах сну людей, які визначаються циркадными ритмами організму.
Another surprise for me in this new study was the role that Neanderthal genes play in human sleep patterns, as determined by the body's circadian rhythms.

Дебютом Дмитра в кіно стала роль в картині Сергія Соловйова"Будинок під зоряним небом", де знялися Михайло Ульянов, Олександр Абдулов і Олександр Баширов.
Dmitry's debut in cinema was the role in the film by Sergei Solovyov“the House under the starry sky”, which starred Mikhail Ulyanov, Alexander Abdulov and Alexander Bashirov.

Серйозним дебютом у великому кіно для Тревіса Фіммел стала роль Андуіна Лотара в картині«Варкрафт», знятої за мотивами всесвітньо відомої комп'ютерної гри.
Serious debut in the big movie for Travis Fimmel was the role of Anduin Lothar in the film"Warcraft", based on the world-famous computer game.

Основною темою обговорення стала роль закладів культури та освіти в організації позитивного і безпечного інформаційного(включаючи Інтернет) простору для дітей.
The main topic of discussion was the role of cultural and educational organization in a positive and secure information(including Internet) space for children.

Наступною роботою 14-річної Елли стала роль Кайлі у фільмі«Шлях до вічного життя» за однойменним твором Саллі Ніколс, відомої своїми глибинними дослідженнями в психологічній сфері.
The next work of 14-year-old Ella was the role of Kylie in the movie«Ways to Live Forever» on the same-called novel by Sally Nicholls, known for her deep research in the psychological field.

Всього на рахунку актора більше ста ролей в кіно.
In total, the actor has more than a hundred roles in the cinema.

Темою для обговорення участників дискусії стане роль культурної дипломатії у створенні міжнародного іміджу України.
The topic for discussion will be the role of cultural diplomacy for creating international image of Ukraine.

У перший день головною темою форуму стане роль медіа у кризових подіях в Україні та довкола неї.
On the first day of the Forum the key topic will be the role of the media in crisis events in Ukraine and around.