Що таке СТАЛО ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• was the use
• is the use

Приклади вживання Стало використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однією з найбільших проблем стало використання дітей під час війни.
One of the biggest problems is the use of child soldiers.

Цікавим ходом стало використання в діалогах ритмізованих рядків і віршів.
An interesting move was the use of rhythmized lines and poems in dialogs.

Одним з найпопулярніших напрямків стало використання Bitcoin для міжнародних платежів.
One of the most popular business plans is to use Bitcoin to move money over international borders.

Наступним досягненням стало використання залізничного транспорту для відправки товарів в регіони.
The next achievement was the use of rail road to send goods to the regions.

Окремою проблемою виборчої системи України в цей період стало використання пропорційної моделі на місцевому рівні.
A separate problem of the Ukrainian electoral system is the use of a proportional model at local level.

В цьому номері ключовою темою стало використання Росією цивільної газової інфраструктури в Чорному морі.
The key topic of October issue is usage of civil marine gas infrastructure in the Black Sea by Russia.

Окремою проблемою виборчої системи України в цей період стало використання пропорційної моделі на місцевому рівні.
A separate problem of the Ukrainian electoral system during this period was the use of a proportional model at local level.

Найбільшою зміною, проте, стало використання підйомних дверей, які знімалися влітку.
The biggest change, however, was the use of overhead doors that could be removed during the summer.

Вертикальне озеленення в ландшафтному дизайні Одним з найбільш значних подій в розвитку ландшафтного дизайну стало використання вертикального озеленення.
Vertical gardening in landscape design One of the most significant events in the development of landscape design was the use of vertical gardening.

Тому одним із трендів 2016 року стало використання всіляких варіацій на тему білого.
Therefore, one of the trends in 2017 was the use of all sorts of variations on the theme of white.

Чільним трендом 2017 року стало використання власного лого, помітно розміщеного в самому видному місці сукні, футболки або джемпера, як у Gucci, Chanel, Moschino, No. 21 або DKNY.
Dominant trend in 2017 was the use of their own logos, catchy placed in the most prominent place dresses, shirts or sweaters, like Gucci, Chanel, Moschino, No.21 or DKNY.

Найбільш значним нововведенням стало використання запатентованого фірмою John Deere соломотряса.
The most considerable innovation was the use of the straw rake patented by John Deere company.

Тим більш актуальним стало використання цього приладу в результаті того, що багато шахраї почали вивозити будівельні матеріали, бетонні плити, камінь з Чорнобильської зони.
Especially relevant is the use of this device as a result of the fact that many scammers have to take out building materials, concrete slabs, stone from the Chernobyl zone.

Визначальною умовою розвитку соціології стало використання науки та наукового підходу, на відміну від релігії, для розуміння світу.
A key development was the use of science instead of religion to understand the world.

Перевагою нейл-бару стало використання американських і європейських матеріалів і обладнання, завдяки чому клієнт отримує незмінно високу якість і очікуваний результат.
The advantage of the nail bar is the use of American and European materials and equipment, so the customer receives consistently high quality and the expected result.

Справжнім проривом в«жувальної» індустрії стало використання соку саподили, який за своїми властивостями схожий на латекс.
A real breakthrough in“chewing” the industry has been the use of juice Sapodilla, that has properties similar to latex.

Іншим ходом лідерів ХАМАСу стало використання залишків важелів їх впливу на ізраїльських арабів під час спроби«розігріти» в липні ц. р. конфлікт навколо Храмової гори в Єрусалимі.
Another move by the leaders of Hamas was the use of the remaining levers of influence on Israeli Arabs in an attempt to“warm up” the conflict around the Temple Mount in Jerusalem that happened in July 2017.

Цвіль чоловічий, жіночий і горловий кільце стало використання S136 з високим класом зі Швеції і термообробки твердості до 50 градусів.
Mould male, female and neck ring steel use S136 with high grade from Swedish and heat treatment hardness up to 50 degree.

Протягом цього терміну дефекти будуть усунені, а запасні частини автомобіля замінені в разі, якщо причиною їх несправності стало використання неякісних матеріалів або порушення технології виробництва.
During this period, the defects will be eliminated, and the spare parts of the car will be replaced if the reason for their malfunction was the use of low-quality materials or violation of production technology.

Відмінною рисою технології виробництва стало використання вторинної сировини- макулатури та відходів упаковкиTetra-Pack.
A distinctive feature of the production technology was the use of recycled materials- waste paper and Tetra-Pack packaging waste.

Одним із засобів створення іміджу компанії(або окремо узятої людини) стало використання поліграфічної(представницькою, рекламною, сувенірною) продукції.
One means of creating an image company(or individual person) was the use of polygraph(representational, promotional and souvenir) products.

Однією на перший погляд дрібницею якої стало використання нових зубочисток ClinDent, які високо оцінені нашими клієнтами, що позначається на враженні про наш ресторан.
One little thing at first sight, which was the use of new toothpicks CleanDent, which are highly appreciated by our clients and affects the impression of our restaurant.

Одним з основних нововведень проекту m4 стало використання нарізної стовбура, виготовленого із легких сплавів і вуглепластика.
One of the main innovations of the m4 project was the use of the rifled barrel, made of light alloys and carbon fiber.

Наступним важливим фактором співпраці з«АгріЛаб» стало використання закладеного в місцеві ґрунти потенціалу, врахування особливостей цих ґрунтів, їх забезпеченості макро- та мікроелементами, рівня кислотності.
The next important factor of cooperation with«AgriLab» was usage of inherent potential in the local soil, taking into account the characteristics of soil, their provision of macro-microelements, level of acidity.

Як пояснює Лінн Ротшильд, ключем до успіху цього проєкту стало використання ціанобактерій, які в процесі фотосинтезу виділяють кисень і речовини, необхідні для росту міцелію.
As Lynn Rothschild explains, the key to the success of this project was the use of cyanobacteria, which in the process of photosynthesis release oxygen and substances necessary for the growth of mycelium.

Обхідним маневром стане використання іншого сервера, для якого IP не заборонено.
The workaround for this is to use a different server, whose IP is not forbidden.

Рішенням всіх цих проблем може стати використання функції відео конференції.
The solution to all these problems is to use video function of the conference.

Оптимальним варіантом стане використання регуляторів світла в обраної моделі.
The best option will be to use dimmers on your vehicle.

У даній ситуації єдиним виходом з ситуації може стати використання вогнепальної зброї.
In this situation, the only way out may be the use of firearms.