Що таке СТАЛО ВИЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• was the determination
• was to determine
• was the definition

Приклади вживання Стало визначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другим кроком стало визначення закономірностей їхніх рухів.
The second step was the determination of the regularities in their motions.

Спеціальний агент елітного підрозділу ЦРУ Майк Катлер був обраний для проведення небезпечної операції, метою якої стало визначення місця розташування лідерів Аль-Каїди на території Афганістану.
The special agent of the elite CIA unit- Mike Cutler- was chosen to conduct a dangerous operation, the purpose of which was to find al Qaeda leaders in Afghanistan.

Основним надбанням заходу стало визначення подальшої стратегії спільних дій, зокрема:.
The main achievement of the event was the determination of a further strategy of joint actions, in particular:.

Нашим завданням стало визначення причин такої ситуації та побудова стратегії просування сайту для ніші пасажирських перевезень по Україні та закордон.
Our task was to determine why so and to build up a website promotion strategy for the niche of passenger travel both inside Ukraine and abroad.

Відповіддю Порошенка на війну на сході України стало визначення української нації у вузьких етнолінгвістичних термінах.
Poroshenko's response to the war in eastern Ukraine had been to define the Ukrainian nation in narrow ethnolinguistic terms.

Першим етапом роботи стало визначення форми громадського об'єднання, в якій найзручніше було б здійснювати діяльність.
The first stage of work was the determination of the form of a non-governmental organization in which it would be most convenient to carry out activities.

У зв'язку з утворенням Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника одним з актуальних завдань стало визначення критеріїв функціонального зонування його території.
In connection with the creation of the Chornobyl Radiation and Ecological Biosphere Reserve, one of the current urgent tasks was the determination of the criteria for the functional zoning of its territory.

Внаслідок цього, головним питанням стало визначення орієнтації та вибору союзника в особі Антанти чи більшовиків.
Consequently, the main issue was the definition of orientation and choice of ally in the Entente or the Bolsheviks.

Метою заходу стало визначення оцінки впливу змін процесуальних кодексів на захист прав інтелектуальної власності та судову експертизу;
The purpose of the event was to determine the assessment of the impact of changes in procedural codes on the protection of intellectual property rights and forensic expertise;

З метою інформування та підвищення рівня обізнаності громадян щодо необхідності запровадження змін та реформи в секторі освіти в Україні, протягом трьох років тривало обговорення на національному рівні, результатом якого стало визначення«Нової української школи».
To inform and educate citizens about the need for change and reform in Ukraine's education sector, a national dialogue took place over three years which culminated in the definition of“The New Ukrainian School.”.

Метою чергової неформальної зустрічі стало визначення головних короткострокових цілей для імплементації європейського законодавства у сфері енергетики.
The goal of the latest informal meeting was to determine the main short-term goals for the implementation of European legislation in the field of energy.

Метою статті стало визначення економічних наслідків дефіцитного фінансування і обґрунтування принципів організації фінансів, що мінімізують можливості виникнення фінансових криз.
The purpose of the article is to assess the economic effects of the deficit financing and justification of the principles of finance which help to minimize the likelihood of financial crises.

Напрями такої діяльності були узгоджені під час 5-го засідання китайсько-британського механізму гуманітарних обмінів, на якому основною темою стало визначення можливостей налагодження більш тісних контактів у сфері охорони здоров'я.
The directions of such activities were agreed during the 5th Plenary Session of the UK-China People to People Dialogue. The main theme of the event was the determination of the possibilities of establishing closer contacts of the parties in the field of health care.

Початком епідеміології як науки стало визначення Джоном Сноу забрудненої громадської водяної помпи джерелом спалаху холери 1854 року у Лондоні.
The science of epidemiology was founded by John Snow's identification of a polluted public water well as the source of an 1854 cholera outbreak in London.

Родзинкою стало визначення найспортивнішої мами турніру, де переможцем стала Вітерук Олеся(ФК«Дубно»), саме ця складова турніру викликала найбільший ажіотаж та щирі дитячі емоції.
The highlight was the definition of the most athletic mom of the tournament, where Viteruk Olesya was the winner(FC«Dubno»), this component of the tournament caused the most of agiotage and sincere children's emotions.

Головним питанням зустрічі стало визначення квоти дозволів на здійснення міжнародних вантажних автомобільних перевезень з Республікою Польща для українських перевізників.
Main issue of the meeting was the issue of determining the quota of permits for international road freight transport with the Republic of Poland for the Ukrainian carriers.

Метою наради стало визначення дієвих механізмів вирішення питань, які виникають в ході реалізації практичної частини заходів та координації діяльності працівників міграційної служби та правоохоронних органів області по виявленню кримінальних, адміністративних правопорушень, пов'язаних із нелегальною міграцією та інших порушень міграційного законодавства України.
The purpose of the meeting was to identify effective mechanisms for resolving issues that arise during the implementation of the practical part of the measures and coordination of the activities of the migratory service personnel and law enforcement agencies of the region in identifying criminal and administrative violations related to illegal migration and other violations of the migration legislation of Ukraine.

Метою проекту стало визначення й нагородження особистостей і керівників найкращих підприємств та організацій України, які вийшли на передові позиції.
The project objective was to determine and award the best personalities and heads of enterprises and organizations of Ukraine, who came to the forefront.

Метою дослідження стало визначення терапевтичного потенціалу МСК-ПНГ на екпериментальних моделях пошкодження кісток черепа, центральної та периферичної нервової системи.
The purpose of the study was to determine the therapeutic potential of NC-MSC on the experimental models of injuries to skull bones and central and peripheral nervous system.

Законодавчою новелою стало визначення терміна"активи, що пов'язані з фінансуванням тероризму та стосуються фінансових операцій, зупинених відповідно до рішення, прийнятого на підставі резолюцій Ради Безпеки ООН".
The Legislative novel was the definition of"assets related to terrorist financing and related financial transactions stopped in accordance with a decision taken on the basis of UN Security Council resolutions.".

Головною темою заходу стало визначення можливостей збільшення обсягів китайських інвестицій в українську економіку, а також розвиток української промисловості в рамках«Поясу і шляху».
The main theme of the event was the determination of opportunities to increase the volume of Chinese investments into the Ukrainian economy, as well as the development of Ukrainian industry within the framework of the“Belt and Road”.

Головним питанням порядку денного стало визначення дорожньої карти розвитку коледжів- реформування підготовки відповідно до Закону України«Про освіту» та фінансове забезпечення діяльності коледжів за участі державного та місцевого бюджетів та бізнесу.
The main issue on the agenda was the direction for the development of colleges- reforming the training in accordance with the Law of Ukraine“On Education” and providing financial support for colleges with the participation of state and local budgets and businesses.

Однією з головних заслуг Ліннея стало визначення поняття біологічного виду, впровадження в активне вживання біномінальної(бінарної) номенклатури і встановлення чіткого підпорядкування між систематичними(таксономическими) категоріями.
Among the main merits of Linnaeus are the definition of the concept of a biological species, the introduction of the binomial(binary) nomenclature into active use and the establishment of clear coordination between systematic(taxonomic) categories.

Наступним кроком мало стати визначення порядку створення та функціонування на державних підприємствах незалежних наглядових рад та визначення(конкурсного відбору) їх членів.
The next step was to determine the procedure of establishing and functioning of independent supervisory boards and appointment(competitive selection) of their members in public enterprises.

Перспективою подальших досліджень у цьому напрямку має стати визначення факторів, що ускладнюють процес антикризового управління та перешкоджають сталому економічному розвитку підприємств фармацевтичної галузі.
Prospect for further research in this direction is identifying the factors that hinder the process of crisis management and impede the sustainable economic development of the enterprises of pharmaceutical industry.

У цьому році пілотні області впритул наблизилися до нової моделі бюджетного фінансування, відправною точкою якої має стати визначення вартості надання медичної допомоги.
This year, the pilot regions get closer to the new model of budget financing, the starting point of which is determination of the cost of delivery of health care.

Розроблено структуру Положення про відділ внутрішнього контролю, елементом якого має стати визначення форми організації системи внутрішнього контролю на підприємстві ресторанного господарства(інсорсинг, аутсорсинг та косорсинг).
Structure of Regulation on internal control division has been elaborated, an element of which should be determining the forms of organization of the system for internal control at the enterprise of the restaurant industry(insourcing, outsourcing and co-sourcing).

Ключовою частиною консолідованої претензії мають стати визначення масштабів шкоди, заподіяної збройною агресією Російської Федерації Українській державі, суспільству та громадянам, та обґрунтування вимог щодо обсягу й форм відшкодування збитків, яких зазнала Україна внаслідок агресії.
A key part of the consolidated claim should be to determine the extent of the damage caused by the Russian Federation's armed aggression to the Ukrainian state, society and citizens, and to justify the claims on the extent and forms of compensation for the losses suffered by Ukraine as a result of the aggression.

Головним положенням відповідного законопроекту стане визначення на законодавчому рівні комплексу силових і дипломатичних кроків, які повинні забезпечити звільнення окупованих територій.
The main provisions of the relevant bill would entail the determination on the legislative level of a complex of military and diplomatic steps designed to ensure the liberation of the occupied territories.

У вікні введення клавіатурного скорочення Подробиці скорочення визначаються у спосіб, подібний до описаного раніше. Але ви можете зауважити, що також можливим стає визначення Альтернативного скорочення.
On the Advanced shortcut entry screen, shortcuts are defined in the same manner as previously described. However, you will note that the definition of an Alternate shortcut: is possible.