Що таке СТАНАМ Англійською - Англійська переклад

• states
• conditions

Приклади вживання Станам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігає алергічним станам.
Prevents allergic conditions.

Буржуазія- початкова назва городян на противагу вищим станам феодального суспільства(дворянству і духовенству).
Bourgeoisie- The original name of citizens opposed to higher states of feudal Society(Nobility and clergy).

Якщо хворому з атонією призначити сорбент, це призведе до таких патологічним станам.
If a patient with atony appoint a sorbent that will lead to such pathological conditions.

Використання анаболічних стероїдів повинно перешкоджати таким станам, поки пригнічення естрогенів не буде занадто далеко.
The use of anabolic steroids should prevent such states so as long as estrogen suppression isn't taken too far.

Наявність саркоїдозу є жорстким і може сприяти таким психічним станам, як депресія.
Having sarcoidosis is tough and can contribute to mental health conditions such as depression.

Контроль артеріального тиску під час вагітності є найкращим способом запобігання іншим шкідливим або важким станам.
Controlling blood pressure during pregnancy is the best way to prevent other harmful or severe conditions.

Функція роздільного мислення полягає в тому, що дозволити двом конфліктуючим станам співіснувати без усвідомленої заплутаності, провини, сорому або тривоги.
The function is to allow two conflicting conditions to exist without conscious awareness in order to avoid anxiety, guilt, or shame.

Також Docker 1. 13 додав точку збору параметрів в стилі Prometheus з базовими метриками по контейнерах, образам і станам daemon.
Docker 1.13 also added a Prometheus style collection point with basic metrics for containers, images, and daemon states.

Вашим емоційним станам не можна довіряти, щоб виміряти свою самоцінність або ваше становище в житті, але вони прекрасно вчать вас тому, що ви не можете відпустити.
Your passing emotional states can't be trusted for measuring your self-worth or your position in life, but they are great at teaching you what it is you can't let go of.

Це пов'язано з виробленням в організмі окситоцину, який підсилює почуття довіри і протистоїть депресивним емоційним станам.
This happens due to the production of oxytocin in the body, which enhances the sense of trust and resists depressive emotional states.

(Всі інші функції розподілу більш високого порядку, що описують розподілу по станам двох, трьох і т. д. часток, залежать від часу лише через одночасткових функцію).
(Higher-order distribution functions, which describe distributions with respect to the states of two, three, or more particles, depend on time only through the single-particle function.).

Жоден з ознак, взятий окремо, не є достатнім для діагностики шизофренії, так як всі вони можуть супроводжувати іншим патологічним станам.
Any of the signs, taken separately, is not sufficient for schizophrenia diagnostics as all of them can accompany other pathological conditions.

Якщо в сновидінні з'являється привид, наша увага повинна бути притягнута до нашим минулим станам буття- в такому випадку нам необхідно спробувати їх ідентифікувати і зрозуміти, що ми далеко пішли від них.
If a ghost appears in a dream we may be alerted to our past states of being in which case we should try to identify these, and acknowledge that we have moved on.

Патерн Стан пропонує створити окремі класи для кожного стану, в якому може перебувати контекстний об'єкт, а потім винести туди поведінки, що відповідають цим станам.
The State pattern suggests that you create new classes for all possible states of an object and extract all state-specific behaviors into these classes.

Велика увага приділяється коморбідним станам, які мають взаємно обтяжуючий перебіг, провокують загострення, перешкоджають настанню повноцінної ремісії, призводять до розвитку ускладнень тощо.
Much attention is paid to comorbid states, which have a mutually burdensome, provoke exacerbations, impede the completion of full remission, lead to the development of complications, etc.

Клітинні мембрани стають більш живими, оскільки масла в організмі поглинаються, що ефективно реагує на різні сигнали, щоб протистояти різним захворюванням і станам.
Cell membranes become more fluid as oils are absorbed in the body, which efficiently reacts to different signals to resist various diseases and conditions.

Поняття«Е.» застосовно і до термодинамічно нерівноважним станам, якщо відхилення від термодинамічної рівноваги невеликі і можна ввести уявлення про локальну термодинамічну рівновагу в малих, але ще макроскопічних об'ємах.
The concept of entropy is also applicable to thermodynamically nonequilibrium states if deviations from thermodynamic equilibrium are minor, and the concept of local thermodynamic equilibrium can be introduced in small but still macroscopic volumes.

У класичній загальної теорії відносності може існувати багато різних видів викривленого простору-часу, і всі вони відповідають різним початковим станам Всесвіту.
In the classical theory of general relativity, there are many different possible curved space-times, each corresponding to a different initial state of the universe.

Хімічна сутність стимулює новий ріст нейронів у гіпокампі, який є ділянкою мозку, який, як вважають, сприяє таким станам, як посттравматичний стресовий розлад(ПТСР), хвороба Альцгеймера і великий депресивний розлад(MDD).
The chemical entity stimulates new neuron growth in the hippocampus, which is an area of the brain that is believed to be contributory in conditions such as post-traumatic stress disorder(PTSD), Alzheimer's disease, and major depressive disorder(MDD).

Його повна внутрішня енергія квантується, тобто приймає дискретний(переривчастий) ряд значень, які відповідають стаціонарним(стійким, незмінним у часі) станам атома.
Its total inner energy is quantized, i.e. takes a discrete(intermittent) range of values that correspond to the stationary(stable, invariable in time) states of atom.

Незважаючи на те, що теорія спочатку зосереджувалася на тому, як материнське та плодове недоїдання сприяє серцевому та метаболічному станам, нові дослідження виявили додаткові захворювання, які можуть виникнути внаслідок недоношення або недоїдання матері та плоду і пов'язали ці умови з особливим вибором харчових продуктів.
While the theory originally focused on how maternal and fetal malnutrition contributes to heart and metabolic conditions, newer DOHaD studies have identified additional diseases that can result from maternal and fetal under- or overnutrition and have tied these conditions to very specific dietary choices.

Не можна займатися їй людям з псіхоклініческімі діагнозами, з застарілими і дуже сильними страхами, а також тим, хто схильний до критичним станам свідомості.
It can not be dealt with by people with psycho-clinical diagnoses, with long-standing and very strong fears, as well as those who are subject to critical states of consciousness.

У спеціальній теорії відносності перетворення Пуанкаре є класом афінних перетворень, які можна охарактеризувати як перетворення між альтернативними графіками на декартових координатах на просторі-часі Мінковського, що відповідають альтернативним станам інерційного руху(а також різним виборам початку координат).
In special relativity, Poincaré transformations are a class of affine transformations which can be characterized as the transformations between alternative Cartesian coordinate charts on Minkowski spacetime corresponding to alternative states of inertial motion(and different choices of an origin).

Усвідомлення того факту, що рух електронів в атомі не описується в термінах(поняттях) класичної механіки(як рух по певній траєкторії), привело до думки, що питання про рух електрона між рівнями несумісне з характером законів, що визначають поведінку електронів в атомі, і що необхідна нова теорія, в яку входили б лише величини, що відносяться до початкового і кінцевому стаціонарним станам атома.
When it was recognized that the motion of electrons in the atom cannot be described in terms(or concepts) of classical mechanics(like motion along a specific trajectory), it was proposed that the problem of the motion of an electron between levels was incompatible with the nature of the laws governing the behavior of electrons in the atom and that a new theory that would incorporate only quantities applying to the initial and final stationary states of the atom was needed.

Чесно кажучи, я володію вже достатнім обсягом даних, що збагачують моє світосприйняття, завдяки книгам, фільмам, ТВ, театру, телефону, пошті, зміненим станам свідомості тощо.
Frankly, I already had plenty of data to enrich my perceptions, what with books, movies, TV, theater, telephones, the U. Postal Service, altered states of consciousness, and so on.

Проводяться і впроваджуються нові технології, експерименти над станом і смаком кави на різних різних стадіях ферментації, виробляється особлива стабільність і нові присмаки.
Conducted and new technologies are being introduced, experiments on status and taste of coffee at various different stages of fermentation, It is produced by a special stability and new flavors.

Сьогодні банківська система є у кращому стані ніж будь-коли в історії незалежної України- завдяки очищенню та реформам, що здійснюються з 2014 року.
Today, the banking system is in better shape than it ever has been in the history of independent Ukraine thanks to the clean-up and reforms implemented since 2014.

Наші кваліфіковані водії чудово знають стан основних магістралей країни або доріг місцевого значення і зроблять Ваші тривалі подорожі безпечними та комфортними.
Our qualified drivers know perfectly the main highways of the country or local roads and will make your long trips safe and comfortable.

Чим ширше буде мережа регіональних відділень, тим більш помітним стане вплив діяльності організації і тим простіше згодом буде процес її реєстрації.
The wider the network of regional offices, the more noticeable will be the impact of the activities of the organization and the easier it is subsequently to be the process of registration.

Зонд Hayabusa2 був у хорошому стані і тепер готовий досліджувати астероїд протягом наступних 18 місяців, повідомляє JAXA.
The Hayabusa2 probe was in good shape and now ready to start exploring the asteroid over the coming 18 months, JAXA said.