Що таке СТАНДАРТИ ЖУРНАЛІСТИКИ Англійською - Англійська переклад

• standards of journalism
• journalistic standards

Приклади вживання Стандарти журналістики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Світові стандарти журналістики.
World standards for journalism.

У СРСР і Росії прийшли нові моральні стандарти журналістики.
In the USSR and Russia came new moral standards of journalism.

Професійні стандарти журналістики.
Professional journalism standards.

Росія вимагає права ігнорувати професійні стандарти журналістики.
Russia demands the right to ignore professional standards for journalism.

Що таке ці стандарти журналістики?
What are these journalistic standards?

Якщо і є в світі країна, про яку ЗМІ пишуть, не беручи до уваги навіть базові стандарти журналістики, то це Росія.
If there is one country in the world that garners media coverage bereft of even the most basic journalistic standards, it is Russia.

Хто і як повинен формувати стандарти журналістики під час конфлікту?
Who and how has to outline journalism standards during the armed conflict?

Як війна на Донбасі та окупація Криму змінила роботу українських ЗМІ, стандарти журналістики та очікування аудиторії?
How did war in Donbas and occupation of the Crimea change the work of the Ukrainian media, journalism standards and expectations of the audience?

Для журналіста- це основні стандарти журналістики, які ми на цьому воркшопі розбирали.
For the journalist, it is the basic standards of journalism which we analyzed during the workshop.

У суспільстві бракує розуміння процесів у медіа(наприклад, основні стандарти журналістики, редагування, поширення).
There is a lack of understanding among the society as to how the media processes work(e.g. basic standards of journalism, editing, distribution).

Проте ці медіа через потребу самим заробляти розміщують досить багато замовних матеріалів, чим відповідно порушують етичні стандарти журналістики.
Yet, these media, due to the need to make money, publish quite a lot of commissioned materials, thereby violating ethical standards of journalism.

Ірина Славінська, журналістка та громадська активістка, відзначила, що, якщо говорити про стандарти журналістики в межах розвитку суспільного мовлення та роботи"Громадського радіо", то висвітлення теми прав людини, життя різноманітних меншин, показ того, що відбувається за ширмою більшості, яка володіє більшою кількістю прав та інформації- це саме те, чим журналісти мають займатися.
Iryna Slavinska, journalist and social activist, while speaking about the standards of journalism through the lens of Hromadske Radio, said that covering human rights, the lives of various minorities, and demonstrating what happens outside the view of the majority with their rights and access to information is exactly what journalists need to be doing.

Ця робота, особливо в останні роки, продемонструвала, що розслідування, написане та створене студентами- керуючись журналістами-ветеранами- може допомогти підвищити стандарти журналістики на національному рівні.
This work, especially in recent years, demonstrated that investigative reporting written and produced by students- and guided by veteran reporters- can help raise the standards of journalism nationally.

У Спільній декларації про свободу вираження поглядів та"фейкові новині", дезінформацію та пропаганду, що була прийнята в березні, чотири спеціальні доповідачі про свободу вираження поглядів знову підтвердили важливість наявності"сильних, незалежних і належним чином фінансованих суспільних медіа, які діють відповідно до чітких повноважень, і спрямовані на те, щоб служити суспільним інтересам в цілому і встановлювати і підтримувати високі стандарти журналістики".
In a Joint Declaration on freedom of expression and“fake news”, disinformation and propaganda adopted last March, four Special Rapporteurs on freedom of expression have restated the importance of having“strong, independent and adequately resourced public service media, which operate under a clear mandate to serve the overall public interest and to set and maintain high standards of journalism”.

Відкриваючи зустріч, Представниця ОБСЄ з питань свободи ЗМІ Дунья Міятович наголосила на важливості всебічного діалогу про свободу медіа в Україні та високі етичні стандарти журналістики в умовах конфлікту.
OSCE Representative on Freedom of the Media Dunja Mijatović opened the meeting by emphasizing the importance of an inclusive dialogue on media freedom issues in Ukraine, and the high ethical standards of journalism in times of conflict.

У лекції йшлося про викривлення стандартів журналістики.
The lecture was about distorting the standards of journalism.

Її місія- утвердження високих професійних стандартів журналістики.
Their mission is to maintain high journalistic standards.

Його передача останніх новин та власне збір цих новин стали стандартами журналістики на багато років.
His newscasts and his newsgathering was a standard of journalism for years.

Кінцевою метою проекту є підвищення стандартів журналістики з метою забезпечення кращого інформування української громадськості про політичні та соціальні процеси в країні.
The overall objective of the project is to raise standards of journalism with a view to ensuring that the Ukrainian public is better informed about political and social processes in Ukraine.

Ведучий тішився з приводу того, що Захід намагався вчити Росію базовим стандартам журналістики, а«зараз називає свої ЗМІ«брехливою пресою»».
The anchor himself mocked how the West was trying to teach Russians basic standards of journalism:“The West itself now calls its media‘a lying press'”.

Створення громадських мереж інформаційної безпеки для оперативного збору інформації про антиукраїнську і терористичну діяльність та впровадження і популяризацію європейських стандартів журналістики та суспільної безпеки.
Create information security social networks to provide quick collecting of information on terrorist activity as well as introducing and promoting European standards of journalism and public security.

Вона працює в Академії Дойче Велле як тренерка з професійних та етичних стандартів журналістики.
She is a trainer at the Deutsche Welle Academy on professional and ethical standards of journalism.

Кампанія“Преса вороги”, кампанія з підтримки стандартів журналістики в регіонах та інші.
The campaign“Enemies of Press”, the campaign on promoting the standards of journalism in the regions as well as other campaigns.

ІА“Укрінформ”- найкраще інформагентство, що мовить за стандартами журналістики та доносить правду про події в Україні”.
News agency"Ukrinform" is the best news agency, that broadcasts on the standards of journalism and reports the truth about events in Ukraine".

Net- перша серед інтернет-ЗМІ в рейтингу дотримання стандартів журналістики за підсумками трьох кварталів, відзначили в Інституті масової інформації.
Net- the first among online media in the ranking of compliance with standards of journalism in the first three quarters, noted in the Institute of Mass Media.

Тож ми просимо журналістів усвідомлювати відповідальність перед суспільством, дотримуватись стандартів журналістики та неупередженості висловлювань, відчуваючи при цьому свободу та підтримку держави!
So we, therefore, ask the journalists to be aware of the responsibility to society, to observe the standards of journalism and the impartiality of statements, feeling the freedom and the support of the state!

Враховуючи вищевикладені правила, ухвалені у Європейському співтоваристві, розповсюдження інформації у порушення загальновизнаних правил і стандартів журналістики може вважатися таким, що не відноситься до діяльності засобів масової інформації.
Given the abovementioned rules, adopted by the European community, distribution of information in violation of the generally recognized rules and standards of journalism may not be regarded as mass media activities.

Крім того, відзначимо, що Олександр Дубінський, а також програми, які він вів(«Гроші») і продюсував(«Секретні матеріали»,«Українські сенсації») не дотримуються високих етичних стандартів журналістики.
In addition, it should be noted that Oleksander Dubinsky, as well as the programs he presented("Hroshi") and produced("Secretni Materialy","Ukrainski Sensatsii"), do not meet high ethical standards of journalism.

Ця реформа необхідна, у першу чергу, українцям для того, щоб вони мали можливість мати таке джерело інформації, у якому не мали б сумніву, яке відповідало б усім стандартам журналістики, яке надавало б найоперативнішу і найякіснішу інформацію, давало українцям можливість розуміти базові проблеми розвитку нашої держави»,- сказала вона.
For Ukrainians, this reform is first of all needed to ensure having such a source of information that would be beyond all doubt, meeting all the standards of journalism and providing promptest and high-quality information, giving the opportunity to understand basic development problems of our state,” she said.

Як анонсують організатори, в рамках форуму обговорюватимуться питання політичного популізму в протиставленні стандартам журналістики; говоритимуть про способи підвищення ефективності роботи редакцій медіа Донбасу(менеджмент, залучення ресурсів, нові технології, різноманіття контенту); дискутуватимуть про конфліктно-чутливу журналістику під час війни.
As announced by organizers, the forum will host a discussion of political populism in opposition to the standards of journalism, a talk about ways to improve the efficiency of media work in the Donbas(management, fundraising, new technologies, diversity of content), and a debate on conflict-sensitive journalism in wartime.