Що таке СТАЛІНГРАД Англійською - Англійська переклад

• stalingrad

Приклади вживання Сталінград Українська мовою та їх переклад на Англійською

Битві Сталінград.
The Battle of Stalingrad.

Сталінград на облога.
The Siege of Stalingrad.

Липня битва Сталінград.
July Battle of Stalingrad.

Волгу районі Сталінграда Бої Сталінград.
The Volga near Stalingrad Battles of Stalingrad.

З 1589 по 1925 роки носив назву Царицин, а з 1925 по 1961 роки- Сталінград.
From 1589 to 1925, the city was known as Tsaritsyn and from 1925 to 1961 its name was Stalingrad.

Сараєво трималося втричі довше, ніж Сталінград і на 1 рік довше, ніж тривала облога Ленінграду.
It lasted three time longer then the siege of Stalingrad and a year longer then the siege of Leningrad.

У своїй промові 30 вересня Гітлер заявив, що німецька армія ніколи не покине Сталінград.
Hitler had declared in a public speech on September 30th that the German army would never leave the city.

Сараєво трималося втричі довше, ніж Сталінград і на 1 рік довше, ніж тривала облога Ленінграду.
The siege lasted three times longer than the Siege of Stalingrad and a year longer than the Siege of Leningrad.

Але мирне життя несподівано переривається повітряної тривогою і двогодинної бомбардуванням- німець почав наступ на Сталінград.
But the peaceful life is suddenly interrupted by air alarm and a two-hour bombing- the German began an offensive against Stalingrad.

Сараєво трималося втричі довше, ніж Сталінград і на 1 рік довше, ніж тривала облога Ленінграду.
The siege lasted three times longer than the siege of Stalingrad and a year longer than the siege of Leningrad in the Second World War.

Найбільша воєнна поразка гітлерівської Німеччини, що послужила відправною точкою для рішучого перелому в ході війни- Сталінград.
The largest military defeat of Nazi Germany, which served as the starting point for a decisive breakthrough in the war- Stalingrad.

Сараєво трималося втричі довше, ніж Сталінград і на 1 рік довше, ніж тривала облога Ленінграду.
It lasted three times longer than the Battle of Stalingrad and one year longer than the Siege of Leningrad in the Second World War.

У результаті повного розгрому декількох армій німецькі війська змогли розпочати літній наступ напівденно-схід- Сталінград і Кавказ.
In the result of complete defeat of several armies, the German troops were able to start summer offensive to the South-East to Stalingrad and the Caucasus.

Понад 600 миль, пройдені протягом одного дня на шляху до Волгограда(колишній Сталінград), роблять цей етап одним із найпротяжніших за весь час подорожі.
Over 600 miles in a day makes the run to Volgograd- previously known as Stalingrad- one of the longest on the trip.

Ну і, нарешті, Гітлер, який заборонив Паулюсу залишити Сталінград, повністю визнав свою провину за загибель 6-ї армії, ні на кого не переклавши відповідальність.
And finally, Hitler forbade Paulus to leave Stalingrad, fully admitted his guilt for the death of the 6th army, anyone not shifting responsibility.

В результаті боїв, що продовжувалися майже місяць, план ворога захопити Сталінград ходу був зірваний наполегливою обороною радянських військ.
As a result of the fighting, which lasted almost a month, the enemy's plan to take Stalingrad on the run was foiled by the stubborn defense of Soviet forces.

Вони відвідали Москву, Київ, Тбілісі, Батумі і Сталінград, ставши одними з перших американців, які побували в багатьох куточках СРСР з часів соціалістичної революції.
They visited Moscow, Kiev, Tbilisi, Batumi and Stalingrad, some of the first Americans to visit many parts of the USSR since the communist revolution.

Добре, ми пропустимо великі битви 1942 року, як Битва за Мідвей, яка значно зменшила усі шанси Японії на виграш у війні. Концентруємося на битві за Сталінград.
Okay, we're going to skip most of the big battles of 1942 like the Battle of Midway which effectively ended Japan's chance of winning the war, and focus on the Battle of Stalingrad.

Путін заявляв, що він не проти перейменування Волгограда на Сталінград, але, на його думку, таке рішення мають ухвалювати місцеві жителі на референдумі.
Putin declared that he was not against the renaming of Volgograd into Stalingrad, but, in his opinion, such a decision should be taken by the local people in a referendum.

Липня 1942 війська 6-ої армії(командуючий генерал-полковник Ф. Паулюс) почали настання із завданням захопити Сталінград, Астрахань і закріпитися на Волзі.
On July 23, 1942, forces of the Sixth Army(commanded by Colonel General F. von Paulus) began the offensive with the objective of capturing Stalingrad and Astrakhan and consolidating their hold on the Volga.

У грі присутні п'ять театрів військових дій Битва за Британію, Сталінград, Берлін, Сицилія і Корсунь, представляють основні повітряні битви Другої світової.
There are five theatres of war to engage in- The Battle of Britain, Stalingrad, Berlin, Sicily and Korsun' representing the main airborne battles of World War II in Europe.

У чотирьох битвах за Харків і за час його дворазової окупації СРСР і Німеччина втратили більше людей, ніж де-небудь ще в історії Другої світової війни, включаючи Сталінград.
In four of the battles for Kharkov and during their two-time occupation, the Soviet Union and Germany lost more people than at any other time in the history of WWII, including Stalingrad and Berlin.

Ми б порадили повністю уникнути(якщо можливо) Les Halles, Chatelet, Gare du Nord, Сталінград і Жорес вночі- і відверто обмежувати свій вплив на ці області до абсолютної необхідності.
We would advise to completely avoid(if possible) Les Halles, Chatelet, Gare du Nord, Stalingrad and Jaures at night- and frankly limit your exposure to those areas to absolute necessity.

Сталінградська кампанія- потренуйтеся перед виходом в розраховану на багато користувачів гру в одній з двох кампаній, що відтворюють битву за Сталінград з боку як німців, так і російських солдатів.
Stalingrad campaign: practice before going to multiplayer game in one of the two campaigns that recreate the battle for Stalingrad on the part of both Germans and Russian soldiers.

Німці почали з того, що скинули більше ніж тисячу тон бомб на Сталінград, а росіяни відповіли німцям протистоянням, залишаючись чимближче до ліній фронту, так щоб німецька повітряна атака знищила як німців так і росіян.
The Germans began by dropping more than a thousand tons of bombs on Stalingrad and then the Russians responded by hugging the Germans, staying as close to their front lines as possible so that German air support would kill Germans and Russians alike.