What is the translation of " WAS TO IDENTIFY " in Polish?

• była identyfikacja
• było zidentyfikowanie
• zidentyfikować
• było określenie
• było ustalenie
• było wskazanie

Examples of using Was to identify in English and their translations into Polish

Your brief was to identify and report back.
Mieliście go zidentyfikować i zdać raport.

The basic purpose of intercepting the journalists' conversations was to identify their informants.
Podstawowym celem podsłuchiwania rozmów dziennikarzy w tej sprawie było ustalenie ich informatorów.

His mission was to identify and eliminate the Jacobite Shadow Council.
Za zadanie miał zidentyfikować i wyeliminować Radę Jakobinów.

When we reworked the Negev last year, the goal was to identify a supporting role for the weapon.
Kiedy w zeszłym roku zmienialiśmy działanie Negeva, naszym celem było określenie wspierającego charakteru tej broni.

Our brief was to identify high-level links between organised crime and corrupt police officers.
Mieliśmy zidentyfikować powiązania na wysokim szczeblu między przestępcami a skorumpowanymi policjantami.

Objective. The aim of the study was to identify prognostic factors recognized.
Cel pracy. Celem pracy była identyfikacja czynników prognostycznych oce.

Our goal was to identify factors associated positively or negatively with perceived job satisfaction.
Naszym celem było zidentyfikowanie za jego pomocą czynników powiązanych dodatnio lub ujemnie z poczuciem zadowolenia z pracy.

The idea behind the competition was to identify attractive investment locations.
Ideą konkursu było zidentyfikowanie atrakcyjnych terenów inwestycyjnych.

Our job was to identify the risks that hurricanes posed to their HVAC systems(heating, ventilation and air conditioning) and power resources, and develop a Hurricane Rental Plan for them.
Naszym zadaniem było zidentyfikowanie zagrożeń, jakie huragany stwarzają dla systemów HVAC(ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji) oraz zasobów energetycznych, i opracowanie dla nich planu wynajmu na wypadek huraganów.

The idea behind the competition was to identify attractive investment locations.
Ide± konkursu by³o zidentyfikowanie atrakcyjnych terenów inwestycyjnych.

Your mission was to identify American Hunters and gain their trust.
Miałaś zidentyfikować amerykańskich łowców i zdobyć ich zaufanie.

On the city streets and soon we spotted one.'Our mission was to identify the dangers that cyclists face.
Mieliśmy za zadanie zidentyfikować zagrożenia, jakie czyhają na rowerzystów na ulicach miasta, i po chwili zauważyliśmy jedno.

An early interest was to identify the basic materials of physical existence.
Wczesne zainteresowanie bylo zidentyfikowac podstawowe materialy egzystencji fizycznej.

I accomplished what I set out to do, which was to identify and locate David Palmer's killer.
Wykonałem swoje zadanie. Zidentyfikowałem i znalazłem zabójcę Davida Palmera.

The aim of the study was to identify opportunities and barriers in the development of Poland as a European center for IT services.
Celem badania było wskazanie szans i barier w rozwoju Polski jako europejskiego centrum usług IT.

The next stage was a direct result of the previous one and its aim was to identify the noble estates included in the Olêder colonization.
Kolejnym etapem, wynikającym bezpośrednio z poprzedniego było ustalenie, które z tych dóbr szlacheckich objęte zostały osadnictwem olęderskim.

Our mission was to identify the dangers that cyclists face'on the city streets and soon we spotted one.
Mieliśmy za zadanie zidentyfikować zagrożenia, jakie czyhają na rowerzystów na ulicach miasta, i po chwili zauważyliśmy jedno.

Part of the reason for running for mayor was to identify potential supporters of New Dignity Party.
Jedna z przyczyn prowadzenia burmistrza bylo zidentyfikowanie potencjalnych zwolenników nowej partii godnej.

The plan therefore was to identify and select public and private investors, with part coming from the EU's own resources, but Parliament took fright at that suggestion.
Tak więc plan zakładał zidentyfikowanie i wyselekcjonowanie publicznych i prywatnych inwestorów, a część środków miała pochodzić ze źródeł własnych UE, jednak Parlament przestraszył się tej sugestii.

The project also included traveler analysis, where the goal was to identify certain traveler groups and find savings opportunities.
Projekt ten obejmował również analizę Podróżujących, której celem było ustalenie pewnych grup Podróżujących i znalezienia możliwych oszczędności.

The aim of this exercise was to identify the adjustments that would have to be made to the automotive industry in order to keep this sector competitive in the years ahead.
Celem tego procesu była identyfikacja zmian, które należałoby wprowadzić w przemyśle motoryzacyjnym w celu zapewnienia konkurencyjności tego sektora w przyszłości.

Prospects for the development of selected sectors of renewable energy in Poland 2011- The aim was to identify investment opportunities in companies from the renewable energy sources.
Perspektywy rozwoju wybranych branż energetyki odnawialnej w Polsce 2011- Celem było zidentyfikowanie możliwości inwestycyjnych w sektorze przedsiębiorstw z branży odnawialnych źródeł energii.

The objective of this paper was to identify features of some selected sweeteners: aspartame, acesulfam K, sodium cyclamate, and saccharinate.
Celem pracy było określenie właściwości słodzących wybranych słodzików- aspartamu, acesulfamu K, cyklaminianu i sacharynianu sodu.

The idea behind the Best of European Business contest organized by Roland Berger Strategy Consultants was to identify the best and most profitable European businesses, including Polish businesses.
Ideą konkursu„Best of European Business” organizowanego przez Roland Berger Strategy Consultants było wyłonienie najlepszych i najbardziej efektywnych przedsiębiorstw europejskich, w tym polskich.

The purpose of the Green Paper was to identify a number of key areas for reform and ask for stakeholders' views on concrete options for legislative change.
Celem zielonej księgi była identyfikacja kluczowych obszarów reform oraz uzyskanie od zainteresowanych podmiotów opinii na temat konkretnych wariantów zmian legislacyjnych.

And corrupt police officers. Our brief was to identify high-level links between organised crime.
Mieliśmy zidentyfikować powiązania na wysokim szczeblu między przestępcami a skorumpowanymi policjantami.

The main aim of the project was to identify the conditions and barriers preventing young people from involvement in specific events and the factors influencing the….
Głównym celem projektu było poznanie uwarunkowań i barier angażowania się młodych ludzi w konkretne wydarzenia oraz czynników wpływających na wsparcie finansowe, lub jego brak.

One project worth mentioning is the joint OECD and EC Rurban research project, the purpose of which was to identify and evaluate formal and informal urban-rural partnerships and their contribution to local development9.
Warto wspomnieć tu o wspólnym projekcie badawczym OECD i Komisji Europejskiej„Rurban”, którego celem była identyfikacja i ocena formalnych i nieformalnych partnerstw miejsko-wiejskich oraz ich wkładu w rozwój lokalny9.

Specifically, the assessment was to identify"alternative measures- either passive or a combination of active and passive measures- which are at least equivalent in terms of actual effectiveness"7.
Ocena ta miała na celu zwłaszcza określenie„alternatywnych środków‑ albo biernych albo połączonych środków czynnych i biernych‑ które są co najmniej równoważne w zakresie rzeczywistej skuteczności”7.

The human goal here was to identify camps for relocation based on priority need.
Celem było określenie obozów do przeniesienia na podstawie pierwszeństwa potrzeb.

How to use "was to identify" in an English sentence

One of the exercises was to identify personal strengths.

The next step was to identify power and ground.

The first challenge, though, was to identify angiogenesis inhibitors.

The goal was to identify differences in recorded violations.

The task was to identify all such DNA sequences.

The goal of this research was to identify C.

The challenge was to identify these referenced model elements.

The first step was to identify what I desire.

The first step was to identify her smoking triggers!

The purpose of this study was to identify researchers?

How to use "zidentyfikować" in a Polish sentence

Zapalenie bakteryjne można zidentyfikować za pomocą wielu znaków: Powiększony gruczoł Izolacja ropy z przewodu.

Prędkość, z jaką można zidentyfikować i zablokować zagrożenie, znacznie zwiększa prędkość, z jaką standardowe aktualizacje antywirusowe zapewniają ochronę.

Obicia malowales czy skrobales bo nie moge jakos zidentyfikować metody i?

Tylko tyle: jeśli zależy nam na rozwiązaniu problemu, musimy go najpierw dobrze zidentyfikować – pisze Cookson.

Elektroniczny Vittles zidentyfikować wniosek żywności i służyć do roboty.

Co więcej, jeżeli wystąpi fałszywe trafienie, technologia chmury działa znacznie szybciej, aby je zidentyfikować i poprawić.

Istnieje wiele subtelności w branży budowlanej, nie wszyscy kupujący będą w stanie samodzielnie zidentyfikować i wziąć pod uwagę.

Porównywanie kierunku tych kanałów lub ich skrzyżowanie pomaga zidentyfikować punkty wejścia na rynek.

Różnica polega na tym, że stres można połączyć z dającymi się zidentyfikować czynnikami stresogennymi.

W tym przypadku testerzy nie mają żadnych narzędzi, które mogłyby pomóc im zidentyfikować elementy, takie jak tekst lub przyciski.