Що таке WAS TO IDENTIFY Українською - Українська переклад

• було виявити
• було визначення
• було виявлення
• було визначити
• є ідентифікація
• було виділити
• було з'ясувати

Приклади вживання Was to identify Англійська мовою та їх переклад на Українською

Part of Mia's assignment was to identify him.
Частью задания Мии было идентифицировать его.

The aim of the report was to identify the achievements and challenges in EU policy aimed at preventing genocide.
Метою доповіді було визначення досягнень та проблемних аспектів у політиці ЄС, спрямованої на превенцію геноциду.

The first step in redesigning the latest Volvo Trucks' dashboard was to identify which key elements were most commonly used.
Першим кроком до оновлення дизайну останньої панелі приладів Volvo Trucks було визначити, які ключові елементи використовуються найчастіше.

Our objective was to identify patients who were at zero risk of heart attacks, who could skip the day in hospital.
Наша мета була визначити тих пацієнтів, які мали нульовий ризик серцевих нападів, тих хто б міг обійтися без лікарні.

The main purpose of the"Lesson" special operation was to identify children who have not started to study.
Головною метою спецоперації” Урок“було виявити дітей, які взагалі не приступили до занять.

The aim of the study was to identify the influence of hydrodensified nanosilica particles on the binding of water by milled plant raw materials in neutral and acidic media.
Метою роботи було визначити вплив частинок гідроущільненого нанокремнезему у нейтральному і кислому середовищах на зв'язування води подрібненою модельною рослинною сировиною, в якості якої використовували квіти Hibiscus sabdariffa та Calendula officinalis.

In 1987, at the film studio, the youth association"Debut" began to function, the purpose of which was to identify young talents and give them a tour in great art.
У 1987 році на кіностудії почало функціонувати молодіжне об'єднання“Дебют”, метою якого було виявити молоді таланти і дати їм путівку у велике мистецтво.

The first step in the study of this topic was to identify a list of organizations, first of all nongovernmental, which are positioning themselves as analytical centers.
Першим кроком під час дослідження цієї теми було визначення переліку організацій, в першу чергу із числа неурядових, які позиціонують себе, як аналітичні центри.

In June 2006, Analytical Agency Interactive Research Group conducted a study among Moscow car owners, whose goal was to identify what criteria guided the Russians when buying a car.
У червні 2006 року аналітичне агентство Interactive Research Group провело серед московських автовласників дослідження, метою якого було виявити, якими критеріями керуються росіяни при покупці автомобіля.

One of the goals of the sociological study was to identify the frequency of Zolochiv rayon population's asking for medical assistance.
Одним із завдань соціологічного дослідження було з'ясувати частоту звернень населення Золочівського району Харківської області по медичну допомогу. Опитування 2004 р.

During a special surgical operation in the frontal lobe of the brain(and more specifically, in the region of the lateral orbitofrontal cortex, located just above the eyes) was implanted electrodes, which was to identify areas of the brain responsible for the existence of the attacks.
В ході спеціальної хірургічної операції в лобову частку головного мозку(тобто в область латеральної орбітофронтальної кори, що знаходиться трохи вище очей) цим людям були вживлені електроди, які повинні були виявити зони мозку, відповідальні за наявність нападів.

Sironi said that the crucial point of the study was to identify role magnetic reconnection plays within the turbulent environment.
Сіроні заявив, що вирішальним моментом дослідження було визначення ролі магнітного перез'єднання у турбулентному середовищі.

The purpose of mapping was to identify and confirm the physical presence of services for key populations which would in turn help to understand accessibility of services in different regions, density of services and locations where services are insufficient.
Метою картування є визначення та підтвердження фізичної наявності послуг для ключових груп ризику та розуміння доступності послуг у різних регіонах, доступності та щільності розташування послуг, а також місць, де послуги представлені недостатньо.

In view of the economic situation in the country and future parliamentary elections, our goal was to identify main trends and dynamics of the labour market and compare them with the previous wave indices.
Незважаючи на доволі критичну економічну ситуацію в цілому, основними цілями було виділити головні тенденції на ринку праці в цей перехідний період та порівнявши їх з показниками попередньої хвилі, прослідкувати динаміку змін.

The goal of this open-source platform was to identify the risk of Zika transmission for different regions and help UNICEF, governments, and NGOs[nongovernmental organizations] decide how and where to focus their time and resources,” the company said in its statement.
Метою даної платформи є ідентифікація ризиків поширення вірусу Зіка у різних регіонах, а також надання допомоги ЮНІСЕФ, урядам країн і неурядовим організаціям в тому, де і на чому саме їм необхідно сконцентрувати свій час і ресурси»,- заявили в Google.

He wrote that the original aim of the Kremlin list was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.
Він додав, що першочерговою метою"кремлівського списку" було визначити тих, хто нажив свій статок на незаконних контактах з Кремлем.

The goal of this meeting was to identify of existing social problems and ways of solving social needs by the local budgets with additional resources and sources of financing, improving the quality of social services provided to children and families with children at the level of the united communities.
Метою даної зустрічі було виявлення актуальних соціальних проблем громад і способів вирішення соціальних потреб шляхом поповнення місцевих бюджетів додатковими ресурсами і джерелами фінансування, поліпшення якості наданих соціальних послуг для дітей та сімей з дітьми на рівні об'єднаних громад.

According to the experts of human rights organization“Ecology Human Right”, the purpose of the elaboration of such an analytical document was to identify aspects that could make specially protected nature territories of Crimea an obstacle to the implementation of Russian policy on the peninsula, especially in the military sphere[3].
Як зазначають експерти правозахисної організації«Екологія Право Людина», метою розробки такого аналітичного документу було виявлення аспектів, що можуть зробити заповідні території Криму перешкодою в реалізації політики РФ на півострові, особливо у військовій сфері[3].

The goal of this open source platform was to identify the risk of Zika transmission for different regions and help UNICEF, governments and NGOs decide how and where to focus their time and resources,” the Google said.
Метою даної платформи є ідентифікація ризиків поширення вірусу Зіка у різних регіонах, а також надання допомоги ЮНІСЕФ, урядам країн і неурядовим організаціям в тому, де і на чому саме їм необхідно сконцентрувати свій час і ресурси»,- заявили в Google.

In view of the economic situation in the country, our goal was to identify main trends and dynamics of the labor market and compare them with the previous wave indices:.
Незважаючи на доволі критичну економічну ситуацію в цілому, основними цілями було виділити головні тенденції на ринку праці в цей перехідний період та порівнявши їх з показниками попередньої хвилі, прослідкувати динаміку змін.

During 1943-44 the key task of the Institute was to identify the loss to urban economies caused by war and define top-priority measures to assist the recovery of the cities of Ukrainian SSR.
Основним завданням інституту у 1943-44 роках було виявлення збитків, заподіяних війною міському господарству, і визначення першочергових заходів щодо відновлення міст Української РСР.

The goal, as Taylor defined it in his celebrated 1911 treatise, The Principles of Scientific Management, was to identify and adopt, for every job, the“one best method” of work and thereby to effect“the gradual substitution of science for rule of thumb throughout the mechanic arts.”.
Метою цього, як визначив у своєму знаменитому трактаті 1911 року«Принципи наукового управління» Тейлор, було виявити й прийняти для кожної роботи«єдиний найкращий метод», здійснивши тим самим«поступову заміну наукою грубоемпіричного методу на механізовані технології».

During 1943-44 the key task of the Institute was to identify the loss caused by war to urban economy and define top-priority measures to recovering the cities of Ukrainian SSR.
Основним завданням інституту у 1943-44 роках було виявлення збитків, заподіяних війною міському господарству, і визначення першочергових заходів щодо відновлення міст Української РСР.

The objective, as Taylor defined it in his celebrated 1911 treatise, The Rules of Scientific Administration, was to identify and adopt, for every job, the one greatest technique” of labor and thereby to impact the gradual substitution of science for rule of thumb throughout the mechanic arts.”.
Метою цього, як визначив у своєму знаменитому трактаті 1911 року«Принципи наукового управління» Тейлор, було виявити й прийняти для кожної роботи«єдиний найкращий метод», здійснивши тим самим«поступову заміну наукою грубоемпіричного методу на механізовані технології».

The purpose of this pre-launch event was to identify and mobilize a core group of Ukrainian companies to sign the GC and help them to set up the Ukrainian GC Network.
Основним завданням цього заходу було визначення та мобілізація основної групи українських компаній до підписання Глобального договору та надання їм допомоги у створенні Української мережі Глобального договору.

The goal, as Taylor defined it in his celebrated 1911 treatise, The Principles of Scientific Management, was to identify and adopt, for every job, the“one best method” of work and thereby to effect“the gradual substitution of science for rule of thumb throughout the mechanic arts.”….
Їхньою метою, визначеною Тейлором у знаменитому трактаті«Принципи наукового керівництва», що вийшов 1911 року, було визначити й застосувати до кожного виду діяльності«один найкращий метод» її виконання, і таким чином«поступово у всіх технічних роботах замінити науковий підхід практичним».

The existing healthcare system apparently needs urgent changes, which is why one of the goals of the survey was to identify the population's opinion regarding what radical changes they consider appropriate(several options of the responses were allowed, which is why the percentage sum exceeds 100%).
Наявна система охорони здоров'я вочевидь потребує нагальних змін, тому однією із задач дослідження було з'ясувати думку населення щодо того, які радикальні зміни вони вважають доцільними(дозволялося обрати кілька варіантів відповіді, тому відсоткова сума перевищує 100%).