Що таке СТАЛЕЛИВАРНІЙ Англійською - Англійська переклад

• steel

Приклади вживання Сталеливарній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підтримка у сталеливарній галузі.
Support in the steel sector.

Конкуренція за зростання у сталеливарній галузі.
Competing for growth in the steel sector.

Цей крок допоможе сталеливарній промисловості США.
This will help the steel industry in the United States.

Такий принцип широко використовується, наприклад, в сталеливарній промисловості.
Because it is so prevalent in the steel industry.

Його використовують у сталеливарній, чавуноливарній, хімічній, нафтовій та газовій промисловості.
It is used in steel, iron, chemical, oil and gas industry.

Графіт широко використовується в різних сферах промисловості: нафтовій, хімічній, газовій, сталеливарній, чугуноливарній.
Graphite is widely used in various industries: petroleum, chemical, gas, steel, iron foundry.

Відмічається також покращення ситуації у нафтохімічній, вугільній та сталеливарній промисловостях, які мали у минулому році негативні показники.
The situation has also improved in the petrochemical, coal and steel industries, which had negative indicators last year.

Міністр промисловості, гірничодобувної промисловості й торгівлі Ірану Реза Рахмані заявив, що країна досягла належної самозабезпеченості в сталеливарній промисловості.
Also, Industry, Mining and Trade Minister Reza Rahmani says the country has achieved a proper self-reliance in steel industry.

У сталеливарній промисловості графіт використовують для виробництва вогнетривких ковшів, оскільки він має велику електричну провідність і рефрактерність.
In the steel industry, graphite is used for the production of refractory ladle, because it has a large electrical conductivity and refractoriness.

При цьому також слід пам'ятати про правила ЄС для чутливих галузей, які в Україні відіграють важливу роль,- вугільній, сталеливарній, суднобудівній.
Similar account should be taken of the detailed EU rules in sensitive sectors which are significant in Ukraine- notably coal, steel, energy and shipbuilding.

У минулому році Китай досяг намічених цілей, скоротивши виробничі потужності у сталеливарній і вугільній промисловості на 50 млн та 150 млн тонн відповідно.
Last year, China achieved its goals, having reduced production capacity in the steel and coal industry by 50 million and 150 million tons, respectively.

На теперішній час даний процес уже почався, і це стосується не тільки змін в політиці зайнятості у вуглевидобувній, сталеливарній і суднобудівній галузях промисловості.
Currently, this process has already started and it concerns not only changes in the policy of employment in the coal mining, steel and shipbuilding industries.

Захур, уродженець Пакистану і громадянин Великобританії, який заробив свій статок в сталеливарній промисловості, купив Kyiv Post 2009 року у першого власника, американця Джеда Сандена, за$1, 1 млн.
Zahoor, a native of Pakistan and United Kingdom citizen who made his fortune in the steel industry, bought the Kyiv Post in 2009 from its original owner, American Jed Sunden, for $1.1 million.

Виходячи з них«є серйозні підстави вважати, що ВЕБ сам сплатив всю ціну покупки і в результаті отримав контроль над часткою Midland в сталеливарній компанії», пише FT.
Proceeding from them"there are serious reasons to believe that VEB itself paid the entire purchase price and eventually gained control over Midland's stake in the steel company," writes FT.

Невдовзі він змушений був їх скасувати, адже стало зрозуміло: попри те, що деякі робочі місця в сталеливарній галузі США і вдалося зберегти, однак утратилися інші, адже для виробництва з більшою доданою вартістю бракувало таких труб.
He soon had to remove them as it became apparent that some jobs were indeed saved in the production of steel in the US, but more jobs were lost because more pipes of the same metal were necessary for higher-value added jobs in the country.

Минулого року ми реалізовували одне важливе завдання структурної реформи пріоритету попиту: усунення складських надлишків та відсталого виробництва у сталеливарній та вугільній промисловості.
Last year, one of our major tasks in pushing forward supply-side structural reforms was to cut overcapacity and phase out outdated production capacities in the steel and coal sectors.

Остання частина розділу присвячена секторальній промисловій політиці, тобто політиці Спільноти щодо секторів, які занепадають- сталеливарній промисловості та суднобудуванню, а також"молодим" видам промисловості та секторам, що швидко розвиваються, як-от інформаційним і телеко­мунікаційним технологіям.
The last part of this chapter deals with sectoral industrial policy, that is, common policy for industries in decline in Europe, such as steel and shipbuilding, and"infant" or fast growing industries, such as information and telecommunications technologies.

Машинобудування технік- Виробнича програма призначена, щоб надати вам знання та навички, необхідні, щоб продовжити успішну кар'єру в якості механічного техніком в сталеливарній, гірничодобувної та енергії вітру промисловості.
The Mechanical Engineering Technician- Manufacturing program is designed to provide you with the knowledge and skills required to pursue a rewarding career as a Mechanical Technician in the steel, mining, and wind-energy industry.

По-третє, різноманітні заходи з операційної підтримки у сталеливарній галузі, так само як і податкові та митні пільги щодо інвестиційної діяльності виробничих та переробних підприємств у галузі, у випадку їх продовження або повторного застосування, суперечитимуть правилам ЄС щодо надання державної допомоги у сталеливарній галузі.
Thirdly, various operating supports in the steel sector together with tax and customs benefits for investments carried out by metal producers and processors would be likely, if continued or repeated, to contravene the EU rules on State aid to the steel sector.

Для афроамериканців цей процес почався в 1970-х, десятиліття після Великої міграції, коли чорношкірі переїхали в такі міста, як Чикаго, Детройт та Нью-Йорк, де багато з них знайшли роботу в м'ясопереробній, сталеливарній або автомобільній промисловості.
For African Americans, this process began in the 1970s, decades after the Great Migration, when blacks moved to such cities as Chicago, Detroit, and New York, where many of them found employment in the meatpacking, steel, or auto industry.

Стюарт розпочав свою трудову діяльність у сталеливарній промисловості Великобританії у 1963 році як менеджер-стажист і потім обіймав різні керівні посади аж до 1997 року, коли його було призначено генеральним директором і президентом шведської компанії Avesta Sheffield- виробника нержавіючої сталі зі штаб-квартирою у Стокгольмі.
Mr. Pettifor began his career in the U. K. steel industry in 1963 as a management trainee and progressed through a variety of operational management positions until in 1997 when he was appointed CEO and President of Avesta Sheffield, a Swedish stainless steel company based in Stockholm.

Підвищення якості системи пропозицій з ефективним виконанням намічених на 2018 рік завдань щодо ліквідації надлишкових потужностей у сталеливарній галузі, запуск нового комплексу проектів технічної реконструкції та поліпшення умов розвитку обробної промисловості шляхом проведення реформ.
Improvement of the quality of the system of proposals with the effective implementation of tasks scheduled for 2018, aimed at eliminating excess capacities in the steel industry, launching a new complex of technical reconstruction projects and improving the conditions for the development of manufacturing industry through reforms.

Інструкції щодо відновлення платоспроможності та реструктуризації застосовуються у ході надання державної допомоги всім суб'єктам господарювання у скрутному становищі, за винятком суб'єктів, які здійснюють свою діяльність у вугледобувній та сталеливарній галузях та суб'єктів, на яких розповсюджуються спеціальні правила щодо фінансових установ, без шкоди будь-яким спеціальним правилам, які стосуються суб'єктів господарювання у скрутному становищі в окремих галузях.
The Rescue and Restructuring Guidelines apply to State aid for all undertakings in difficulty, except to those operating in the coal or the steel sectors and those covered by specific rules for financial institutions, without prejudice to any specific rules relating to undertakings in difficulty in a particular sector.

Індійські сталеливарні компанії вимагають від уряду країни підвищити мита на імпорт сталі.
Indian steel companies are also callingon the government to impose higher tariffs on imported steel.

Група: Послуги сталеливарного виробництва з модельними цехами.
Group: Services of steel industry with mold-making shops.

ЕМСС поставить найбільшому приватному сталеливарному заводу Китаю 70 тонн прокатних валків.
EMSS will supply the largest private steel plant of China 70 ton mill rolls.

Кременчуцький сталеливарний насосний завод»« Цукрогідромаш».
Kremenchuk Steel Works Svessa Pump Plant Tsukrogidromash.

У найближчі п'ять років сталеливарні компанії потребуватимуть кілька сотень нових робітників.
In the next five years, the steel companies will need several hundreds of new workers.

Послуги сталеливарного виробництва з модельними цехами1.
Services of steel industry with mold-making shops1.

Провідні світові компанії закривають сталеливарні заводи і скорочують співробітників.
Around the world, steel companies are laying off and closing plants.