Приклади вживання Стане членом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хорватія стане членом ЄС у 2013.
Ми в Польщі розраховуємо на те, що Україна в майбутньому стане членом ЄС.
Україна стане членом ЄС через 15 років.
Belarus may become a member of the EU in 15 years.Прем\'єр-міністр Юлія Тимошенко запевнила, що Україна стане членом Європейського Союзу.
Prime Minister Yulia Tymoshenko assured that Ukraine would become a member of the European Union.Хто раніше стане членом Світової організації торгівлі?
Who should become a member of the World Chamber of Commerce?
Люди також перекладають
Молдова збереже нейтралітет і не стане членом НАТО або іншого військового блоку.
Serbia will preserve its military neutrality andis not going to become a member of NATO or any other military alliance.Країна стане членом НАТО щойно усі члени Альянсу ратифікують Протокол про вступ.
The country will become a member of NATO as soon as all Allies have ratified the Accession Protocol.”.У тому, що Україна стане членом НАТО, немає ніяких сумнівів.
The fact that Ukraine will become a member of NATO, there is no doubt.Ü ліквідація прямого фінансового інтересу до того, як особа стане членом групи з надання впевненості;
Dispose of the direct financial interest prior to the individual becoming a member of the verification team;Альянс у 2008 році також зробив свійвибір, коли на саміті в Бухаресті вирішив, що Україна стане членом НАТО.
The Alliance also made its choice in 2008when it decided at the Bucharest summit that Ukraine would become a member of NATO.Україна може бути сильною, щасливою і багатою, якщо вона стане членом Європейського Союзу.
I am convinced that Ukraine can be strong,happy and prosperous if it becomes a member of the European Union," she said.Серпня Порошенко заявив, що Україна продовжить йти по європейському і євроатлантичному шляху і стане членом ЄС і НАТО.
August 26,Poroshenko said that Ukraine Ми говоримо, ніби ця країна є однією з нас- наче, в один прекрасний день, вона стане членом Європейського Союзу і НАТО.
We talk as though this country were one of us- as if, one day, it will become a member of the European Union and the NATO alliance.І, пане Генеральний секретар, понад десять років тому на Бухарестському саміті НАТО заявила,що Україна стане членом НАТО.
And Mr Secretary General, more than a decade ago at the Bucharest Summit,NATO stated that Ukraine would become member of NATO.Міністр закордонних справ Арсеній Яценюк сподівається, що Україна стане членом Світової організації торгівлі до кінця цього року.
Foreign Minister of Ukraine Arseniy Yatseniuk hopes that Ukraine will become a member of the World Trade Organization till the end of the current year.Ми кажемо, що ця країна- один із нас, що одного прекрасного дня вона стане членом ЄС і НАТО.
We talk as though this country were one of us- as if, one day, it will become a member of the European Union and the NATO alliance.Якщо Україна стане членом НАТО чи ЄС, Росія буде вкрай роздратована, і тоді Європі не вдасться використати Росію у своїх цілях.
But if Ukraine becomes a member of NATO or the EU, Russia will get extremely annoyed and then Europe will not be able to use Russia for its own purposes.Рішення Верховної Ради щодо НАТО, звичайно ж, не означає,що Україна в найближчому майбутньому стане членом Альянсу.
The decision of the Verkhovna Rada on NATO, of course,does not mean that Ukraine in the near future will become a member of the Alliance.У нас поширений вислів: незалежно від того, чи і коли Україна стане членом Євросоюзу, треба збудувати Європу в Україні.
We have Про Грузії кажуть, що це держава«стане членом Альянсу, і план дій щодо членства є частиною цього процесу».
The final declarationspecified that Georgia is Міжнародна дорадча рада реформ працюватиме у зв'язці з Національною радою реформ,а її голова стане членом Національної ради.
The Advisory International Council of Reforms Під час Бухарестського саміту 2008 року НАТО заявило, що Україна стане членом альянсу, коли вона захоче і коли буде відповідати всім критеріям для вступу.
During the 2008 Bucharest summit NATO declared that Ukraine will become a member of NATO whenever it wants and when it meets the criteria for accession.Президент Петро Порошенко переконаний, що умайбутньому Україна здобуде те, що здається непосильним, і стане членом Європейського Союзу та НАТО.
President Petro Poroshenko believes that in the futureUkraine На Бухарестському саміті 2008 року ми домовилися, що Грузія стане членом НАТО, і ми підтверджуємо всі елементи цього рішення, а також подальші рішення.
At the 2008 Bucharest Summit we agreed that Georgia will become a member of NATO and we reaffirm all elements of that decision, as well as subsequent decisions.Голова Парламентської асамблеї НАТО ПаолоАллі висловив впевненість у тому, що Україна в майбутньому стане членом Північноатлантичного альянсу.
The President of the NATO Parliamentary Assembly,Paolo Alli expressed his confidence that Ukraine will become a member of the North Atlantic Alliance in the future.Лідери НАТО заявили, що Україна стане членом Альянсу, чого НАТО ніколи не говорив країні, яка не отримала запрошення на вступ.
NATO leaders said Ukraine will become a member of the Alliance, something that NATO has never said about Пані Готтемеллер нагадала, що на саміті НАТО в Брюсселі в липні 2018 року лідери НАТО знову підтвердили рішення, ухвалені в Бухаресті 2008 року, про те,що Грузія стане членом НАТО.
Ms. Gottemoeller recalled that at the NATO Summit in Brussels in July 2018 NATO leaders reconfirmed the Bucharest decisions from 2008,that Georgia will become a member of NATO.На Бухарестському Саміті 2008 року ми погодилися, що Грузія стане членом НАТО, і ми підтверджуємо всі елементи цього, а також усіх наступних після нього рішень.
At the 2008 Bucharest Summit we agreed that Georgia will become a member of NATO and we reaffirm all elements of that decision, as well as subsequent decisions.
