Що таке СТАЛИ ЛАУРЕАТАМИ Англійською - Англійська переклад

• became winners
• became laureates
• become winners

Приклади вживання Стали лауреатами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Двоє стали лауреатами премії Президента.
There were two winners of The Chairman's Award.

Сім його учнів стали лауреатами різних премій.
Seven of his students became winners of various prizes.

Напівсухий«Рислінг» Колоніста стали лауреатами конкурсу.
Semi-Dry Riesling Colonist became laureates of the contest.

Сім його учнів стали лауреатами різних премій.
Seven of his students was the winner of various awards.

Марія Склодовска-Кюрі вважається однією з 4 переможниць, які двічі стали лауреатами премії.
Maria Skłodowska- Curie is one of just four laureates to get a prize twice.

В період з 1948 по 2014рік 27 співробітників НТУ стали лауреатами державних та іменних премій.
From 1948 to 2014, 27 staff members became laureates of different prizes.

П'ять науковців кафедри стали лауреатами конкурсу НТУУ"КПІ" на кращий підручник, монографію, навчальний посібник.
Five scientists of the department became the laureates of the contest of NTUU"KPI" for the best textbook, monograph, tutorial.

Творчий колектив і його художній керівник-директор Віталій Малахов стали лауреатами у 15 номінаціях«Київської пекторалі».
Its creative crew and artistic director Vitaliy Malakhov have become the laureates in 15 nominations of“Kiev Pektoral”.

У 2012 році Світлана та Євген Ісаєви стали лауреатами Всеукраїнської акції«Гордість країни» відразу в двох номінаціях-«Сімейна історія» і….
In 2012, Eugene and Svetlana Isaev became winners of the All-Ukrainian action"Pride of the country" in two nominations-"Family Story" and….

До підсумкової збірки увійшли оповідання 8 авторів, які були проілюстровані чотирма художниками, що стали лауреатами конкурсу ілюстраторів.
The final collection included stories by 8 authors which were illustrated by four artists, become winners of a competition of illustrators.

Так, днями ми стали лауреатами всеукраїнського конкурсу якості продукції(товарів, робіт, послуг)«100 кращих товарів України».
So, recently we became the laureates of the All-Ukrainian competition of quality of products(goods, works, services)“100 best goods of Ukraine”.

До підсумкової збірки увійшли оповідання 17 авторів, які були проілюстровані сімома художниками, що стали лауреатами конкурсу ілюстраторів.
The final collection included stories by 17 authors which were illustrated by seven artists, become winners of a competition of illustrators.

Десятки вихованців університету стали лауреатами різних студентських конкурсів, олімпіад, учасниками республіканських наукових конференцій.
Dozens of students from the university became laureates of different student competitions, olympiads, participants of republican scientific conferences.

До підсумкового конкурсу увійшли оповідання 12 авторів, які були проілюстровані чотирма художниками, що стали лауреатами конкурсу ілюстраторів.
The total competition included stories by 12 authors which were illustrated by four artists, become winners of a competition of illustrators.

Четверо військових капеланів різних конфесій стали лауреатами міжнародної відзнаки імені отця Омеляна Ковча за видатний гуманітарний внесок.
Four military chaplains of various denominations became the laureates of the international honours of the Father Omelyan Kovch for outstanding humanitarian contribution.

Популярна українська письменниця Оксана Забужко та її перекладач Катажина Котінська стали лауреатами восьмої літературної премії Angelus-2013.
Famous Ukrainian writer Oksana Zabuzhko and her novel's translator Katarzyna Kotynska became laureates of the 8th literary award Angelus-2013.

У 2012 році Світлана та Євген Ісаєви стали лауреатами Всеукраїнської акції«Гордість країни» відразу в двох номінаціях-«Сімейна історія» і«Народний герой».
In 2012, Eugene and Svetlana Isaev became winners of the All-Ukrainian action"Pride of the country" in two nominations-"Family Story" and"national heroes" This writes the newspaper"Facts".

Леонід Товстуха і Надія Бабенко разом із килимарницями Ганною Бондарець і Домною Єфремовою у 1986 році стали лауреатами Державної(нині Національної) премії України імені Тараса Шевченка.
Leonid Tovstukha and Nadiia Babenko together with Hanna Bondarets and Domna Yefremova in 1986 became laureates of the state(now National) Taras Shevchenko prize of Ukraine.

Березня 2018 року хлопці стали лауреатами першої Премії професора Андрія Бокотея для молодих художників-склярів, яку вручали у приміщенні Національного музею у Львові.
On 20 March 2018, the students became the laureates of the first Prize named after Professor Andrii Bokotei for young artists-glaziers awarded in the premises of the National Museum in Lviv.

А перша перемога і справжня слава прийшла до«музик» на фестивалях«Червона Рута»(1989 р.) та«Золоті Трембіти»(1996 р.), де«Львівські музики» стали лауреатами, а їхня пісня злетіла над цілою Україною та цілим світом.
A first victory of the real fame came to the"Lvivski muzyky" at festivals"Red Rue"(1989) and"Golden Trembitas"(1996), where"Lvivski musyky" become winners and their song soared over the whole Ukraine and the whole world.

Кухонні витяжки ELEYUS стали лауреатами Всеукраїнського конкурсу якості товарів«100 кращих товарів України», що черговий раз засвідчує- ми на вірному шляху, адже найбільша винагорода для нашого колективу- це народна любов та визнання покупців.
Cooker hoods ELEYUS have become laureates of All-Ukrainian contest of products quality“100 best products of Ukraine”, which once again testifies- we are on the right way, as the biggest reward for our team- people's love and recognition of consumers.

Учені університету- автори величезної кількості винаходів, їх наукові досягнення високо оцінені на державному рівні- понад 40 науковців стали лауреатами Державної премії України в галузі науки і техніки.
University scientists are the authors of a great number of inventions; their scientific achievements are highly valued at the state level; more than 40 scientists became laureates of the State Prize of Ukraine in the field of science and technology.

У 2007 році торгова марка HARDY і компанія«Хардекс» стали лауреатами в номінації«Еталон якості» у всеукраїнському конкурсі, що проводиться щороку Національним іміджевим центром«Суспільне визнання» спільно з Міністерством будівництва, архітектури та ЖКГ.
In 2007 HARDY brand and the company"Hardeks" became winners in the category of"Standard Quality" in all-Ukrainian contest, held annually by the National Center imidzhevym"Suspіlne viznannya" in cooperation with the Ministry of Construction, Architecture and Housing.

Лютого 2016 року у місті Харків інструментальний склад ансамблю взяв участь у Третьому відкритому Європейському фестивалі-конкурсі інструментального та вокального мистецтва«The spirit art», де у номінації«Інструментальна творчість» артисти продемонстрували високий рівень виконавської майстерності та стали Лауреатами першої премії.
On February 11, 2016 in Kharkov, the instrumental group on ensemble took part in the third open European festival-competition of instrumental and vocal art"The spirit art", where in the nomination"Instrumental creativity" the musicians demonstrated a high level of performing skills and became the winners of the first prize.

Окрім того, вироби торгової марки«Eleyus» стали лауреатами Всеукраїнського конкурсу якості товарів«100 кращих товарів України», що черговий раз підтверджує- ми на вірному шляху, адже найбільша винагорода для нашого колективу- це народна любов на визнання покупців.
In addition, the TM"Eleyus" became winners of Ukrainian competition of products quality"100 best goods of Ukraine", which has once again prove- we are on the right track, since the biggest reward for our team- it's people's love and recognition of consumers.

Він став лауреатом Нобелівської премії миру в 1906 році.
He was the winner of the Nobel Peace Prize in 1906.

Відділ україніки став лауреатом республіканської премії ім.
Department Ukrainika was the winner of the Republican Prize.

Ми дуже пишаємося знову стати лауреатами такої почесної нагороди.
We are very proud to be the recipient of this award once again.

Але шанси стати лауреатами мають лише 5 із них.
But the chance to become the winners are only 5 of them.

У грудні 2008 року роман став лауреатом«Російського Букера».
In December, 2008 the novel became the winner of the Russian Booker.