Приклади вживання Стали для Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці слова стали для нас.
These words got to me.Ці дні стали для кожного з нас….
These days come to all of us….Ці слова стали для нас.
Those words were for us.Ці ідеї стали для УЦР програмними.
These ideas were for the UCR program.Наскільки невипадковими вони стали для вас?
How surprising these were to you?Інструментальні стали для лиття пластмас.
Tool steels for casting of plastics.Чи можливо, щоб ви стали для нього саме такий, який він хоче вас бачити?
Is it possible that you have become for him exactly the way he wants to see you?Результати парламентських виборів стали для багатьох сюрпризом.
The parliamentary elections led to a surprise.Не менш звабливими стали для багатьох аромати ванілі, лимона, базиліка.
No less inviting steel for many aromas of vanilla, lemon, basil.Як ви можете бачити,це займає набагато менше вольфраму потім стали для тієї ж ваги.
As you can see,it takes a lot less tungsten then steel for the same weight.Найбільш успішними три місяці стали для Об'єднаних Арабських Еміратів.
The most successful three months were for the United Arab Emirates.Її головні герої стали для багатьох в наших власних друзів, з якими ми посміялися і раділи.
Its protagonists became for many in our own friends with whom we have laughed and excited.Пророцтва письменників, які стали для нас звичною частиною життя:.
Predictions of writers who have become for us an everyday part of life:.Гроші не були для нього настільки вже й важливі- пограбування і слава стали для Віччеі своєрідним наркотиком.
The money was not important Було багато проектів, що стали для мене викликом, в тому числі в Естонії.
There were many projects, which became for me a challenge, including in Estonia.Це збір грошей для програм пополіпшенню якості життя місцевих дітей, які стали для Майки рідними після її життя в Кабарете.
It's raising money for programs Події останніх місяців стали для нас, хоч і не оголошеною, але справжньою війною.
The events of the past months have become for us a very real, although undeclared, war.За ці роки ми здобули багато Клієнтів, які стали для нас не тільки Партнерами, а й друзями.
Over the years, we І нам хотілося б, щоб ці статті стали для вас, дорогі читачі, першим кроком на шляху до фінансового успіху.
And we would like, that these articles became for you, dear readers, by the first step on a way to financial success.Першою сходинкою до заповітної мрії стали для Даніели столичні театральні курси.
The first step to the treasured dream was for the capital city theatrical courses За останні років 5-10 смартфони стали для людини тим пристроєм, з яким важко розлучитися й на пару хвилин.
Over the last 5-10 years smartphones have become for the person the device is hard to give up Америка відступила, а санкції, введені проти пхеньяна в помсту за завзятість,навряд чи стали для кндр чимось несподіваним або незвичним.
America retreated, and the sanctions imposed against pyongyang in retaliation Римська археологія, живопис і культура стали для Альма-Тадеми пристрасним захопленням, яке тривало все життя.
Roman archeology, painting and culture became for Alma-Tadema a passionate passion that lasted a lifetime.Захоплені«вишки Бойка» стали для Москви зручним плацдармом для відпрацювання форм і методів ведення Чорноморським флотом РФ радіотехнічної розвідки.
The rigs became for Moscow a convenient base Певно, ваш політ і підготовка до нього стали для вас дивним джерелом енергії, яку ви досі передаєте землянам!
There is a feeling that your flight and preparation І тоді Дмитро звернувся до вивчення Православної віри по писанням святих отців, святість яких,як і дивне й величне згоду, стали для нього запорукою їх вірності.
Then Dimitry turned to studying the Orthodox faith by the writings of the holy fathers,whose sanctity and miraculous and magnificent harmony became for him a guarantee of their truthfulness.За останні років 5-10 смартфони стали для людини тим пристроєм, з яким важко розлучитися й на пару хвилин.
It is worthRecalling that over the last 5-10 years smartphones have become for the person the device is hard to give up Учасники ділились своїми переживаннями та мріями, розпитували про досвід у проведенні певних заходів і, звичайно,знаходили підтримку з боку представників ГО«Поруч», які стали для учасників не лише фасилітаторами, а й надійними партнерами та натхненниками.
The participants shared their experiences and dreams, asked about the experience in conducting events,and were supported by the representatives of the NGO“Poruch”, who became for participants not only as facilitators, but also reliable partners and inspirators.Нарешті замість далеких суворих класиків вони стали для мене близькими і зрозумілими людьми зі звичайними людськими рисами, з людськими слабкостями і радощами.
Finally, instead of distant strict classics, they became for me close and understandable people with ordinary human features, with human weaknesses and joys.
