Що таке СТАНДАРТИЗОВАНОМУ Англійською - Англійська переклад

• standardized
• standardised

Приклади вживання Стандартизованому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміри планетарних коробки передач Orbi-fleX в стандартизованому виконанні.
Sizes of Orbi-fleX planetary gearboxes in standardized execution.

Завдяки цьому стандартизованому координуванню ви можете знаходити веб-сайти в Інтернеті, вводячи в браузері імена доменів замість IP-адрес.
With this standardized coordination, you can find websites on the Internet by entering domain names instead of IP addresses.

Результат запиту повертається сторонній системі в стандартизованому xml-форматі.
The request result is returned to an external system in the standard XML format.

Ця система ґрунтується на стандартизованому рішенні від постачальника послуг Business Keeper AG й відповідає найвищим стандартам інформаційної безпеки.
The system is based on the standardized solution of the service provider Business Keeper AG fulfilling highest IT security standards.

Дотримання визначається шляхом запуску двигуна при стандартизованому циклі випробувань.
Compliance is determined by running the engine at a standardised test cycle.

Завдяки цьому стандартизованому координуванню ви можете знаходити веб-сайти в Інтернеті, вводячи в браузері імена доменів замість IP-адрес.
With this standardized coordination, you can find websites on the Internet by entering domain names instead of IP addresses into your Web browser.

OpenSearch це можливість веб-сайтам та пошуковим машинам вивести результати пошуку у стандартизованому та доступному форматі.
It is a way for websites and search engines to publish search results in a standard and accessible format.

В аудіо інженерії базовий сигнал є зазвичай синусоїдальною хвилею на стандартизованому номінальному або умовному рівні, наприклад 1kHz на4 дБ(1. 228 VRMS).
In audio engineering, the reference signal is usually a sine wave at a standardized nominal or alignment level, such as 1 kHz at +4 dBu(1.228 VRMS).

Завдяки сертифікованому та стандартизованому виробництву всіх мобільних приміщень Ви можете реалізувати прості індивідуальні рішення для Ваших співробітників.
With the certified and standardised production of all mobile space solutions, you are able to implement customised and simple individual solutions for your employees.

Кваліфікатори: кваліфікатори ICF«можуть бути краще перекладені клінічно, оскільки рівень функціонування спостерігається в стандартизованому або клінічному середовищі та в повсякденному середовищі».
Qualifiers: The ICF qualifiers“may be best translated clinically as the levels of functioning seen in a standardized or clinic setting and in everyday environments”.

Координатор запропонував користуватись базою даних Центру, де у стандартизованому вигляді зберігаються свідчення,- іншим організаціями для ведення єдиного обліку даних, пов'язаних зі скоєнням воєнних злочинів та порушенням прав людини.
The coordinator invited other organizations to use the Center's database, which contains the evidence in standardized form, for keeping common records of data on war crimes and human rights violations.

Full Icecat складається з широкого спектру корисної інформації про продукти бiльш нiж 24141 виробників в єдиному стандартизованому форматі, який полегшує категоризацію, фільтрування, пошук і порівняння продуктів.
Full Icecat contains the product specs and additional information of more than 24529 brands in one single standardized format, which facilitates easy categorizing, filtering, searching and comparing of the products.

Перевірка якості та технічних характеристик виготовлених на підприємстві виробів та деталей встановленим нормам та відповідність очікуванням зацікавлених сторін завдяки стандартизованому обладнанню.
Check of quality and technical peculiarities of products and parts, produced in the company, subject to the established norms, and correspondence to the expectations of the interested parties owing to standardized equipment.

Контейнеризація- це технологія віртуалізації, яка дозволяє запускати додаток у повністю ізольованому стандартизованому контейнері, котрий використовує ядро операційної системи хоста, на якому він запущений, але при цьому використовує окремий набір необхідного йому для роботи програмного забезпечення.
Containerization is a virtualization technology that allows running an application in a fully isolated standardized container. For its operation, it uses a core of a host operating system with a separate set of software.

У чисельному вираженні, максимально можливе значення CIE Ra, дорівнює 100 і воно буде відповідати лише джерелу, подібному стандартизованому денному світлу або чорному тілу(лампи розжарення- це у дійсності, чорні тіла), та знижуватиметься до негативних значень для деяких джерел світла.
Numerically, the highest possible CIE Ra value is 100 and would only be given to a source identical to standardized daylight or a black body(incandescent lamps are effectively black bodies), dropping to negative values for some light sources.

Він написав:«Елена та Космін рушили в пошуку«живого життя», життя реальної людини, яка виявляє себе не в стандартизованому і прирученому світі, в якому живемо ми, споживачі культури, а в світі крайньої бідності, в напівзруйнованих будинках, в умовах неймовірного насильства, в забутих Богом громадах, у в'язницях та в гетто.».
They have set out to look for real life and real people, which can be found not in the standardised and tamed world in which we, culture consumers, live at present, but rather in extreme poverty, in dilapidated houses, in unbelievable violence, in God-forsaken communities, in prisons and ghettos.”.

Надійне зберігання цієї інформації у стандартизованій формі;
Authorizes the collection of this information in a standardized manner.

У сучасній глобалізованій економіці стандартизована фінансова звітність є надзвичайно важливою.
In today's globalised economy, standardised financial reporting is of utmost importance.

Застосування стандартизованих елементів дозволяє:.
The application of standard components allows:.

Наші програми гарантованої якості і стандартизовані у всіх кампусах Inscape на національному рівні.
Our programmes are quality assured and standardised across all Inscape campuses nationally.

Безпечні дзвінки, із стандартизованим протоколом(такі як SRTP).
Safe calls by means of a standard protocol- SRTP.

Стандартизований на рівні Спільноти для різних видів рослин або рослинних продуктів, і.
Standardised at Community level for different types of plants or plant products, and.

Це не стандартизовані контракти, і не торгуються через обмін.
These contracts are not standard contracts and are not traded through an exchange.

Стандартизованої упаковки сигарет.
Standardised packaging of tobacco.

Сьогодні відпочинок стає усе більш стандартизованим і передбачуваним.
Today, vacations are becoming more and more standard and predictable.

Регулярні стандартизовані звіти по інфляції, грошово-кредитній політиці, економічній ситуаціїі т. д.
Regular standardised reports on inflation, monetary policy, economic situation etc.

Стандартизованої упаковки сигарет.
Standardised packaging for cigarettes.

PV модулі випробовуються в умовах стандартизованого іспиту(STC).
PV modules are almost always rated at standard test conditions(STC).

Стандартизований до 95% ОПЦ.
Standardised to 95% OPC.

PV модулі випробовуються в умовах стандартизованого іспиту(STC).
Solar cells are tested at Standard Test Conditions(STC).