Що таке БУЛО ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• was to determine
• was to identify
• be discerned
• was to evaluate

Приклади вживання Було визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна було визначити по татуюваннях.
She can be identified by her tattoos.

Метою цього дослідження було визначити ефективність….
The aim of this study was to evaluate the effectiveness….

Їх можна було визначити по татуюваннях.
They can be identified by their tattoos.

Перш за все, мені потрібно було визначити код для входу в будинок.
First of all, I needed to figure out the code to the door.

Необхідно було визначити, яку саме мову вводити.
We had to determine what language to use.

До цього часу злочинців можна було визначити лише по імені або фотографії.
Before that time, criminals could only be identified by name or photograph.

Нашою метою було визначити, чи зможемо ми зупинити поширення ракових клітин в організмі.
Our goal was to see if we could stop cancer cells spreading in the body.

Протягом всієї історії соціальний статус людей можна було визначити за кольором хліба, який вони їли.
Even a person's social status could be identified with the type of bread they consumed.

На око можна було визначити, що ємкість великого резервуару дорівнює 50 галонам.
The eye can be determined that their large tank capacity is 50 gallons.

Протягом всієї історії соціальний статус людей можна було визначити за кольором хліба, який вони їли.
Throughout history, a person's social status could be found by the color of bread they ate.

Метою виклику було визначити характер інформації, яку шукав Майкл Ян.
The purpose of the call was to determine the nature of the information Michael Yang was seeking.

Це було зроблено для того, щоб у разі невідповідності хліба стандартам можна було визначити винного.
It was done in order that in case of disparity of bread standards can define guilty.

Це вже можна було визначити в тесті, який проводився до виходу на ринок.
This could already be determined in the reviews, which was carried out before the market launch.

Протягом всієї історії соціальний статус людей можна було визначити за кольором хліба, який вони їли.
Through much of history, a person's social station could be discerned by the color of bread they consumed.

Тепер треба було визначити, на якому з трьох хрестів прийняв мученицьку смерть Спаситель.
Now the task was to determine on which of the three crosses the Savior had been crucified.

Протягом всієї історії соціальний статус людей можна було визначити за кольором хліба, який вони їли.
Through much of history, an individual's social station might be discovered by the color of bread they used.

Метою дослідження було визначити, як алкоголь може впливати на дії естрогену в ракових клітинах молочної залози.
The study objective was to determine how alcohol can affect the actions of estrogen in breast cancer cells.

Незалежне агентство Strategy Analytics провело дослідження, метою якого було визначити кращий екран мобільного девайса.
Independent agency Strategy Analytics conducted a study, the purpose of which was to determine the best screen for a mobile device.

Метою дослідження було визначити ефекти Relora в повних жінок, які зазвичай їдять більше в стресових ситуаціях.
The purpose of this study was to determine the effects of Relora in overweight women who typically eat more in stressful situations.

Сторінку необхідно створити такою, що б моментально можливо було визначити її вміст і знайти необхідну інформацію або одне з посилань.
The page needs to be created in the way visitors could fast determine its contents and find the necessary information or link.

Метою експерименту було визначити різницю в роботі мозку чоловіків і жінок, а також важливість довжини пальців і рівня тестостерону.
The goal was to determine the differences in how men's and women's brains work, and the significance of finger length and testosterone levels.

Він додав, що першочерговою метою"кремлівського списку" було визначити тих, хто нажив свій статок на незаконних контактах з Кремлем.
He wrote that the original aim of the Kremlin list was to identify those who had made their fortune on illicit contacts with the Kremlin.

Метою його було визначити, чи мобільний журналіст може зняти більше коротких інтерв'ю vox populi, ніж телевізійна знімальна група з двох людей.
The aim was to find out whether journalists who use a mobile phone for filming get more“vox populi” interviews than a two-person TV crew.

Першим кроком до оновлення дизайну останньої панелі приладів Volvo Trucks було визначити, які ключові елементи використовуються найчастіше.
The first step in redesigning the latest Volvo Trucks' dashboard was to identify which key elements were most commonly used.

Однак справжньою причиною було визначити, чи в'язні кваліфікуються як відступники від ісламу, і в цьому випадку їх страчували через повішання.
However, the real reason was to determine whether the prisoners qualified as apostates from Islam, in which case they would join the moharebs in the gallows.

Британські дієтологи провели експерименти, мета яких було визначити вік, в якому люди особливо швидко набирають зайві кілограми.
British nutritionists have conducted experiments whose purpose was to determine the age at which people are particularly quickly gaining extra pounds.

Метою нашого дослідження було визначити вплив ЮIA на якість життя(ЯЖ) у молодих хворих ЮIA на етапі переходу від підліткового до дорослого віку.
The study aimed to determine the impact of the disease on the QoL in young adults with JIA during the transition from a pediatric to an adult healthcare service.

Нашому клієнту потрібно було визначити, чи«спам» є рентабельним способом охоплення майбутніх клієнтів щодо різних онлайн-послуг та категорій товарів.
Our client needed to decide whether"spamming" was a cost-effective way of approaching future customers for a variety of online services and product categories.

Метою даного дослідження було визначити ефективність внутрішньоартеріальної ТЛТ як первинного методу лікування гострих оклюзій МАНК шляхом оцінки технічних і найближчих клінічних результатів.
The purpose of this research was to evaluate the efficacy of intra-arterial TLT as the initial method of treating LEMA acute occlusions by means of evaluating the technical and nearest clinical results.