Що таке МОЖНА БУЛО ВИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• it was possible to determine
• can be determined
• can be identified
• to be able to determine
• could be discerned
• it was possible to identify

Приклади вживання Можна було визначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх можна було визначити по татуюваннях.
She can be identified by her tattoos.

Протягом всієї історії соціальний статус людей можна було визначити за кольором хліба, який вони їли.
Even a person's social status could be identified with the type of bread they consumed.

Їх можна було визначити по татуюваннях.
They can be identified by their tattoos.

Протягом всієї історії соціальний статус людей можна було визначити за кольором хліба, який вони їли.
Throughout history, a person's social status could be found by the color of bread they ate.

Тоді можна було визначити по титулу, добре грає людина чи ні.
Then it was possible to determine by title whether a person plays well or not.

Бідним жінкам доводилося вигадувати різні методи, за допомогою яких можна було визначити вагітність.
Women had to invent various methods by which it was possible to determine pregnancy.

На око можна було визначити, що ємкість великого резервуару дорівнює 50 галонам.
The eye can be determined that their large tank capacity is 50 gallons.

Це було зроблено для того, щоб у разі невідповідності хліба стандартам можна було визначити винного.
It was done in order that in case of disparity of bread standards can define guilty.

Протягом всієї історії соціальний статус людей можна було визначити за кольором хліба, який вони їли.
Through much of history, a person's social station could be discerned by the color of bread they consumed.

Дивлячись на одяг, відразу можна було визначити, хто це такий і звідки, а значить, і як себе з ним вести.
Looking for clothes, once it was possible to identify who it is coming from, and, hence, how to keep him.

Всі радіоізотопні контейнери повинні бути марковані, щоб можна було визначити їх вміст без розтину.
All radioisotope containers should be labelled to be able to determine their contents without opening.

Гіппарх склав таблиці, за якими можна було визначити положення Сонця і місяця на небі на будь-який день року.
Hipparchus compiled tables by which it was possible to determine the position of the sun and moon in the sky on any day of the year.

Правда, потрібно мати якийсь навик роботи з нею, щоб можна було визначити товщину на дотик або на око.
True, you need to have some skill working with it, so that you can determine the thickness by touch or by eye.

На думку історика Ернста Рудольфа Губера, можна було визначити послідовність чи навіть юридичну ідентичність Союзу та нової Федеративної держави.
According to historian Ernst Rudolf Huber, it was possible to determine a continuity or even legal identity of Confederation and the new Federal State.

Ватяна пробка служить для утримання жиру(після того як він«обплив») нижче рівня водяній лазні так, щоб точку прозорості можна було визначити на тій же пробі.
Cotton tube serves to keep the fat(after he"oplyl") below the level of the water bath so that the point of the transparency can be determined on the same sample.

Важливо оформити саме рекомендований лист з повідомленням, щоб можна було визначити момент отримання паперів податковою службою і відрахувати термін прийняття рішення.
Important issue is a registered letter with acknowledgment, to be able to determine the time of receipt of securities Revenue Service and read the decision time.

Ватяна пробка служить для утримання жиру(після того як він«обплив») нижче рівня водяній лазні так, щоб точку прозорості можна було визначити на тій же пробі.
The cotton plug serves to keep the fat(after it has“swelled”) below the level of the water bath so that the point of transparency can be determined on the same sample.

У мирному житті вони виступали свого роду символами соціальних відмінностей, за якими можна було визначити місце в ієрархічній структурі суспільства, професію, релігійну та політичну приналежність конкретної людини.
In peaceful life, they acted as a kind of symbols of social differences, by which it was possible to determine a place in the hierarchical structure of society, the profession, religious and political affiliation of a particular person.

Завдяки багатьом дослідженням, проведеним у другій половині минулого століття і присвяченим правильному харчуванню обох статей, можна було визначити різні пріоритети для них.
Thanks to the many studies conducted in the second half of the last century, concerning good nutrition for both sexes, it was possible to identify the different priorities for them.

Зоря розташована досить близько, щоб її відстань можна було визначити безпосередньо за допомогою методики паралакса, яка дає значення приблизно 420 від Землі з 5% похибкою.[2] Хоча припускається, що вона є одиночною зорею, вона має можливого кандидата у компаньйони зі схожим власним рухом з кутовою відстанню 0, 73 кутових секунди з кутовим положенням 135 °.[3] Поруч розташована туманність IC 2944.
The star is close enough that its distance can be determined directly using the parallax technique, which gives a value of roughly 420 light-years(130 parsecs) from Earth, with a 5% margin of error.[2] Although a putative solitary star, it has a candidate proper motion companion at an angular separation of 0.73 arcseconds along a position angle of 135°.[3] The nebula IC 2944 lies nearby.

Вчені хотіли дослідити не лише те, чи можуть чоловіки і жінки виявити потенційну невірність один у одного, а й чи можна було визначити можливого«зрадника» тієї ж статі.
The scientists wanted to examine not only whether men and women could spot potential infidelity in each other but also whether it was possible to detect a possible"poacher" of the same sex.

Шумомер працює за принципом звичайного мікрофона, але до нього ще підключається вольтметр, на якому шкала оцінок позначається в акустичних децибелах, щоб можна було визначити рівень шуму в потрібних одиницях.
The sound meter operates on the principle of a conventional microphone, but it is still connected to the voltmeter, which scale marks denoted in decibels acoustic that it was possible to determine the noise level in the relevant units.

Перші ідеї про нуклеосинтез передбачали, що хімічні елементи були створені на початку Всесвіту, але при цьому не можна було визначити раціональний фізичний сценарій цього процесу.
The first ideas on nucleosynthesis were simply that the chemical elements were created at the beginning of the universe, but no rational physical scenario for this could be identified.

Далі Суд зазначає, що заявники побудували свої теперішні будинки до того, як підприємства було введено в експлуатацію, і задовго до того, коли можна було визначити фактичний вплив їх діяльності на навколишнє середовище.
The Court further notes that the applicants set up their present homes before the facilities were in operation and long before the actual effect of their operation on the environment could be determined.

Ліквідаційну вартість можна буде визначити посиланням на цей ринок; та.
(i)residual value can be determined by reference to that market; and.

За відбитками пальців можна буде визначити стать і статура.
Fingerprint can be to determine the sex and physique.

Чим більш детальну інформацію вдасться отримати спочатку, тим більш точно можна буде визначити подальші заходи.
The more detailed information is received initially, the morecorrectly further actions can be determined.

Крім того, можна буде визначити адекватну вартість землі для правильного розрахунку земельних платежів, та уточнити дані Держгеокадастру.
In addition, it will be possible to determine an adequate land value to calculate the correct land payments, and to clarify the data Derzeitiger.

У підсумку можна буде визначити мінімальну та максимальну кількість працівників, необхідне на даний момент.
As a result, it will be possible to determine the minimum and maximum number of employees needed at the moment.